Lyrics and translation Drunken Tiger - Beautiful Life

Beautiful Life

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

Uh 전혀 생각지도 않았던
예상치도 못했던 그런 만남이
언젠가 나를 만나 잠 못 드는 새벽 밤에
나의 말벗이 돼주기를 바랬던

내 바램 이뤄지지 않아
내가 미워지기 시작해
오랫동안 내 자신이 싫어져
실없이 울고 있는 내 자신이 싫었어

바다도 메마른 파도도 안치는
잔잔한 바람 안 부는 맘속에 무인도
점점 좁혀드는 내 맘속에 주인도
누군지 모르는 나 지워지고 있을 때

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)
나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

(아무도) 아무도 알아주지 않아
안아주지 않아
감싸주지 않아 날 받아주지 않아
저 별들을 보며 나쁜 세상과의

작별을 시도해봤어
기도해봤어 아픈 그대들을 보며
내 자신을 위로해봐
세상은 그리 아름답지만은 않아
삶의 선택의 나는 그 사실을 알아

선택의 기쁨을
선택의 지금을
기쁨을 택한 내 선택의 믿음
이제 이 순간부터 모든 게 아름다워
아픔을 이겨낸 내 자신이 고마워
It's a beautiful life

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)
나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

If you should ever feel that you're fallin'
I will never let you down
Love is in the air and it's calling out your name

삶을 선택해 (yeah 삶을 선택해)
살아 숨쉴래 (uh, it's a beautiful life)
삶을 선택해 (삶을 선택해)
살아 숨쉴래 (yeah, it's a beautiful life)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

Прекрасная жизнь

Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь

Э-э, совсем не думал,
Даже не ожидал такой встречи,
Когда-нибудь, встретив меня, ты не сможешь спать ночами,
Я хотел бы стать твоим собеседником.

Мое желание не сбылось,
Меня начали ненавидеть.
Я долгое время ненавидел себя,
Ненавидел себя за то, что так глупо плакал.

Море высохло, волны не бьются,
Безмятежный, безветренный, необитаемый остров в моем сердце.
Хозяин в моем сердце, который все ближе,
Кто-то, кого я не знаю, стирает меня.

Я не одинок, ты послушаешь и мою историю? (О, да)
Я тоже хочу лечь, я плачу, и я немного понимаю, что у тебя на душе (Я знаю, о-о)

Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь

(Никто) Никто меня не понимает,
Не обнимет,
Не утешит, не примет меня,
Глядя на эти звезды, я прощаюсь

С этим ужасным миром.
Я молился, глядя на тебя, страдающую,
Позаботься о себе,
Мир не так уж прекрасен,
Я знаю это, делая свой жизненный выбор.

Радость выбора,
Сейчас выбор,
Вера в мой выбор, выбор радости,
С этого момента все прекрасно.
Я благодарен себе за то, что преодолел боль.
Это прекрасная жизнь.

Я не одинок, ты послушаешь и мою историю? (О, да)
Я тоже хочу лечь, я плачу, и я немного понимаю, что у тебя на душе (Я знаю, о-о)

Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь

Если ты когда-нибудь почувствуешь, что падаешь,
Я никогда тебя не подведу.
Любовь витает в воздухе и зовет тебя по имени.

Выбери жизнь (Да, выбери жизнь),
Живи и дыши (А, это прекрасная жизнь),
Выбери жизнь (Выбери жизнь),
Живи и дыши (Да, это прекрасная жизнь).

Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь

Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь