Lyrics and translation Drunken Tiger - Where Do I Go

Where Do I Go

내 인생의 반의반쯤 이제는 더 많이
내 맘에 모래시계는 채워져 가만히 서 있으면 멈출 줄 알았던
시간은 동네 앞마당에 얼음 땡 난 얼음
심부름 후 거스름돈 주머니에 조금 챙겨 나는 부자
부러울 것 없는 나를 따돌려버리고 시간은 달아나버려
간절히 소망했던 신의 부탁마저 씹혀
이상했던 어른들의 표정도 내 얼굴에
화장실 거울 속에 비춰진 내 모습에
놀란 저 꼬마 날 이상히 쳐다보네
놀란 저 꼬마가 놀란 저 꼬마가

(Tell me where) 걷고 있네 묻고 있네
(Where do i go from here) 듣고 있네 걷고 있네
(Tell me where) 걷고 있네 듣고 있네
(Can i go) 묻고 있네 듣고 있네 걷고 있네

목욕물이 시원하고 김칫국이 얼큰한
얼굴이 껄끄러운 내 턱밑엔 수염 난
담배에 구멍 난 내 가슴속은 구멍탄 시국에 한탄하고
이국의 거만함을 이해하는 나이
어느새 여기 나도 이제 한 아이의 아빠 주름만큼 늘어난
찻길 조심해, 지각하지 마라, 운동 열심히 해 제발 싸우진 마라,
공부 공부 공부 혹시 뒤처질까 봐, 지금 내가 하는 후회 너도 할까 봐
걱정 근심 고민 속에 하루 더 늙지
Yo 내가 누군데 젊을 때 안 보던 눈치
마주치기 싫은 그들 못 본 척 숨지
도전이 멋져 보여 반항했던 난데
청개구리 개구지게 자랑했던 난데
새벽에 잠 깨 아침 기다리며 밤새
(Tell me where) 걷고 있네 묻고 있네
(Where do i go from here) 듣고 있네 걷고 있네
(Tell me where) 걷고 있네 듣고 있네
(Can i go) 묻고 있네 듣고 있네 걷고 있네

Transform reload 내일과 내일모레
꽃이 토끼로 바뀌는 마술같이 금세
어제로 변해 빛바랜 사진 속 추억이 돼
내 눈을 속여 괜히 날 울먹이게 하겠지 내 이야기의
마무리도 멋대로 끝이 날 수도 있겠지만 주인공이 돼서
적어가 계속 나만의 Story로
적어가 계속해

(Tell me where) 걷고 있네 묻고 있네
(Where do i go from here) 듣고 있네 걷고 있네
(Tell me where) 걷고 있네 듣고 있네
(Can i go) 묻고 있네 듣고 있네 걷고 있네

Où Dois-Je Aller

La moitié de ma vie est plus maintenant
J'aime le sablier rempli, et je pensais que si je restais immobile, je m'arrêterais.
Il est temps de glacer la glace dans la cour avant du quartier
Après une course, prends un peu d'argent dans ta poche et je suis riche
Emmenez-moi avec rien à envier, et le temps s'enfuit.
Mâchez la demande de Dieu à laquelle vous aspirez.
Le regard d'adultes étranges sur mon visage.
Mon regard dans le miroir de la salle de bain
Ce petit garçon surpris me regarde étrangement.
Ce gamin qui est surpris, ce gamin qui est surpris, ce gamin qui est surpris,

Dis-moi où. Je marche. Je demande .
(Où vais-je à partir d'ici) J'écoute. Je marche.
Dis-moi où. Tu marches. Tu m'écoutes.
(Puis-je y aller) Je demande, j'écoute, Je marche, Je marche, je marche, je marche.

L'eau du bain est fraîche et la soupe au kimchi est grande
Mon visage est graveleux, ma barbe sous mon menton.
Un trou dans ma cigarette, un trou dans ma poitrine, un trou dans mon pays, un trou dans mon cœur, un trou dans mon cœur.
L'âge pour Comprendre l'Arrogance Étrangère
Je suis ici imperceptiblement, et maintenant je suis aussi étiré que les rides d'un père d'enfant.
Surveillez la route du thé, ne soyez pas en retard, faites de l'exercice, ne vous battez pas.,
Étudiez étudiez étudiez Si vous allez prendre du retard, je regrette ce que je fais maintenant, vous allez le faire aussi.
J'ai un jour de plus dans l'inquiétude, l'inquiétude, l'inquiétude.
J'ai remarqué qui tu ne voyais pas quand tu étais jeune.
Je ne veux pas leur faire face. Je ne veux pas les voir. Je ne veux pas me cacher.
Le défi avait l'air génial. Je l'ai défié.
Je me vantais de l'ouverture d'une grenouille bleue.
Réveillez-vous à l'aube, attendez le matin et toute la nuit
Dis-moi où. Je marche. Je demande .
(Où vais-je à partir d'ici) J'écoute. Je marche.
Dis-moi où. Tu marches. Tu m'écoutes.
(Puis-je y aller) Je demande, j'écoute, Je marche, Je marche, je marche, je marche.

Transformez le rechargement demain et demain
C'est comme si une fleur se transformait en lapin.
Ça devient hier, et c'est un souvenir dans une photo légère.
Tu vas tromper mes yeux et me faire pleurer.
Je peux finir, mais je suis le personnage principal.
Continuez à écrire votre propre histoire
Continuez à écrire.

Dis-moi où. Je marche. Je demande .
(Où vais-je à partir d'ici) J'écoute. Je marche.
Dis-moi où. Tu marches. Tu m'écoutes.
(Puis-je y aller) Je demande, j'écoute, Je marche, Je marche, je marche, je marche.