Lyrics and translation Drunken Tiger - Yet
나
늙었다면은
늙었고
끝났다
면은
마침표
위
Если
я
стар,
значит,
стар,
и
если
все
кончено,
то
это
точка.
찍어내리는
느낌표
행세
안
해
나
묵비권
Я
не
изображаю
восклицательный
знак,
я
молчу.
Boom
bap으로
숨
쉬었고
boom
bap으로
춤췄고
Я
дышал
бум-бэпом,
танцевал
под
бум-бэп,
그때도
손가락질
내
영혼의
색
까맣다고
и
тогда
тыкали
пальцем,
говоря,
что
моя
душа
черная.
조명은
어둠을
따돌려
저쪽에
화려한
흉내만
비춰
Свет
избегает
тьмы,
освещая
лишь
фальшивое
великолепие.
터지는
기쁨에
눈물에
한때는
같이
잔
기울여
В
слезах
радости,
что
проливались,
когда-то
мы
пили
вместе,
Medalion에
매달려있는
가치관
뒤바뀐
지금
Теперь
же
ценности,
висящие
на
медали,
перевернулись,
네
목에
채워진
chain
목줄에
길들여진
твоя
шея
закована
в
цепь,
ты
приручен
ошейником.
유죄추정의
원칙
더러운
guilty
consciences
Презумпция
виновности,
грязная
совесть,
없는
것도
죄가
돼
더
높이
뛰었거든
даже
отсутствие
чего-то
- грех,
потому
что
я
прыгнул
слишком
высоко.
법이란
있는
자
들을
위해
쌓아둔
높은
돌담
Закон
- высокая
каменная
стена,
построенная
для
богатых.
돈
없는
우리만
가둬
너
Он
запирает
нас,
бедняков,
а
ты
넌
아직
그것도
몰라
ты
все
еще
этого
не
понимаешь.
총알보다
더
무섭다던
내
mc
철학
Моя
философия
МС,
которая
страшнее
пули,
이제
무섭지
않아
теперь
не
страшна.
그저
뻔히
따라만
가는
Просто
слепое
подражание,
이유
없는
욕과
반항
бессмысленная
ругань
и
бунт,
영혼
없이
몸만
따라
бездушное
тело
следует
за
ними.
어차피
그때도
쉽지
않았어
В
любом
случае,
тогда
это
было
нелегко.
내
두
주먹에
흉질
Мои
кулаки
покрыты
шрамами.
It's
my
life
Это
моя
жизнь,
내
몸에
흐르는
빨간
문신
ya
mean
красная
татуировка
течет
по
моим
венам,
понимаешь?
Drunken
tiger
feel
hood
music
Drunken
Tiger,
чувствуешь
музыку
улиц?
Drunken
쓰고
노래를
불렀던
Я
пил
и
пел,
One
shot
머리
위로
잔을
들었던
поднимал
бокал
над
головой,
내
친구들은
어디에
(come
on!)
где
же
мои
друзья?
(давай!)
Yet
yet
가까운
옛적에
Еще,
еще,
в
недавнем
прошлом.
Drunken
쓰고
노래를
불렀던
Я
пил
и
пел,
One
shot
머리
위로
잔을
들었던
поднимал
бокал
над
головой,
내
친구들은
어디에
(come
on!)
где
же
мои
друзья?
(давай!)
Yet
yet
가까운
옛적에
Еще,
еще,
в
недавнем
прошлом.
미쳤다면은
미쳤고,
끝났다면은
마침표
위
Если
я
сумасшедший,
значит,
сумасшедший,
и
если
все
кончено,
то
это
точка.
찍어내리는
느낌표
행세
안
해
나
묵비권
Я
не
изображаю
восклицательный
знак,
я
молчу.
바를
정에
호걸
걸,
아버지가
지어주신
Верность
бару,
герой,
имя,
данное
мне
отцом,
이름
믿음
내
모든
걸,
믿던
놈들은
이
도둑질
вера,
все,
что
у
меня
было,
эти
воры,
내
청춘을
받혀
공들인,
영혼
앗아가
송두리
째
забрали
мою
молодость,
душу,
над
которой
я
трудился,
밤이나
낮이나
골프질
처먹고
먹어도
고픈지
днем
и
ночью
играют
в
гольф,
жрут
и
жрут,
но
все
равно
голодны.
내
아들도장은
골프채,
내
아내
도장은
집
두채
Печать
моего
сына
- клюшка
для
гольфа,
печать
моей
жены
- два
дома.
내
도장
파고는
도박질
나
몰래몰래
다
가로채
Поставив
мою
печать,
они
играют
в
азартные
игры,
тайком
забирая
все.
은혜를
원수로
갚은
것들에
내
등이
찍혀
Моя
спина
покрыта
шрамами
от
тех,
кто
отплатил
злом
за
добро.
오갈
때
없는
내
가족
아들에
울먹
걸음에
미처
Моя
семья
осталась
ни
с
чем,
и
я
чуть
не
сошел
с
ума,
видя,
как
мой
сын
плачет.
죽이고
싶었어
놈들을
정말
죽이고
싶어
Я
хотел
убить
их,
я
правда
хотел
убить
их.
죽일
수
있었어
놈들을
정말
죽일
수
있어
Я
мог
убить
их,
я
правда
мог
убить
их.
그때
무심한
하늘,
아버지에
암
판정
Но
тут
равнодушное
небо,
диагноз
- рак
у
отца.
6개월
시한부
인생
왜
그건
또
딱
맞혀
6 месяцев
жизни,
почему
это
сбылось?
천벌을
받을
것들은
멀쩡해
왜
아빠만
가냐고
Те,
кто
заслуживает
наказания,
целы
и
невредимы,
так
почему
же
уходит
папа?
가지
마
아버지
죽지
마
엄마는
어떡하라고
Не
уходи,
папа,
не
умирай,
что
же
делать
маме?
결국
살자
내
맘에
적고,
사랑.
두
글자
남겨
В
итоге
я
записал
в
своем
сердце
врагов
и
оставил
два
слова:
любовь.
떠나간
아빠도
할머니
곁에서
845
to
Мой
ушедший
отец
с
бабушкой,
845
до...
이건
절대
game
이
아냐
죽기
전에
맺은
약속
Это
не
игра,
обещание,
данное
перед
смертью.
Its
that
king
and
I
내
몸에
흐르는
빨간
타투
Это
король
и
я,
красная
татуировка
течет
по
моим
венам.
Drunken
쓰고
노래를
불렀던
Я
пил
и
пел,
One
shot
머리
위로
잔을
들었던
поднимал
бокал
над
головой,
내
친구들은
어디에
(come
on!)
где
же
мои
друзья?
(давай!)
Yet
yet
가까운
옛적에
Еще,
еще,
в
недавнем
прошлом.
Drunken
쓰고
노래를
불렀던
Я
пил
и
пел,
One
shot
머리
위로
잔을
들었던
поднимал
бокал
над
головой,
내
친구들은
어디에
(come
on!)
где
же
мои
друзья?
(давай!)
Yet
yet
가까운
옛적에
Еще,
еще,
в
недавнем
прошлом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Loptimist, Tiger Jk
Attention! Feel free to leave feedback.