Lyrics and translation Drupi - Avrei bisogno di te

Avrei bisogno di te

In un silenzio profondo,
La fine del mondo nel buio della mia stanza
L? inverno che avanza,
Cullandomi il sonno,
Offrendomi il meglio che c?
Avrei bisogno di te, avrei bisogno di te
E nelle notti imbiancate da lune ovattate,
Nella nebbia autunnale di un giorno normale
Se a volte mi abbatto lo sai dopo tutto che c?
Avrei bisogno di te, avrei bisogno di te,
Avrei bisogno di te, avrei bisogno di te
E nelle strade di notte, metropolitane con troppe auto, siringhe e puttane
Mi sento come disperso
In questo universo
Si sente il respiro di un mondo sommerso
RIT e quando i sogni che tentano il volo
Fanno fatica a staccarsi dal suolo
Verso quel cielo che sopra quel nero
? Il pi? azzurro che c?
Avrei bisogno di te, avrei bisogno di te,
Avrei bisogno di te avrei bisogno di te
E in questa immensa pianura,
Di cui nessuno si cura
Tra questi fiumi assetati, sviliti, stremati
Sento come sconfitto,
Ma sai dopo tutto che c?
Avrei bisogno di te, avrei bisogno di te,
Avrei bisogno di te, avrei bisogno di te
E nelle vecchie cascine,
Addormentato
Come castelli come stregati da fate
Li dove il silenzio da ormai troppo tempo
E i giorni del grano dispersi nel vento
RIT e quando i sogni che tentano il volo
Fanno fatica a staccarsi dal suolo
Verso quel cielo che sopra quel nero
? Il pi? azzurro che c?
Avrei bisogno di te, avrei bisogno di te,
Avrei bisogno di te avrei bisogno di te

J'ai besoin de toi

Dans un silence profond,
La fin du monde dans l'obscurité de ma chambre
L'hiver qui avance,
Berçant mon sommeil,
M'offrant le meilleur qu'il y a
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et dans les nuits blanchies par des lunes feutrées,
Dans la brume automnale d'un jour ordinaire
Si parfois je m'effondre, tu sais après tout qu'il y a
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et dans les rues nocturnes, métropolitaines avec trop de voitures, de seringues et de prostituées
Je me sens perdu
Dans cet univers
On entend le souffle d'un monde submergé
RIT et quand les rêves qui tentent de s'envoler
Ont du mal à se détacher du sol
Vers ce ciel qui au-dessus de ce noir
Est le plus bleu qu'il y a
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi j'ai besoin de toi
Et dans cette immense plaine,
Dont personne ne se soucie
Entre ces rivières assoiffées, avilies, épuisées
Je me sens vaincu,
Mais tu sais après tout qu'il y a
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et dans les vieilles fermes,
Endormi
Comme des châteaux comme ensorcelés par des fées
Là où le silence depuis trop longtemps
Et les jours du blé dispersés dans le vent
RIT et quand les rêves qui tentent de s'envoler
Ont du mal à se détacher du sol
Vers ce ciel qui au-dessus de ce noir
Est le plus bleu qu'il y a
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi j'ai besoin de toi