Lyrics and translation Drupi - Come un bambino

Come un bambino

Come un bambino dal cuore puro
Guarda se cresce il segno sopra al muro
E appoggia il mondo sul comodino
Poi si addormenta appena tocca il cuscino
Come quel gatto che è troppo vecchio
Ma non rinuncia al gioco per rispetto
Si liscia il pelo, lo fa brillare
E poi socchiude gli occhi sotto il sole
Come l'assalto del primo amore
Che ti colpisce e ti strapazza il cuore
Ti bacia bene e ti fa morire
Ma poi t'insegna come fa soffrire
Vorrei parlarti di quella volta
Che ti sei alzata con la luna storta
Tu hai girato lo sguardo altrove
Vorrei spiegarti come si muore
Per un sorriso che si spegne dentro
Per ogni piccolo tradimento
Quando vorresti diventare bella
E tirarmi in cielo come fa una stella
Ma poi ti guardo e mi sento forte
Per questo amore pieno di risorse
Che beve acqua e la trasforma in vino
Che ride solo quando sei vicino
Noi siamo belli come nessuno
Perché cresciuti a furia di digiuno
Su noi nessuno ci sconta pena
Chiudeva gli occhi e ci condannava
Ma poi ti guardo e mi sento forte
Per questo amore pieno di risorse
Che beve acqua e la trasforma in vino
Che ride solo quando sei vicino
Noi siamo fatti per stare insieme
Per continuare a volerci bene
Noi siamo fatti per stare insieme
Per continuare a volerci bene
Noi siamo fatti per stare insieme
Per continuare a volerci bene
E adesso dimmi che l'hai capito
Cosa ti dico quando sorrido
Tutte le notti, come un bambino
Appoggio il mondo sopra al comodino

Как дитя

Как дитя с чистым сердцем,
Смотрю, как растет отметина на стене.
И кладу мир на тумбочку,
Потом засыпаю, едва коснувшись подушки.
Как тот кот, что слишком стар,
Но не отказывается от игры из уважения.
Он приглаживает шерсть, заставляет ее блестеть,
А затем прикрывает глаза под солнцем.
Как натиск первой любви,
Которая поражает и терзает сердце.
Она сладко целует и заставляет умирать,
Но потом учит, как страдать.
Хочу рассказать тебе о том случае,
Когда ты встала не с той ноги.
Ты отвела взгляд в сторону,
Хочу объяснить тебе, как умирают
От улыбки, которая гаснет внутри,
От каждой маленькой измены,
Когда ты хочешь стать прекрасной
И поднять меня к небесам, как звезда.
Но потом я смотрю на тебя и чувствую себя сильным
Благодаря этой любви, полной ресурсов,
Которая пьет воду и превращает ее в вино,
Которая смеется, только когда ты рядом.
Мы прекрасны, как никто другой,
Потому что выросли в постоянном голоде.
Над нами никто не сжалился,
Закрывал глаза и осуждал нас.
Но потом я смотрю на тебя и чувствую себя сильным
Благодаря этой любви, полной ресурсов,
Которая пьет воду и превращает ее в вино,
Которая смеется, только когда ты рядом.
Мы созданы, чтобы быть вместе,
Чтобы продолжать любить друг друга.
Мы созданы, чтобы быть вместе,
Чтобы продолжать любить друг друга.
Мы созданы, чтобы быть вместе,
Чтобы продолжать любить друг друга.
А теперь скажи мне, что ты поняла,
Что я говорю тебе, когда улыбаюсь.
Каждую ночь, как дитя,
Кладу мир на тумбочку.