Lyrics and translation Drupi - Fammi Volare

Fammi Volare

La notte vola, la notte va
E tra silenzi e suoni vive la città
Ci sono luci per chi vive insieme a lei
Ci sono voci per chi parlerà con lei
E mi fa bene fermarmi un po′
Pensare al tempo che ho perduto e che non ho
Che non ho più per inventare poesie
Dimenticando le promesse e le bugie
Fammi un po' volare con te
Fino a lassù dove il buio è più blu
Fammi ritornare da chi
Ai miei sogni dice sempre sì
In questo buio ascolterò
Il suono di una voce chiara che non ho
Voce che arriva canticchiando fino al mare
Lungo una strada senza fine e senza nome
E vorrei tanto parlarti un po′
Sapere se sorridi ancora oppure no
Ricordo ancora le tue piccole manie
Le tue canzoni e le tue strane poesie
Fammi un po' volare con te
Fino a lassù dove il buio è più blu
Fammi ritornare da chi
Ai miei sogni dice sempre sì
E mi fa credere e mi fa vivere così
Fammi ritornare da chi
Ai miei sogni dice sempre sì
E mi fa credere e mi fa vivere così

Позволь мне взлететь

Ночь летит, ночь идет,
И среди тишины и звуков живет город.
Есть огни для тех, кто живет вместе с ним,
Есть голоса для тех, кто будет говорить с ним.
И мне хорошо остановиться на мгновение,
Подумать о времени, которое я потерял и которого у меня нет,
Которого у меня больше нет, чтобы сочинять стихи,
Забывая обещания и ложь.
Позволь мне немного взлететь с тобой,
Ввысь туда, где темнота более синяя.
Позволь мне вернуться к той,
Кто моим мечтам всегда говорит "да".
В этой темноте я услышу
Звук чистого голоса, которого у меня нет,
Голоса, который напевая доходит до моря,
Вдоль бесконечной и безымянной дороги.
И мне так хочется поговорить с тобой немного,
Узнать, улыбаешься ли ты еще или нет.
Я до сих пор помню твои маленькие причуды,
Твои песни и твои странные стихи.
Позволь мне немного взлететь с тобой,
Ввысь туда, где темнота более синяя.
Позволь мне вернуться к той,
Кто моим мечтам всегда говорит "да".
И заставляет меня верить и жить вот так.
Позволь мне вернуться к той,
Кто моим мечтам всегда говорит "да".
И заставляет меня верить и жить вот так.