Lyrics and translation Drupi - Parla con me

Parla con me

No, questa notte non passerà
Questo vento si calmerà
E la mia sete si spegnerà
E tu, tu che dormi vicino a me
Stai ridendo chissà perché
Cosa sogni, chissà cos′è
Se non rimani abbracciata a me
Tutto il freddo del mondo è
Come uno spillo dentro me

Parla con me dolcemente
Se parli si pulisce la mente
Tu parla che torna il coraggio
Di credere ancora in quello che faccio
Parla con me dolcemente
Parla che il cuore lo sente
E l'amore mi arriva al cervello
Ho solo bisogno di quello
E il gelo del mondo sparisce
Perché quest′amore
Tocca e guarisce
Parla con me dolcemente
Parla che nessuno ci sente
E il sangue diventa corallo
Tu sorridimi anche se sbaglio

Fermati un attimo
Parla con me
Ascoltati
Mentre curiosa mi senti
Questa notte mi piaci per sempre
In certi momenti
Cosa sogni, chissà cos'è
Nei miei modi trovo segni di noi
Il tempo che c'è
Mi va di passarlo con te
Distrattamente non saprai mai
Quanto sei importante
Respira lentamente e parla con me

No, questa notte non passerà
E la nebbia sulla città
Con il sole si seccherà
E tu che ti svegli vicino a me
Apri gli occhi e qualcosa c′è
Che si accende, chissà cos′è

Parla con me dolcemente
Parla che il cuore lo sente
L'amore mi arriva al cervello
E ho solo bisogno, bisogno di quello

Parle-moi

Non, cette nuit ne passera pas
Ce vent se calmera
Et ma soif s'éteindra
Et toi, toi qui dors près de moi
Tu ris je ne sais pourquoi
À quoi rêves-tu, je ne sais quoi
Si tu ne restes pas blottie contre moi
Tout le froid du monde est
Comme une aiguille en moi

Parle-moi doucement
Si tu parles, mon esprit s'éclaircit
Toi, parle, que le courage revienne
De croire encore en ce que je fais
Parle-moi doucement
Parle, que mon cœur l'entende
Et que l'amour m'arrive au cerveau
Je n'ai besoin que de ça
Et le gel du monde disparaît
Parce que cet amour
Touche et guérit
Parle-moi doucement
Parle, que personne ne nous entende
Et que le sang devienne corail
Souris-moi même si je me trompe

Arrête-toi un instant
Parle-moi
Écoute-toi
Pendant que je t'écoute avec curiosité
Cette nuit, tu me plais pour toujours
Parfois
À quoi rêves-tu, je ne sais quoi
Dans mes façons, je trouve des signes de nous
Le temps qu'il y a
Je veux le passer avec toi
Distraitement, tu ne sauras jamais
À quel point tu es importante
Respire lentement et parle-moi

Non, cette nuit ne passera pas
Et le brouillard sur la ville
Avec le soleil, il séchera
Et toi qui te réveilles près de moi
Ouvre les yeux et il y a quelque chose
Qui s'allume, je ne sais quoi

Parle-moi doucement
Parle, que mon cœur l'entende
L'amour m'arrive au cerveau
Et je n'ai besoin que de ça