Lyrics and translation Drupi - Pericolo

Pericolo

Soffia un vento che non vuole aspettare
È in arrivo qualcosa, non si vuole fermare
E come un rumore di passi lontani
È il rumore di ieri che diventa domani
Pericolo!
Pericolo!
La storia scrive una vecchia canzone
Con la solita rabbia e la stessa passione
E mentre tu continui a ballare
Qualcuno si alza e vorrebbe parlare
Pericolo!
Pericolo!
Pericolo!
Pericolo!
Per un'idea alle volte si muore
E per una donna si potrebbe lottare
Roba da matti...
Vedi, invece adesso sembra tutto spento
Cosa darei per vederti tornare
Allora mi sveglio e sono pronto a sognare
La storia torna e non ti vuole aspettare
Oggi sono fuori e sto aspettando il mare!
Pericolo!
Pericolo!
E adesso son passati quasi cinquant'anni
E loro li han vissuti senza troppi danni
Ed ora m'incazzo e non riesco a capire
Quando vedo qualcuno che non vuole volare
E adesso o dopo ci dobbiamo fermare
Cammina cammina, si avvicina il mare
Il mare è sporco e senza religione
Ma quale religione se non c'è più amore?
Cosa darei per vederti tornare
Allora mi sveglio e sono pronto a sognare
La storia torna e non ti vuole aspettare
Oggi sono fuori e sto aspettando il mare!
Pericolo!
Pericolo!
Pericolo!
Pericolo!

Danger

Le vent souffle, il ne veut pas attendre
Quelque chose arrive, il ne veut pas s'arrêter
Et comme un bruit de pas lointains
C'est le bruit d'hier qui devient demain
Danger !
Danger !
L'histoire écrit une vieille chanson
Avec la même rage et la même passion
Et pendant que tu continues à danser
Quelqu'un se lève et veut parler
Danger !
Danger !
Danger !
Danger !
Parfois, on meurt pour une idée
Et on se battrait pour une femme
C'est de la folie...
Tu vois, maintenant tout semble éteint
Ce que je donnerais pour te revoir
Alors je me réveillerai et je serai prêt à rêver
L'histoire revient et ne veut pas t'attendre
Aujourd'hui je suis dehors et j'attends la mer !
Danger !
Danger !
Et maintenant presque cinquante ans se sont écoulés
Et ils les ont vécus sans trop de dommages
Et maintenant je suis en colère et je ne comprends pas
Quand je vois quelqu'un qui ne veut pas voler
Et maintenant ou après, nous devons nous arrêter
Marche, marche, la mer se rapproche
La mer est sale et sans religion
Mais quelle religion s'il n'y a plus d'amour ?
Ce que je donnerais pour te revoir
Alors je me réveillerai et je serai prêt à rêver
L'histoire revient et ne veut pas t'attendre
Aujourd'hui je suis dehors et j'attends la mer !
Danger !
Danger !
Danger !
Danger !