Lyrics and translation Drupi - Portami Fuori

Portami Fuori

Portami fuori
Per una sera
Facciamo finta
Che sia già primavera
Spegni la luce
E accendi una fiamma
Portami fuori
Qui tutto m'inganna
M'inganna il tempo
Che non mi basta
Perché è una vita
Che la vita non cambia
Con uno scatto
Da grande felino
Scappiamo fuori
Da questo destino
Perché stasera
Io sono stanco
E se continua così questo film
Giuro che piango
Portami fuori
Dai, spingi la vela
Dimmi che il mondo da fuori è un bignè
Pieno di crema
Portami fuori
In quel ristorante
Dammi qualcosa di buono di te
In salsa piccante
E prima che il giorno
Possa arrivare
Dentro ai tuoi occhi
Mi voglio lavare
Perché stasera
Io sono stanco
Cambiamo musica già che si può
Noi due soltanto
Portami fuori
Senza pudore
Dammi qualcosa di vero di te
Dammi calore
Portami fuori
Anche per un momento
Io non sopporto l'odore di tedio
Che c'è qui dentro

Take Me Away

Take me out
For an evening
Let's pretend
That it's already springtime
Turn off the lights
And light a flame
Take me out
Everything here deceives me
Time deceives me
It's not enough for me
Because it's a life
Where life doesn't change
With a leap
Like a big cat
Let's run away
From this destiny
Because tonight
I'm tired
And if this movie goes on like this
I swear I'll cry
Take me out
Come on, unfurl the sail
Tell me that the world outside is a cream puff
Full of custard
Take me out
To that restaurant
Give me something good of yourself
In a spicy sauce
And before the day
Can come
In your eyes
I want to wash
Because tonight
I'm tired
Let's change the music while we can
Just the two of us
Take me out
Without shame
Give me something real of yourself
Give me warmth
Take me out
Even for a moment
I can't stand the smell of boredom
That's in here