Lyrics and translation Drupi - Portami Fuori

Portami Fuori

Portami fuori
Per una sera
Facciamo finta
Che sia già primavera
Spegni la luce
E accendi una fiamma
Portami fuori
Qui tutto m'inganna
M'inganna il tempo
Che non mi basta
Perché è una vita
Che la vita non cambia
Con uno scatto
Da grande felino
Scappiamo fuori
Da questo destino
Perché stasera
Io sono stanco
E se continua così questo film
Giuro che piango
Portami fuori
Dai, spingi la vela
Dimmi che il mondo da fuori è un bignè
Pieno di crema
Portami fuori
In quel ristorante
Dammi qualcosa di buono di te
In salsa piccante
E prima che il giorno
Possa arrivare
Dentro ai tuoi occhi
Mi voglio lavare
Perché stasera
Io sono stanco
Cambiamo musica già che si può
Noi due soltanto
Portami fuori
Senza pudore
Dammi qualcosa di vero di te
Dammi calore
Portami fuori
Anche per un momento
Io non sopporto l'odore di tedio
Che c'è qui dentro

Emmène-moi dehors

Emmène-moi dehors
Pour une soirée
Faisons semblant
Que c'est déjà le printemps
Éteins la lumière
Et allume une flamme
Emmène-moi dehors
Tout ici me trompe
Le temps me trompe
Ce n'est pas assez pour moi
Parce que c'est une vie
Que la vie ne change pas
Avec un saut
D'un grand félin
Fuions dehors
De ce destin
Parce que ce soir
Je suis fatigué
Et si ce film continue comme ça
Je jure que je pleure
Emmène-moi dehors
Allez, pousse la voile
Dis-moi que le monde extérieur est un éclair
Plein de crème
Emmène-moi dehors
Dans ce restaurant
Donne-moi quelque chose de bon de toi
En sauce piquante
Et avant que le jour
Puisse arriver
Dans tes yeux
Je veux me laver
Parce que ce soir
Je suis fatigué
Changeons de musique tant qu'on peut
Nous deux seulement
Emmène-moi dehors
Sans pudeur
Donne-moi quelque chose de vrai de toi
Donne-moi de la chaleur
Emmène-moi dehors
Même pour un instant
Je ne supporte pas l'odeur de l'ennui
Qui est ici à l'intérieur