Lyrics and translation Drupi - Portami Fuori

Portami Fuori

Portami fuori
Per una sera
Facciamo finta
Che sia già primavera
Spegni la luce
E accendi una fiamma
Portami fuori
Qui tutto m'inganna
M'inganna il tempo
Che non mi basta
Perché è una vita
Che la vita non cambia
Con uno scatto
Da grande felino
Scappiamo fuori
Da questo destino
Perché stasera
Io sono stanco
E se continua così questo film
Giuro che piango
Portami fuori
Dai, spingi la vela
Dimmi che il mondo da fuori è un bignè
Pieno di crema
Portami fuori
In quel ristorante
Dammi qualcosa di buono di te
In salsa piccante
E prima che il giorno
Possa arrivare
Dentro ai tuoi occhi
Mi voglio lavare
Perché stasera
Io sono stanco
Cambiamo musica già che si può
Noi due soltanto
Portami fuori
Senza pudore
Dammi qualcosa di vero di te
Dammi calore
Portami fuori
Anche per un momento
Io non sopporto l'odore di tedio
Che c'è qui dentro

Выведи меня

Выведи меня
На вечер один,
Давай представим,
Что уже весна.
Выключи свет
И зажги огонь,
Выведи меня,
Здесь все обман.
Меня обманывает время,
Которого мне не хватает,
Потому что это жизнь,
Которая не меняется.
Одним прыжком,
Как большой кот,
Сбежим отсюда,
От этой судьбы.
Потому что сегодня вечером
Я устал,
И если этот фильм продолжится,
Клянусь, я заплачу.
Выведи меня,
Давай, подними парус,
Скажи, что мир снаружи — это пирожное,
Полное крема.
Выведи меня
В тот ресторан,
Дай мне что-нибудь хорошее от себя,
В остром соусе.
И прежде чем день
Сможет наступить,
В твоих глазах
Я хочу умыться.
Потому что сегодня вечером
Я устал,
Давай сменим музыку, раз уж можно,
Только мы вдвоем.
Выведи меня
Без стеснения,
Дай мне что-нибудь настоящее от себя,
Дай мне тепла.
Выведи меня,
Хотя бы на мгновение,
Я не выношу запаха скуки,
Который здесь витает.