Lyrics and translation Drupi - Queste Mani

Queste Mani

Queste mani
Che hanno preso tanto
Tutto regalano
Mi nascondono
Quando piango anch′io per te
Queste mani
Che si aggrappano e poi
Ci sollevano
Falle vivere
Hanno stretto solo te
Le ho viste senza lacrime
E nude sopra un tavolo
Le ho viste troppo pallide
Combattere e vincere
E vincere
Queste mani
Tanto forti
Da riuscire a difenderti
Tanto libere
Tanto piccole con te
Le ho viste senza lacrime
E nude sopra un tavolo
Le ho viste troppo pallide
Combattere e vincere
E vincere
Queste mani
Che si graffiano
E da sole
Guariscono
Falle vivere
Hanno stretto solo te

Ces Mains

Ces mains
Qui ont tant pris
Tout donnent
Me cachent
Quand je pleure aussi pour toi
Ces mains
Qui s'accrochent et puis
Nous élèvent
Fais-les vivre
N'ont serré que toi
Je les ai vues sans larmes
Et nues sur une table
Je les ai vues trop pâles
Combattre et gagner
Et gagner
Ces mains
Si fortes
Pour pouvoir te défendre
Si libres
Si petites avec toi
Je les ai vues sans larmes
Et nues sur une table
Je les ai vues trop pâles
Combattre et gagner
Et gagner
Ces mains
Qui se griffent
Et seules
Guérissent
Fais-les vivre
N'ont serré que toi