Lyrics and translation Drupi - Regalami un sorriso

Regalami un sorriso

Regalami un sorriso
Per i miei giorni tristi
Per quando farà buio
E tu non ci sarai
Regalami, se vuoi
I giochi della sera
I tuoi momenti in fiore
La tua felicità
Quegli occhi così grandi
Da fare invidia al cielo
E l′ombra dei capelli legati con un filo
Quel filo di pensieri bellissimi che hai
Regalami semmai un breve istante e poi
Regalami un sorriso
Per le mie notti insonni
Per i miei giorni tristi
Se tu non ci sarai
Lo giocherò alle carte
In una mano sola
Sfidando la mia sorte
Per una volta ancora
Regalami un sorriso
Che mi rimanga addosso
Come se fosse il nome
Che un giorno mi hanno messo
Regalami un sorriso...
Per una volta ancora
Vorrei vedere il mare
Toccarti piano piano
E poi ricominciare
Vorrei rubare il tempo
E andare più lontano
Vorrei far tante cose
Tenendoti per mano
Regalami un sorriso
Che mi rimanga impresso
Come la prima volta
Che ho visto l'universo
Come la prima volta
Che ho visto il tuo bel viso
Regalami un sorriso
Lo porterò per sempre con me

Give Me a Smile

Give me a smile
For my sad days
For when it gets dark
And you won't be there
Give me, if you like
The games of the evening
Your blooming moments
Your happiness
Those eyes so big
To make the sky envious
And the shadow of your hair tied with a thread
That thread of beautiful thoughts that you have
If anything, give me a brief moment and then
Give me a smile
For my sleepless nights
For my sad days
If you're not there
I'll play it in cards
In one hand
Challenging my fate
For one more time
Give me a smile
That stays on me
As if it were the name
That one day they gave me
Give me a smile...
For one more time
I'd like to see the sea
Touch you softly
And then start again
I'd like to steal time
And go further
I'd like to do many things
Holding your hand
Give me a smile
That I'll keep forever
Like the first time
That I saw the universe
Like the first time
That I saw your beautiful face
Give me a smile
I'll take it with me always