Lyrics and translation Drupi - Soli

Soli

Eppoi si resta soli
E non si canta più
Qualcuno prende il volo
E qualcun altro cade giù
Ma in una notte come questa
E′ facile sbagliare
Meglio aprire una altra porta
E non pensarci più
Soli!
Ma come è grande questo mare a guardare
Soli!
Quante cose da gridare mentre corri fuori
Tra le stelle di una notte senza più rumori
Soli!
E la notte nasconde forse nuovi amori
Per chi ha voglia di entrare e per chi resta fuori
Qualche volta si sbaglia e si rimane soli
Quante navi perdute dentro questo mare
Con la solita luna ferma li' a guardare
Due domani che non si incontreranno mai
E poi si resta soli
E non si canta più
Qualcuno prende il volo
Ma come è bella una canzone in piu′
Per cominciare un'altra volta
Per non restare ancora
Soli!
Quante stanze in una casa che non ha colori
Quante porte da sfondare per uscirne fuori
E trovarsi già lontano mentre accendi i fari
Quante navi perdute dentro questo mare
Con la solita luna ferma lì a guardare
Due domani che non si incontreranno mai
Soli!

В одиночестве

Потом остаешься один,
И песни больше не поешь.
Кто-то взлетает,
А кто-то падает вниз.
Но в такую ночь, как эта,
Легко ошибиться,
Лучше открыть другую дверь
И больше не думать об этом.
В одиночестве!
Как велико это море, когда смотришь на него.
В одиночестве!
Сколько всего хочется крикнуть, выбегая наружу
Под звездами безмолвной ночи.
В одиночестве!
И ночь, быть может, скрывает новые любови
Для тех, кто хочет войти, и для тех, кто остается снаружи.
Иногда ошибаешься и остаешься один.
Сколько потерянных кораблей в этом море,
И всё та же луна наблюдает за ними.
Два "завтра", которые никогда не встретятся.
И потом остаешься один,
И песни больше не поешь.
Кто-то взлетает,
Но как прекрасна еще одна песня,
Чтобы начать всё сначала,
Чтобы больше не оставаться
В одиночестве!
Сколько комнат в доме без красок,
Сколько дверей нужно выбить, чтобы выбраться наружу
И оказаться далеко, включая фары.
Сколько потерянных кораблей в этом море,
И всё та же луна наблюдает за ними.
Два "завтра", которые никогда не встретятся.
В одиночестве!