Lyrics and translation Drupi - Vita Di Mare

Vita Di Mare

Voce calda la sento venire dal mare
Quante storie passate ti sà raccontare
Tu ci invecchi ma intanto continui a sognare.
Vento buono che lascia l′odore del sale
Li sei nato, lo odi, ma senza stai male
Tutto questo soffrire ricorda l'amore.
Le ragazze di mare hanno qualcosa in più
E ti sanno aspettare come sai fare tu
Quando sono fuori ti penso: sei bella,
Questo rischio in fondo è vita di mare.
Giù nel porto si balla, si passano ore,
Tra un bicchiere di vino e canti d′amore
Ma, là in mezzo, si suda se vuoi ritornare.
Le ragazze di mare hanno qualcosa in più
E ti sanno aspettare come sai fare tu
Quando sono fuori ti penso: sei bella,
Questo rischio in fondo è vita di mare.
Tutto questo è vita di mare,
Tutto questo,
Tutto questo è vita di mare.

Морская жизнь

Слышу твой тёплый голос, доносящийся с моря,
Сколько историй прошлых он может рассказать,
Ты стареешь с ним, но продолжаешь мечтать.
Добрый ветер, оставляющий запах соли,
Ты родился там, слышишь его зов, и без него тебе плохо,
Все эти страдания напоминают о любви.
У девушек моря есть что-то особенное,
И они умеют ждать тебя, как умеешь только ты,
Когда я в море, думаю о тебе: ты прекрасна,
Этот риск, в конце концов, — морская жизнь.
Внизу, в порту, танцуют, проводят часы,
За бокалом вина и песнями о любви,
Но там, посреди всего этого, нужно попотеть, чтобы вернуться.
У девушек моря есть что-то особенное,
И они умеют ждать тебя, как умеешь только ты,
Когда я в море, думаю о тебе: ты прекрасна,
Этот риск, в конце концов, — морская жизнь.
Всё это — морская жизнь,
Всё это,
Всё это — морская жизнь.