DruppyMan - May Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DruppyMan - May Day




May Day
Le 1er mai
Yo, Tengoo un amigo venezolano qué me dice
Hé, j'ai un ami vénézuélien qui me dit
Qué te pasa conchale vale (vale)
Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ? (mon pote)
Aqui estamos solo entre panas
On est juste entre potes ici
Todos somos anormales
On est tous des cinglés
Asi que relajate
Alors détends-toi
Cambien los culos
Changez de cul
Y no me cambien los canales
Et ne changez pas mes chaînes
Estamos puesto pa hacer historia
On est pour faire l'histoire
No pa' quedarnos en los umbrales
Pas pour rester sur le pas de la porte
May day may day may day its my birthday
Le 1er mai, le 1er mai, le 1er mai, c'est mon anniversaire
Queremos una mansion
On veut un manoir
Como el castillo de Windsor
Comme le château de Windsor
Para soñar qué soy el Rey
Pour rêver que je suis le roi
May day may day may day its my birthday
Le 1er mai, le 1er mai, le 1er mai, c'est mon anniversaire
Queremos una mansion
On veut un manoir
Como el castillo de Windsor
Comme le château de Windsor
Para soñar qué soy el Rey
Pour rêver que je suis le roi
Celebreamos si socio no hay excusa la fiesta la formamos
On célèbre mon pote, il n'y a pas d'excuse, on fait la fête
Ya le metemos la tusi de todo color hasta por el ano
On y met de la MDMA de toutes les couleurs, jusqu'au trou du cul
En serio esperas que tambien diga en una cancion
Tu veux vraiment que je dise aussi dans une chanson
Qué el culo no te lo mamo
Que je ne te suce pas le cul ?
No tiene dedicatoria
Il n'y a pas de dédicace
Esta claro que paso pa atras ya no damos
C'est clair, on ne recule plus
Calabaza cada cual para su casa
Chacun chez soi, comme une citrouille
Como dijo El Gangsta qué viva la raza
Comme l'a dit le Gangsta, vive la race
Lo tuyo me suena feo
Ce que tu dis me semble moche
Asi qué no me venga con sus amenazas
Alors ne me fais pas de menaces
E you Hello le hago como la fragata o el piquero patas azules
E, hello, je fais comme la frégate ou le piqueur à pattes bleues
Me inflo y le da mareo
Je me gonfle et tu as le mal de mer
Hasta qué parece qué tiene patas de ule (ulee)
Jusqu'à ce que tu paraisses avoir des pattes en caoutchouc (caoutchouc)
Solo para que no te acostumbres
Juste pour que tu ne t'habitues pas
Vamos directo pa la cumbre
On va directement au sommet
Ya mi vida no es privada
Ma vie n'est plus privée
Siempre esta la incertidumbre
Il y a toujours de l'incertitude
Espero no te mal acostumbre
J'espère que tu ne vas pas t'habituer
Espero que Dios siempre te alumbre
J'espère que Dieu t'illuminera toujours
Lo hago mas por uds
Je le fais plus pour vous
Que pa' qué nadie del podio me tumbe
Que pour que personne ne me fasse tomber du podium
May day may day may day its my birthday
Le 1er mai, le 1er mai, le 1er mai, c'est mon anniversaire
Queremos una mansion
On veut un manoir
Como el castillo de Windsor
Comme le château de Windsor
Para soñar qué soy el Rey
Pour rêver que je suis le roi
May day may day may day its my birthday
Le 1er mai, le 1er mai, le 1er mai, c'est mon anniversaire
Queremos una mansion
On veut un manoir
Como el castillo de Windsor
Comme le château de Windsor
Para soñar qué soy el Rey
Pour rêver que je suis le roi
You gonna see en Piccadilly Circus my image
Tu vas voir mon image à Piccadilly Circus
You started this shit and Imma gonna finish
Tu as lancé cette merde et je vais la finir
See what can bring on to table
Tu vois ce que je peux mettre sur la table
Al momento de tirarmela en la encima
Au moment de me la jeter dessus
A lof of you maybe thinking
Beaucoup d'entre vous pensent peut-être
Why I behave so cocky
Pourquoi je me comporte si arrogante
Man like a distinct vocabulary you cant copy (right!)
Un homme avec un vocabulaire distinct que tu ne peux pas copier (vrai !)
Big dream big plans in the near future
De grands rêves, de grands projets dans un avenir proche
My life is getting excited
Ma vie devient excitante
No te quedes sorprendido
Ne sois pas surpris
Si ves a todo el mundo con las manos en el aire
Si tu vois tout le monde les mains en l'air
Me suena como si estamos tinieblas
Ça me semble comme si on était dans les ténèbres
En el camino hay muchas qué me tientan
Sur le chemin, il y a beaucoup de choses qui me tentent
Nunca me desvio del campo de concentration
Je ne m'écarte jamais du champ de concentration
No salgo y ya tan qué tiemblan
Je ne sors pas et ils tremblent déjà
Oh oh oh la engancho en el trap
Oh oh oh, je l'accroche au piège
Y si quieres dembow
Et si tu veux du dembow
Tirame al dm por si acaso
Envoie-moi un DM au cas
Lo quieres en privado
Tu le veux en privé
Qué yo te lo doy
Je te le donnerai
Oh oh oh la engancho en el trap
Oh oh oh, je l'accroche au piège
Y si quieres dembow
Et si tu veux du dembow
Tirame al dm por si acaso
Envoie-moi un DM au cas
Lo quieres en privado
Tu le veux en privé
Qué yo te lo doy
Je te le donnerai
May day may day may day its my birthday
Le 1er mai, le 1er mai, le 1er mai, c'est mon anniversaire
Queremos una mansion
On veut un manoir
Como el castillo de Windsor
Comme le château de Windsor
Para soñar qué soy el Rey
Pour rêver que je suis le roi
May day may day may day its my birthday
Le 1er mai, le 1er mai, le 1er mai, c'est mon anniversaire
Queremos una mansion
On veut un manoir
Como el castillo de Windsor
Comme le château de Windsor
Para soñar qué soy el Rey
Pour rêver que je suis le roi





Writer(s): Asdrubal Santana


Attention! Feel free to leave feedback.