DruppyMan - Tiene El Swing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DruppyMan - Tiene El Swing




Tiene El Swing
Elle A Le Swing
Pa qué te anime
Pour te motiver
Y con la ropa que no combine
Et avec des vêtements qui ne vont pas ensemble
Me falta solo un blunt qué me afine
Il ne me manque qu'un blunt pour me concentrer
Prende el filly
Allume le filly
Ahi viene OMG I can't believe it
La voilà, OMG, je n'arrive pas à y croire
Oye pa que el cuerpo lo active
Hé, pour que ton corps s'active
Y que te anime
Et pour te motiver
Y con la ropa que no combine
Et avec des vêtements qui ne vont pas ensemble
Me falta solo un blunt qué me afine
Il ne me manque qu'un blunt pour me concentrer
Prende el filly
Allume le filly
Ahi viene OMG I can't believe it
La voilà, OMG, je n'arrive pas à y croire
DruppyMan hey here me now
DruppyMan, hey, écoute-moi maintenant
Tiene el swing pero solo le falta lucir
Elle a le swing, mais il ne lui manque que de briller
Creo qué eso me quiere decir
Je pense que c'est ce qu'elle veut me dire
Tienen el swing parece modelo de Paris
Elle a le swing, elle ressemble à un mannequin de Paris
Y quiere que le vaya a insistir
Et elle veut que je persiste
Tiene el swing pero solo le falta lucir
Elle a le swing, mais il ne lui manque que de briller
Creo qué eso me quiere decir
Je pense que c'est ce qu'elle veut me dire
Tienen el swing parece modelo de Paris
Elle a le swing, elle ressemble à un mannequin de Paris
Y le gusta que le vaya a insistir
Et elle aime que je persiste
Acercate muevelo mami asi
Approche-toi, bouge-le comme ça, ma chérie
Acercate hasta abajo dale mami asi
Approche-toi tout en bas, donne-le comme ça, ma chérie
Acercate muevelo mami asi
Approche-toi, bouge-le comme ça, ma chérie
Yo le hago barra es de mi team
Je l'encourage, elle fait partie de mon équipe
Mi tell yuh now
Je te le dis maintenant
Hoy sale hoy hay arrebato
C'est parti, il y a de l'enthousiasme aujourd'hui
Dice qué hoy se quitara la piedra del zapato
Elle dit qu'elle va enlever le caillou de sa chaussure aujourd'hui
Que nunca mas le busca la quinta pata al gato
Qu'elle ne cherchera plus jamais la cinquième patte au chat
Qué solo quiere perrear sola pero es un rato
Qu'elle veut juste danser seule, mais pour un moment
Bella como una obra de arte
Belle comme une œuvre d'art
Viene de otro planeta parece de marte
Elle vient d'une autre planète, elle ressemble à une martienne
Espero que un dia un hombre llegue para amarte
J'espère qu'un jour un homme arrivera pour t'aimer
Y de su vida nunca te aparte
Et qu'il ne te quittera jamais de sa vie
Tiene el swing pero solo le falta Lucir
Elle a le swing, mais il ne lui manque que de briller
Creo qué eso me quiere decir
Je pense que c'est ce qu'elle veut me dire
Tienen el swing parece modelo de Paris
Elle a le swing, elle ressemble à un mannequin de Paris
Y queire que le vaya a insistir
Et elle veut que je persiste
Tiene el swing pero solo le falta Lucir
Elle a le swing, mais il ne lui manque que de briller
Creo qué eso me quiere decir
Je pense que c'est ce qu'elle veut me dire
Tienen el swing parece modelo de Paris
Elle a le swing, elle ressemble à un mannequin de Paris
Yoh Yoh DruppyMan tell you now
Yoh Yoh DruppyMan, je te le dis maintenant
Todavia no has visto la shorty
Tu n'as pas encore vu la shorty
Rica rica aya en la cama rica rica en el story
Délicieuse, délicieuse au lit, délicieuse sur les stories
Pase que tenemo lleno lleno el inventory
Parce que nous avons plein, plein d'inventaire
Culito tenemo y de todo los savory
On a des fesses et de tout ce qui est savoureux
Y elija, aqui tenemos las riendas
Et choisissez, nous avons les rênes ici
Esto parece tienda en la commercial road
Ça ressemble à un magasin sur Commercial Road
Donde compramo toa a hierba
nous achetons toutes les herbes
Yo no se como a ellos le gusta cuando llego
Je ne sais pas comment ils aiment quand j'arrive
Con el flow criminal yooooo
Avec le flow criminel, moi-même
Dimelo donde estas Tu bredda
Dis-moi tu es, ton pote
Yo me identifico aunque no soy De Addis Abebba
Je m'identifie même si je ne suis pas d'Addis-Abeba
Yo le digo a King Selassie qué nos proteja
Je dis à King Selassie de nous protéger
Aunque trafiqué no queremos reja
Même si je trafique, on ne veut pas de barreaux
Tiene el swing pero solo le falta lucir
Elle a le swing, mais il ne lui manque que de briller
Creo qué eso me quiere decir
Je pense que c'est ce qu'elle veut me dire
Tienen el swing parece modelo de Paris
Elle a le swing, elle ressemble à un mannequin de Paris
Y quiere que le vaya insistir
Et elle veut que je persiste
Dat wat yah name
C'est quoi ton nom
Acercate muevelo mami asi
Approche-toi, bouge-le comme ça, ma chérie
Acercate hasta abajo dale mami asi
Approche-toi tout en bas, donne-le comme ça, ma chérie
Acercate muevelo mami asi
Approche-toi, bouge-le comme ça, ma chérie
Yo yo yo hear me now
Yo yo yo, écoute-moi maintenant
Quiero hacer musica como Papo Luca
Je veux faire de la musique comme Papo Luca
No me gusta el problema si me encuentra me busca
Je n'aime pas les problèmes, si je te trouve, je te cherche
Me busco mis pesos perdon si te disgusta
Je cherche mon argent, excuse-moi si ça te déplaît
No lo tomes personal que esto a mi me gusta
Ne le prends pas personnellement, j'aime ça
Ahh y este la antesala tranki
Ah, et c'est l'avant-goût, tranquille
No importan si mis haters hablan de mi
Peu importe si mes ennemis parlent de moi
Le vamos montar en diferente riddim
On va monter sur un autre riddim
Nosotros lo tenemos ellos no tienen no tienen
On l'a, eux non, ils n'ont pas, ils n'ont pas
Tiene el swing pero solo le falta lucir
Elle a le swing, mais il ne lui manque que de briller
Creo qué eso me quiere decir
Je pense que c'est ce qu'elle veut me dire
Tienen el swing parece modelo de Paris
Elle a le swing, elle ressemble à un mannequin de Paris
Y quiere que le vaya a insistir
Et elle veut que je persiste
Tiene el swing pero solo le falta lucir
Elle a le swing, mais il ne lui manque que de briller
Creo qué eso me quiere decir
Je pense que c'est ce qu'elle veut me dire
Tienen el swing parece modelo de Paris
Elle a le swing, elle ressemble à un mannequin de Paris
Parece parece parece
Elle ressemble, elle ressemble, elle ressemble





Writer(s): Asdrubal Santana


Attention! Feel free to leave feedback.