Lyrics and translation Drvgs feat. Mantequilloso - Prometeum X

Prometeum X

Leyendo algunos comics, practicando mis graffitis
Dulces con canabiss, y en las muelas varias caries
Probando nuevos aires, alejado de sus males
Simples mortales, se hacen polvo al sepultarles

Y yo no ofrezco, el amor me sale de esto
Tan concentrado, que me escapó de su beso
Cuando veo el suelo, tengo un porro y tu recuerdo
Ya bajo efecto, me despejó y me concentro

Detrás de eso, soy persona con problemas
De tanto peso, los anexo en estas letras
Me da un respiro, que me salgan bien las cosas
Como grabar mi texto, en una y no más tomas

Me quedo sorprendido, dudaba de ganar
No fui su favorito, pero saben de mi rap
Y aún que lo escondo, alguien viene a buscar
Tan adentro de esto, referente en la ciudad

Años de necedad, traducidos en trayecto
100 rolas por grabar, de mi cru un año completo
Lealtad a ser nosotros, sin feria y con respeto
Los beats más sucios, lo fi tiempo completo

Hay una calavera, resguardando en ese cuarto
Más firme que nunca, y la pintura ya callendo
Guarda una historia, por cada rola allá adentro
40 grados, y un mezcal esta en el centro

No quisimos ser normales, somos inadaptados
Cacería por las calles, nos tocaron peores tiempos
Donde estaban los de antes, por el crimen sin eventos
Y los que había, arreglados por pendejos

Bajamos a unos cuantos, peleamos como mounstros
Demostramos lo que somos, y que no pueden ganarnos
Desde ese entonces, La Paz por todos lados
Y aquel que dude, que pregunte por mis perros

Los niños ven youtube, y no es como en la calle
Hay gente más real, pero no sabe de expresarse
Igual hay otros que rapean, y es mentira su mensaje
Ya tu decides, si subes al tren del mame

Yo mientras tanto, veo bailando las palmeras
Desde mi terraza, lo que valgo no está afuera
Todos al tanto, a dónde van nuestras carreras
No me des la mano, si esperas que me muera

Prometeum X (русский перевод)

Читаю комиксы, практикуюсь в граффити,
Сладости с каннабисом, и в зубах несколько кариесов.
Вдыхаю свежий воздух, вдали от твоих бед,
Простые смертные, обращаются в прах после погребения.

И я не предлагаю, любовь сама выходит из меня,
Настолько концентрированная, что я вырвался из твоего поцелуя.
Когда я смотрю на землю, у меня есть косяк и воспоминание о тебе,
Уже под кайфом, я проясняюсь и концентрируюсь.

За этим всем, я человек с проблемами,
От такого груза, я вкладываю их в эти строки.
Мне даёт передышку, что у меня всё получается,
Как записать свой текст, с одного дубля.

Я удивлён, сомневался, что выиграю,
Не был твоим фаворитом, но они знают мой рэп.
И хотя я это скрываю, кто-то приходит искать,
Так глубоко в этом, авторитет в городе.

Годы глупости, воплощённые в пути,
100 треков для записи, целый год моей работы.
Верность быть собой, без денег, но с уважением,
Самые грязные биты, lo-fi на постоянке.

Череп стоит на страже в той комнате,
Крепче, чем когда-либо, а краска уже облупляется.
Хранит историю, за каждой песней там,
40 градусов, и мескаль стоит в центре.

Мы не хотели быть нормальными, мы неприспособленные,
Охота на улицах, нам достались времена похуже.
Где были прежние, из-за преступлений без мероприятий,
А те, что были, разрушены идиотами.

Мы победили нескольких, сражались как монстры,
Доказали, кто мы есть, и что нас не победить.
С тех пор, мир повсюду,
И если кто-то сомневается, пусть спросит моих псов.

Дети смотрят YouTube, и это не то же самое, что на улице,
Есть люди более настоящие, но не умеющие выражаться.
Также есть другие, которые читают рэп, и их послание — ложь,
Тебе решать, садиться ли на поезд хайпа.

А я тем временем, смотрю, как танцуют пальмы,
С моей террасы, то, чего я стою, не снаружи.
Все в курсе, куда идут наши карьеры,
Не подавай мне руку, если ждёшь моей смерти.