Lyrics and translation Drvgs feat. Mantequilloso - Spam

Spam

Estoy fumando entre las sombras, tu portando joyas tontas
Mi brillo está en las letras, no entre mis prendas
Solo se ven cenizas, pero las brazas Prendidas
Mendigo a medias, y me tratan de rey midas

Retorciéndose en el piso, el rap de esos payasos
Creen que es lo mismo, por estar monetizados
Buscan el éxito, dentro de los aplausos
Mis canciones favoritas, ni si quiera las rapeamos

Tu no lo entiendes lo que piden no lo doy
Estoy en mi cuarto lidiando con dolor
Ellos hurgando en la basura de ese top
Yo con mi equipo,motherfuckers saling dope

Creen que es la fama, solo es un algoritmo
Publicidad y montarse sobre algun ritmo
Outfit bonito, video producidito
Y atrás de eso, solo hay ganas d ser rico

Tu cuantas veces, has viajado por amor?
Y si es así, por que le dan valor
Tu cuantas veces, has llegado hasta el millón
Y si es así, por que suenas inferior

Doblando reglas, doblando cifras
Ya no contesto si me escriben esas chicas
Sus flows copiados, hasta pa decir mentiras
Fíjate en el espejo, y esas nalgas no son tuyas

Con gafas negras esperando la calma
Así es más fácil, dejar siempre una bomba
Estilo Ninja, con sigilo te acribilla
Dedos de mantequilla, entre paréntesis tu ruina

Y esto no vende, pero dime cuánto duele
Que cada frase te describe, cuando sale
Hablan de THR, solo cuando conviene
Cierran la boca, por que la verga se viene

Muy orgullosos, de esos logros ajenos
Así se acercan, cuando no hay méritos propios
Y estoy jodido, pero igual pesan mis huevos
Por lo invertido, llegan cheques sin pedirlos

Mis hombros molidos, y el animo en el cielo
Se puede estar contento, con muy poco y en el suelo
Viendo el vaso medio lleno, sírve otra el cantinero
Y yo borracho, rapeandote todo esto.

Spam

Je fume dans l'ombre, toi tu portes des bijoux stupides
Mon éclat est dans mes paroles, pas dans mes vêtements
On ne voit que des cendres, mais les braises sont allumées
Je suis un mendiant à moitié, et ils me traitent de roi Midas

Le rap de ces clowns se tord sur le sol
Ils pensent que c'est la même chose, parce qu'ils sont monétisés
Ils cherchent le succès, dans les applaudissements
Mes chansons préférées, on ne les rappe même pas

Tu ne comprends pas, je ne donne pas ce qu'ils demandent
Je suis dans ma chambre, à gérer la douleur
Eux, ils fouillent dans les ordures de ce top
Moi, avec mon équipe, on vend de la dope, putain

Ils pensent que c'est la célébrité, ce n'est qu'un algorithme
De la publicité et se monter sur un rythme
Une tenue sympa, une vidéo bien produite
Et derrière ça, il n'y a que l'envie d'être riche

Combien de fois as-tu voyagé par amour?
Et si oui, pourquoi ça a de la valeur
Combien de fois as-tu atteint le million?
Et si oui, pourquoi tu sonnes inférieur

Je plie les règles, je plie les chiffres
Je ne réponds plus si ces filles m'écrivent
Leurs flows copiés, même pour dire des mensonges
Regarde-toi dans le miroir, ces fesses ne sont pas les tiennes

Avec des lunettes noires, j'attends le calme
C'est plus facile, de laisser toujours une bombe
Style Ninja, je te mitraille avec furtivité
Des doigts en beurre, entre parenthèses ta ruine

Et ça ne se vend pas, mais dis-moi combien ça fait mal
Que chaque phrase te décrit, quand elle sort
Ils parlent de THR, seulement quand ça leur arrange
Ils ferment leur gueule, parce que la bite arrive

Très fiers, de ces succès étrangers
Ils s'approchent ainsi, quand ils n'ont pas de mérite propre
Et je suis foutu, mais mes couilles pèsent quand même
Pour l'investissement, les chèques arrivent sans les demander

Mes épaules sont broyées, et le moral au ciel
On peut être content, avec très peu et sur le sol
En voyant le verre à moitié plein, sert-en une autre, le barman
Et moi, bourré, je te rappe tout ça.