Lyrics and translation Drvgs - Tratando de Ser Bueno

Tratando de Ser Bueno

Mirando en el espejo, nada es como de niño
Más ojeras y más deudas, sin tanto cariño
Me ven sonriendo y hay secretos que no digo
Mamá me dijo lo difícil de ser bueno
No lo he logrado pero mínimo lo intento
Estoy drogado haciendo planes pa un imperio
La gente quiere y yo solo vivo pa esto
Porque me sale cuando escucho un beat grotesco
Con un futuro que es un mounstro come-tiempo
No estoy perdiendo, es un don o algún talento
Me lo pregunto, cierro los ojos y duermo
Ya no hay más sueños, todo de negro
Y me despierto sin hambre y sin las ganas
Mientras me acuerdo de las bachas ya olvidadas
Sonrisas muy contadas, relaciones ya cortadas
Y yo escuchando solo quejas recicladas
Es algo típico: curarme y olvidarlo
No es nada nuevo, sé que duele, es el proceso
No importa mucho si me aman y todo eso
Al fin voy solo, nadie busca un retroceso

Essayer d'être bon

Je me regarde dans le miroir, rien n'est comme quand j'étais enfant
Plus de cernes et plus de dettes, sans beaucoup d'affection
Ils me voient sourire, mais il y a des secrets que je ne dis pas
Maman m'a dit à quel point il était difficile d'être bon
Je n'y suis pas parvenu, mais j'essaie au moins
Je suis défoncé en train de faire des plans pour un empire
Les gens veulent, et moi je vis juste pour ça
Parce que ça me vient quand j'écoute un beat grotesque
Avec un avenir qui est un monstre mange-temps
Je ne suis pas en train de perdre, c'est un don ou un talent
Je me le demande, je ferme les yeux et je dors
Il n'y a plus de rêves, tout est noir
Et je me réveille sans faim et sans envie
Pendant que je me souviens des baisers oubliés
Sourires comptés, relations rompues
Et moi, j'écoute juste des plaintes recyclées
C'est typique : se soigner et oublier
Ce n'est rien de nouveau, je sais que ça fait mal, c'est le processus
Peu importe si ils m'aiment ou tout ça
Finalement, je suis seul, personne ne recherche un retour en arrière