Atlantis #2 - Dry translation in German

Atlantis #2

DRY, c'est les derniers seront les premiers
Ça sent la remontada

Ils sont hostiles qu'ils fassent la file
C'est pas les States mais ferme ta gueule
Car seul les flingues la ramènent
Je te parle de biz, souvent en quille
Il nous cause en tonnes, rien qu'il mythonne, sache-le
Gros son de you-voi dans la caisse, Glock noir planqué sous la veste
Moulard de bâtard à ma droite, négro donc contrôle au faciès
Middle finger à la esprit, comme Nesbir oui on aime ça
Gros big up, big up à mes cassos, devant casse-pipe ne recule pas
9-4 on cherche le milli', lourd a les jours de délits
Toujours respecter les délais, pour salaire à Balotelli
Le quartier c'est trafico, narco, el classico, brigante comme Carlito, carnalito
Ami n'est que future ennemi, balle dans la tête à la Kennedy
Sous mes pas la banlieue s'illumine
Louboutin car ma rue s'illumine
Bouffon, je te mets au parfum
Te pisse dessus un peu comme sur du Guerlain
Dans la rue j'ai gagné mes galons
Qui peut s'asseoir à ma table pour m'égaler
Hijo de la calle, quand mes gars il vient de détailler
Genou jamais ployé, au garde à vous dès qu'il faut mailler
Aucun regret donc je me retourne pas
Accélère quand jaloux veut me mettre au pas
Même pied dans la merde on veut planer, mais réveil au cri du Beretta

Ouais, ouais, ouais
Ils sont hostiles qu'ils fassent la file
C'est pas les States mais ferme ta gueule
Car seul les flingues la ramènent
Je te parle de biz, souvent en quille
Il nous cause de tonnes, rien qu'il mythonne, en font des tonnes
D-R-Y

Atlantis #2

DRY, das heißt, die Letzten werden die Ersten sein
Das riecht nach Remontada

Sie sind feindselig, sollen sie sich anstellen
Das sind nicht die Staaten, aber halt dein Maul
Denn nur die Knarren haben hier das Sagen
Ich erzähl' dir vom Geschäft, oft am Start
Er erzählt uns von Tonnen, er lügt doch nur, wisse das
Fetter Gangster-Sound im Wagen, schwarze Glock unter der Weste versteckt
Fette Bastard-Kohle zu meiner Rechten, Schwarzer, deshalb Gesichtskontrolle
Mittelfinger an die Mentalität, wie Nesbir, ja, wir mögen das
Fettes Big Up, Big Up an meine Assis, weichen vor riskanten Aktionen nicht zurück
9-4, wir suchen die Milli', schwer belastet durch die Tage der Delikte
Immer die Fristen einhalten, für ein Gehalt wie Balotelli
Das Viertel ist Trafico, Narco, El Clásico, Brigante wie Carlito, Carnalito
Freund ist nur zukünftiger Feind, Kugel in den Kopf à la Kennedy
Unter meinen Schritten erstrahlt die Banlieue
Louboutin, denn meine Straße erstrahlt
Trottel, ich klär' dich auf
Pisse auf dich, fast wie auf Guerlain
Auf der Straße habe ich meine Sporen verdient
Wer kann sich an meinen Tisch setzen, um es mit mir aufzunehmen?
Hijo de la calle, wenn meine Jungs kommen, um zu ticken
Knie niemals gebeugt, immer strammgestanden, wenn's Kohle zu machen gilt
Kein Bedauern, deshalb schaue ich nicht zurück
Beschleunige, wenn Neider mich zur Ordnung rufen wollen
Selbst mit einem Fuß in der Scheiße wollen wir abheben, aber das Erwachen kommt mit dem Schrei der Beretta

Yeah, yeah, yeah
Sie sind feindselig, sollen sie sich anstellen
Das sind nicht die Staaten, aber halt dein Maul
Denn nur die Knarren haben hier das Sagen
Ich erzähl' dir vom Geschäft, oft am Start
Er erzählt uns von Tonnen, er lügt doch nur, die übertreiben maßlos
D-R-Y