Econome - Dry translation in German

Econome

Déjà enfant j'aimais pas qu'on touche au peu que j'avais
J'aurais brûlé leurs yeux à l'eau de javel
Adolecent j'étais avare d'amour
Envers ma mère, non pas envers mes tours
Aujourd'hui j'le suis que pour mes gosses
Afin de leur laisser quelques pièces en poche
En amitié j'suis toujours le même
Un pur radin, la vie c'est du pareil au même
Radin comme un économe

Ah j'crois que c'est comme ça qu'on va l'appeler l'morceau
Radin comme un économe
Ah ouais lourd, lourd, bien ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or
Radin comme un économe
Soucieux comme un écologue
J'suis seul pas besoin de coloc'
J'protège mes arrières, comme sur Call Of

Moi le blé: j'suis né sans
Pas de gourou, moi je suis mes sens
J'ai pas d'arme, vêtu mais sans
Ramène tes potes qu'ils essuient mes cendres
J'suis pas un négro du Tennessee
Chez nous c'est speed, va droit au but même si t'es Messi
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
J'suis pas un chien, t'auras pas ma confiance avec un os
Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or

Seul et mal accompagné
Car le diable est sur mon palier
Une pensée pour Lassana
C'est plus Dry, là c'est moi
Beaucoup de types ont pris la confiance
Que des baltringues sans conscience
Mais dans mes sons j'parle pas des ens-g'
Faut que mes punchlines les dérangent
Vie de gangster
Mais on sait vite quand se taire
On sait vite faire parler les balles
On est vide mais on sait vite passer par l'illégal
L'instinct d'un économe
Si j'donne ma parole, j'vais au bout, D.R est un homme
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
J'suis pas un chien, t'auras pas ma confiance avec un os
Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or

J'veux être un type bien, pas le pire fou
Ne me cherche pas car quand je donne, j'donne tout
J'ai l'Afrique tatouée sur mon dos
Intouchable click, j'vends mes rimes sous le menteau
On a connu la vie tellement tôt
Et dans la bicrave on est devenu surement pro
J'ai mal aux reins, la poisse est salement grosse
Ne le dites pas sur ma prose
Mafia K'1 Fry
Là où ma voix s'imprime
Ma foi s'incline
Devant celui qui a créé ma voix si clean
Toujours dans la course khey
Toujours, toujours, toi t'es pas dans ma cours frère
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe

Ökonom

Schon als Kind mochte ich nicht, wenn man das Wenige, das ich hatte, anfasste
Ich hätte ihre Augen mit Bleichwasser gebrannt
Als Teenager war ich knauserig mit Liebe
Meiner Mutter gegenüber, nicht meinen Türmen
Heute bin ich es nur für meine Kinder
Um ihnen ein paar Münzen in der Tasche zu lassen
In Freundschaft bin ich immer noch derselbe
Ein echter Geizhals, das Leben ist immer dasselbe
Geizig wie ein Ökonom

Ah, ich glaube, so werden wir das Stück nennen
Geizig wie ein Ökonom
Ah ja, schwer, schwer, gut das

Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Es ist nicht deine Farbe, die dich zu einem goldenen Typen macht
Geizig wie ein Ökonom
Besorgt wie ein Ökologe
Ich bin allein, brauche keinen Mitbewohner
Ich sichere meinen Rücken, wie in Call Of

Ich wurde ohne Kohle geboren
Kein Guru, ich folge meinen Sinnen
Ich habe keine Waffe, gekleidet aber ohne
Bring deine Freunde, sie sollen meine Asche abwischen
Ich bin kein Nigga aus Tennessee
Bei uns ist es schnell, geh geradeaus, selbst wenn du Messi bist
Frech und verletzend
Unantastbar damit

Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Ich bin kein Hund, du bekommst mein Vertrauen nicht mit einem Knochen
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Es ist nicht deine Farbe, die dich zu einem goldenen Typen macht

Allein und schlecht begleitet
Denn der Teufel steht auf meinem Flur
Ein Gedanke für Lassana
Das ist nicht mehr Dry, das bin ich
Viele Typen haben Vertrauen gefasst
Nur Schlaffis ohne Gewissen
Aber in meinen Songs rede ich nicht über die Polizei
Meine Punchlines sollen sie stören
Gangsterleben
Aber wir wissen schnell, wann wir still sein müssen
Wir wissen schnell, wie man Kugeln sprechen lässt
Wir sind leer, aber wir wissen schnell, wie man illegal wird
Der Instinkt eines Ökonomen
Wenn ich mein Wort gebe, gehe ich bis zum Ende, D.R ist ein Mann
Frech und verletzend
Unantastbar damit

Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Ich bin kein Hund, du bekommst mein Vertrauen nicht mit einem Knochen
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Es ist nicht deine Farbe, die dich zu einem goldenen Typen macht

Ich will ein guter Typ sein, nicht der verrückteste
Such mich nicht, denn wenn ich gebe, gebe ich alles
Ich habe Afrika auf meinem Rücken tätowiert
Unantastbarer Click, ich verkaufe meine Reime unter der Hand
Wir haben das Leben so früh kennengelernt
Und im Drogenhandel sind wir sicher Profis geworden
Ich habe Rückenschmerzen, das Pech ist verdammt groß
Sag es nicht über meine Prosa
Mafia K'1 Fry
Dort, wo meine Stimme sich einprägt
Mein Glaube verbeugt sich
Vor dem, der meine so klare Stimme erschuf
Immer noch im Rennen, Kumpel
Immer, immer, du bist nicht in meinem Hof, Bruder
Frech und verletzend
Unantastbar damit

Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom

Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom
Geizig wie ein Ökonom