Lyrics and translation Dry - Econome

Econome

Déjà enfant j'aimais pas qu'on touche au peu que j'avais
J'aurais brûlé leurs yeux à l'eau de javel
Adolecent j'étais avare d'amour
Envers ma mère, non pas envers mes tours
Aujourd'hui j'le suis que pour mes gosses
Afin de leur laisser quelques pièces en poche
En amitié j'suis toujours le même
Un pur radin, la vie c'est du pareil au même
Radin comme un économe

Ah j'crois que c'est comme ça qu'on va l'appeler l'morceau
Radin comme un économe
Ah ouais lourd, lourd, bien ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or
Radin comme un économe
Soucieux comme un écologue
J'suis seul pas besoin de coloc'
J'protège mes arrières, comme sur Call Of

Moi le blé: j'suis né sans
Pas de gourou, moi je suis mes sens
J'ai pas d'arme, vêtu mais sans
Ramène tes potes qu'ils essuient mes cendres
J'suis pas un négro du Tennessee
Chez nous c'est speed, va droit au but même si t'es Messi
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
J'suis pas un chien, t'auras pas ma confiance avec un os
Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or

Seul et mal accompagné
Car le diable est sur mon palier
Une pensée pour Lassana
C'est plus Dry, là c'est moi
Beaucoup de types ont pris la confiance
Que des baltringues sans conscience
Mais dans mes sons j'parle pas des ens-g'
Faut que mes punchlines les dérangent
Vie de gangster
Mais on sait vite quand se taire
On sait vite faire parler les balles
On est vide mais on sait vite passer par l'illégal
L'instinct d'un économe
Si j'donne ma parole, j'vais au bout, D.R est un homme
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
J'suis pas un chien, t'auras pas ma confiance avec un os
Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe
C'est pas ta couleur qui fera de toi un mec en or

J'veux être un type bien, pas le pire fou
Ne me cherche pas car quand je donne, j'donne tout
J'ai l'Afrique tatouée sur mon dos
Intouchable click, j'vends mes rimes sous le menteau
On a connu la vie tellement tôt
Et dans la bicrave on est devenu surement pro
J'ai mal aux reins, la poisse est salement grosse
Ne le dites pas sur ma prose
Mafia K'1 Fry
Là où ma voix s'imprime
Ma foi s'incline
Devant celui qui a créé ma voix si clean
Toujours dans la course khey
Toujours, toujours, toi t'es pas dans ma cours frère
Insolent et vexant
Intouchable avec ça

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe

Radin comme un économe
Radin comme un économe
Radin comme un économe

Экономный

Ещё ребенком я не любил, когда трогали то немногое, что у меня было,
Я бы выжег им глаза хлоркой,
Подростком я был скуп на любовь,
К своей матери, но не к своим девчонкам,
Сегодня я такой только для своих детей,
Чтобы оставить им немного денег в кармане,
В дружбе я всегда тот же,
Скряга, жизнь — это одно и то же.
Жадный, как экономайзер.

Ах, я думаю, так мы и назовём этот трек,
Жадный, как экономайзер.
Ах, да, круто, круто, отлично.

Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Твой цвет кожи не сделает тебя золотым,
Жадный, как экономайзер,
Заботливый, как эколог,
Я один, мне не нужен сосед по комнате,
Я прикрываю свой тыл, как в Call Of Duty.

Я родился без денег,
Нет гуру, я следую своим чувствам,
У меня нет оружия, одет, но без ничего,
Приводи своих друзей, пусть соберут мой прах,
Я не негр из Теннесси,
У нас всё быстро, иди прямо к цели, даже если ты Месси,
Наглый и обидный,
Неприкасаемый с этим.

Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Я не собака, ты не завоюешь моё доверие костью,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Твой цвет кожи не сделает тебя золотым.

Один и в плохой компании,
Потому что дьявол у меня на пороге,
Мысль о Лассане,
Это больше не Dry, это я,
Многие ребята слишком осмелели,
Одни безмозглые без совести,
Но в своих песнях я не говорю о суках,
Мои панчлайны должны их задеть,
Жизнь гангстера,
Но мы быстро знаем, когда нужно молчать,
Мы быстро знаем, как заставить пули говорить,
Мы пусты, но мы быстро знаем, как перейти на нелегальное положение,
Инстинкт экономного,
Если я даю слово, я иду до конца, D.R. — мужчина,
Наглый и обидный,
Неприкасаемый с этим.

Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Я не собака, ты не завоюешь моё доверие костью,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Твой цвет кожи не сделает тебя золотым.

Я хочу быть хорошим парнем, а не худшим сумасшедшим,
Не ищи меня, потому что когда я отдаю, я отдаю всё,
У меня Африка вытатуирована на спине,
Неприкасаемый клик, я продаю свои рифмы из-под полы,
Мы узнали жизнь так рано,
И в торговле наркотиками мы, конечно, стали профи,
У меня болят почки, неудача чертовски велика,
Не говорите это о моей прозе,
Mafia K'1 Fry,
Там, где отпечатывается мой голос,
Моя вера склоняется,
Перед тем, кто создал мой такой чистый голос,
Всегда на бегу, khey,
Всегда, всегда, ты не в моей команде, брат,
Наглый и обидный,
Неприкасаемый с этим.

Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер.

Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер,
Жадный, как экономайзер.