Dry - No Pain No Gain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dry - No Pain No Gain




No Pain No Gain
Нет боли - нет результата
Yeah, perdre son temps à rêver sa vie
Да, тратить время, мечтая о своей жизни...
Tu peux voir le futur, quand ton passé a un XXX
Ты можешь видеть будущее, когда твоё прошлое имеет шрам.
Marcher, collé au mur, quand XXX tres-traî′ agissent
Идти, прижавшись к стене, когда вероломные предатели действуют.
Je penchais sur l'oseille, au lieu de voir nos chiens nous fléchir
Я думал о деньгах, вместо того, чтобы видеть, как наши братья нас подгибают.
Faire du sale pour mailler pour mes frères et racailler
Делать грязные дела, чтобы заработать для своих братьев и грабить.
La colle des draps [?],
Клей простыней [?],
Puis faire maigrir les gros bras, comme on les traumatisés
Затем заставлять качков худеть, будто мы их травмировали.
No pain no gain, tant pis on l′a fait
Нет боли - нет результата, так или иначе, мы это сделали.
Dans la roue des vandales, nous on prend les trottoirs
В колесе вандалов, мы выбираем тротуары.
No pain no gain, j'tai dit: "j'l′ai fait"
Нет боли - нет результата, я сказал тебе: это сделал".
Rien à foutre des remparts, pour refaire les remparts
Мне плевать на стены, чтобы восстановить стены.
No pain no gain
Нет боли - нет результата.
Persévère, au lieu de père ténèbre, s′il y a la poisse, t'es abonné
Упорствуй, вместо отца тьмы, если есть невезение, ты подписан.
Mieux que père s′énerve à l'heure
Лучше, чем отец нервничает в то время, когда
Mère s′éveille car la volaille lui rit au nez
Мать просыпается, потому что птица смеётся ей в лицо.
Tu voudrais des milliers, des cents,
Ты хотела бы тысячи, сотни,
Décembre à décembre, t'as lé-saou′ les gros-né'
С декабря по декабрь, ты достала богачей.
Nos vies c'est boulot, dodo, un pot bendo, pour ne pas les violer
Над нашими жизнями работа, сон, косяк, чтобы их не насиловать.
La haine sur nous comme une bombe
Ненависть на нас, как бомба.
Sabac, des classes qui sont pas colonisées
Сабак, классы, которые не колонизированы.
Amish, dans le tabac, pas d′ceinture pour les terroriser
Амиши, в табаке, без ремня, чтобы терроризировать их.
T′as misé sur les Champs-Élysées, vois l'amour déguisé en escorte
Ты поставила на Елисейские поля, видишь любовь, замаскированную под эскорт.
Moi, j′ai visé la Lune et foulé des pavés, pourtant mon son s'exporte
Я целился в Луну и топтал мостовую, но мой звук экспортируется.
Drainé, dealé sur le parvis, X
Истощённый, торговал на площади, X
XX les risqués, mais plutôt voir mon vent à l′abri
XX рискованные, но лучше видеть мой ветер в укрытии.
Je laisse les étoiles, mais finis sous comme des débris
Я оставляю звёзды, но заканчиваю под ними, как обломки.
Il n'y a que le concert, la toile, qui sur nos vies font des débrits
Только концерт, холст, оставляют обломки на наших жизнях.
Faire du bif′ me fait barrer, car les taulis m'ont rafalé
Зарабатывать деньги заставляет меня бежать, потому что полицейские обстреляли меня.
J'vais m′faire crasher, cavaler
Я разобьюсь, убегу
Et faire taire tous leurs débats, rabats m′les a traumatisés
И заставлю замолчать все их споры, ты травмировала их.
No pain no gain, tant pis on l'a fait
Нет боли - нет результата, так или иначе, мы это сделали.
Dans la roue des vandales, nous on prend les trottoirs
В колесе вандалов, мы выбираем тротуары.
No pain no gain, j′tai dit: "j'l′ai fait
Нет боли - нет результата, я сказал тебе: это сделал".
Rien à foutre des remparts, pour refaire les ros'pa′
Мне плевать на стены, чтобы переделать неудачников.
No pain no gain
Нет боли - нет результата.
Un peu d'humilité te ferait du bien, et ça c'est pas des LOL
Немного смирения пошло бы тебе на пользу, и это не смешно.
J′ai vu la vérité nous faire du mal quand l′amitié nous chasse le cœur
Я видел, как правда причиняет нам боль, когда дружба вырывает нам сердце.
Plus les frères se font la bise au
Чем больше братья целуют друг друга в
Couteau, pour dess leggins tu soutiens que l'erreur
Нож, ради этих леггинсов ты утверждаешь, что это ошибка.
Le respect s′est perdu dans le triangle
Уважение потерялось в Бермудском треугольнике
Des Bermudes pour ceux qui n'ont pas nos mœurs
Для тех, у кого нет наших нравов.
Évite tes keufs bluffs
Избегай своих полицейских блефов,
C′est le tuff, après ta mort, tous dans la tuff
Это борьба, после твоей смерти, все в борьбе.
Besoin d'un pare-balles
Нужен бронежилет,
Tant de barbares rodent sur Paname pour les seuls
Так много варваров рыщут по Парижу ради одних только.
Ici, la nuit ne fut peu pas du loup
Здесь ночь не была немного волчьей,
Car la bergerie est devenue la jungle
Потому что овчарня стала джунглями.
Maintenant les bourreaux n′font que porter
Теперь палачи только жалуются,
Plainte, et les victimes ici n'sont pas les plus à craindre
И жертвы здесь не самые страшные.
Perdre son temps à briser des vies
Тратить время на то, чтобы разрушать жизни.
Tu penses tenir le manche, alors que ton destin chavire
Ты думаешь, что держишь руль, в то время как твоя судьба опрокидывается.
Tu feras fuir l'innocence au loin quand la justice sévit
Ты заставишь невинность бежать далеко, когда правосудие обрушится.
Tu vois la différence entre toutes épreuves, tout est dit
Ты видишь разницу между всеми испытаниями, все сказано.
S′en sortir il fallait, la nouvelle rue peut nous caler
Выбраться было необходимо, новая улица может нас успокоить.
Je donne, je troque pour me brailler
Я отдаю, я меняюсь, чтобы кричать.
Entre nous de gros débats, pour ça, j′les ai traumatisés
Между нами большие споры, за это я их травмировал.
No pain no gain, tant pis on l'a fait
Нет боли - нет результата, так или иначе, мы это сделали.
Dans la roue des vandales, nous on prend les trottoirs
В колесе вандалов, мы выбираем тротуары.
No pain no gain, j′tai dit: "j'l′ai fait
Нет боли - нет результата, я сказал тебе: это сделал".
Rien à foutre des remparts, pour refaire les ros-pa'
Мне плевать на стены, чтобы переделать неудачников.
No pain no gain
Нет боли - нет результата.
No pain no gain
Нет боли - нет результата.
WA WA WA WA
ВА ВА ВА ВА





Writer(s): Landry Delica, Benny Adam


Attention! Feel free to leave feedback.