Lyrics and translation Dry - Nouvelle ère
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On
tient
les
murs
comme
nos
posters
Мы
держимся
за
стены,
как
за
свои
постеры
On
tient
les
murs
comme
nos
posters
Мы
держимся
за
стены,
как
за
свои
постеры
Et
même
aux
pieds
du
mur,
on
jacasse
quand
il
faut
s'taire
И
даже
стоя
у
стены,
мы
треплемся,
когда
надо
молчать
Irrationnel
comme
un
ange
avec
un
holster
Нерациональны,
как
ангел
с
кобурой
Ou
comme
voir
le
diable,
genoux
au
sol
le
front
par
terre
Или
как
увидеть
дьявола,
на
коленях,
лбом
о
землю
Très
peu
d'partnaires,
quand
ça
cause
de
part
ou
de
parcelles
Очень
мало
партнёров,
когда
речь
заходит
о
долях
или
участках
On
coupe
nos
phones
car
la
misère
elle
nous
harcèle
Мы
отключаем
телефоны,
потому
что
нищета
нас
донимает
Ma
team
en
marcel,
pe-ra
jusqu'à
Tous
les
terriens
que
j'vaut
ont
ralentis
comme
Max
Payne
Моя
команда
в
майках,
ждёт,
пока...
Все
земляне,
которых
я
стою,
замедлились,
как
Макс
Пэйн
J'suis
attendu
comme
un
jour
de
paye
Меня
ждут,
как
день
зарплаты
Pour
les
cousines,
un
prétendant
pour
leur
lune
de
miel
Для
кузин,
претендент
на
их
медовый
месяц
Le
temps
nous
surine
et
sourit,
peut
cacher
[?]
Время
нас
подрезает
и
улыбается,
может
скрывать
[?}
Plus
l'temps
de
jouer
la
souris
face
au
chat
qui
menote
au
réveil
Больше
нет
времени
играть
в
мышку
с
котом,
который
надевает
наручники
при
пробуждении
Fini
de
faire
les
grimaces
de
singe
lors
d'interpellations
Хватит
корчить
рожи
обезьяны
во
время
задержаний
Tu
comprends
pas
pour
les
primes
attire
que
l'incarcération
Ты
не
понимаешь,
что
на
премии
тянет
только
тюремное
заключение
Ici
le
bétune
j'en
fait
mon
affaire
"W"
sur
le
fer
Здесь
я
делаю
деньги
своим
делом,
"W"
на
железе
On
croise
le
fer
que
pour
des
chèques
dans
la
trahiosphère
Мы
скрещиваем
железо
только
ради
чеков
в
сфере
предательства
Ouvrez-les
yeux,
là
c'est
nouvelle
ère
Откройте
глаза,
сейчас
новая
эра
L'habitude
de
bosser
dans
l'underground
Привычка
работать
в
андеграунде
Té-ma
nos
postures
Смотри
на
наши
позы
Si
sa
veut
faire
fortune
Если
хочешь
разбогатеть
C'est
ici
qu'on
postule
pour
nouvelle
ère
Именно
здесь
мы
претендуем
на
новую
эру
Ici
y
a
d'la
place
que
pour
les
prédateurs
Здесь
есть
место
только
для
хищников
Dans
les
bails
[???]
mon
crew
est
à
l'honneur
В
этих
делах
[???]
моя
команда
в
центре
внимания
Fait
des
drive
by
lyrical
Делаю
лирические
драйв-баи
Rime,
criminale
Рифма,
криминальная
Team,
intouchable
Команда,
неприкасаемая
Aucun
signe
favorable
Никаких
благоприятных
знаков
J'ai
mis
sous
scellé
mes
armes
et
empreintes
sur
CD
Я
запечатал
своё
оружие
и
отпечатки
пальцев
на
CD
Mon
stylo
était
l'baveux
et
tous
mes
fans
les
jurés
Моя
ручка
была
стукачом,
а
все
мои
фанаты
— присяжными
J'ai
juré
de
faire
du
sale
pour
faire
de
l'argent
propre
Я
поклялся
делать
грязные
дела,
чтобы
зарабатывать
чистые
деньги
Car
à
tremper
tes
mains
dans
la
mouise,
on
croit
qu't'en
a
dans
l'froc
Потому
что,
испачкав
руки
в
дерьме,
все
думают,
что
у
тебя
есть
деньги
в
штанах
J'ai
d'la
[??????]
У
меня
есть
[??????]
Les
tunes
aux
pour
mettre
des
claques
aux
micros
des
plaques
Деньги,
чтобы
давать
пощёчины
микрофонам
табличек
A
l'horizon
car
dans
the
art
et
moi
je
suis
le
mac
На
горизонте,
потому
что
в
искусстве
я
— мак
Un
Mac
Ten
qui
peut
stopper
l'ovni
dans
les
bacs
Mac
Ten,
который
может
остановить
НЛО
на
полках
Back
ça
si
t'es
fellé
Назад,
если
ты
сломлен
Planque-toi
si
t'es
zéler
Спрячься,
если
ты
ревнивец
Oui
je
viens
désavouer
Да,
я
пришел
разоблачить
Tous
ces
mitomanes
sans
CV
Всех
этих
лжецов
без
резюме
Passer
incandescent
à
laisser
ton
coeur
en
cendres
Становлюсь
раскаленным
добела,
оставляя
твое
сердце
в
пепле
J'regarderais
leur
dôme
vu
d'en
haut
si
c'est
con,
descend
Я
буду
смотреть
на
их
купол
сверху,
если
это
глупо,
спускайся
On
s'accroche
à
la
rue
comme
un
singe
à
sa
branche
Мы
цепляемся
за
улицу,
как
обезьяна
за
ветку
Mais
le
bois
casse
donc
on
n'se
fie
qu'à
nos
armes
blanches
Но
дерево
ломается,
поэтому
мы
полагаемся
только
на
наше
холодное
оружие
Nous,
ça
n'braque
plus
les
banques
mais
nos
sons
font
le
taf
Мы
больше
не
грабим
банки,
но
наши
песни
делают
свое
дело
Seuls
les
flows
les
tiennent
en
joug
donc
sans
violence
on
raflent
Только
флоу
держит
их
в
узде,
поэтому
без
насилия
мы
забираем
все
Le
mago,
on
n'se
cache
plus
quand
les
condés
passent
Волшебник,
мы
больше
не
прячемся,
когда
мимо
проезжают
копы
Pour
éviter
l'tacle
en
surface
Чтобы
избежать
захвата
на
поверхности
Il
suffit
faire
des
passes
Достаточно
сделать
пасы
Donc
la
joue
collectif
Поэтому
играем
коллективно
Que
des
meneurs
dans
l'effectif
Только
лидеры
в
составе
Rien
de
factice
quand
on
vous
efface
comme
les
Flactif
Ничего
искусственного,
когда
мы
стираем
вас,
как
семью
Флактив
Chez
nous
pas
d'idolatrie
même
si
c'est
flatteur
У
нас
нет
идолопоклонства,
даже
если
это
лестно
J'ai
vu
trop
d'gens
durable
busy
finir
facteur
Я
видел
слишком
много
постоянно
занятых
людей,
которые
в
итоге
стали
почтальонами
Donc
ma
peur
j'ai
piétiné
Поэтому
я
растоптал
свой
страх
Quand
le
seum
m'a
fait
cavalé
pour
shooté
la
pitié
Когда
тоска
заставила
меня
бежать,
чтобы
застрелить
жалость
Marqué
dès
mon
arrivé
Отметился
с
самого
своего
прибытия
Le
"WA"
oui
c'est
évidant
"WA",
да,
это
очевидно
Ne
compte
que
les
dividendes
Считаю
только
дивиденды
N'en
ai
la
[?]
survole
le
trône
en
lévitant
У
меня
есть
[?]
паря
над
троном
D.R
vaut
mieux
l'éviter
D.R
лучше
избегать
Le
style
est
maîtriser
Стиль
отточен
Ne
v'nez
pas
courtiser
le
Phoenix
aux
flammes
aiguisées
Не
вздумайте
ухаживать
за
Фениксом
с
острыми
когтями
Nou-nou-nouvelle
ère
Но-но-новая
эра
Nou-nou-nouvelle
ère
Но-но-новая
эра
Intouchable
nou-nou-nouvelle
ère
Неприкасаемая
но-но-новая
эра
Nou-nou-nouvelle
ère
Но-но-новая
эра
Nouvelle
ère
(ère
ère
ère)
Новая
эра
(эра
эра
эра)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stany Roger Kibulu, Landry Delica, Gandhi Djuna
Attention! Feel free to leave feedback.