Rendez Vous - Dry translation in German

Rendez Vous

J'ai mal au cou, j'ai trop guetté le sommet
Et pour l'atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J'ai trop entendu: Laisse tombé!
Ainsi j'ai préparé toutes les armes
C'est qu'une question de temps
Je te dis j'ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol

J'ai tenté
Et j'ai faillit y laisser toutes mes dents
J'ai pensé
J'irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu'on passe le balai
Mes mains sont faites pour l'or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges

J'ai pas eu un passé simple, mais c'est une vie que je peux parfaire
L'avenir fait peur est à present j'suis imparfait
J'ai vu des mecs faire des aller-retour aux ballons
Ces mêmes types qui jadis pouvaient jouer au foot en talon
A chacun son destin, à chacun son parcours
J'ai vu ce poto BAC +5 finir a Carrefour
Un autre devenu star faire les doublures de sa cartoon
Ce même gosse qui venait en cours sans stylo ni cartouche
J'ai tenté souvent mais j'ai chuté
C'est comme si la chance du haut d'un toit me parachutait
On crie la misère mais on se tait devant les juges
Dans ce combat sans adversaires, je n'y voyais que le déluge

J'ai tenté
Et j'ai faillit y laisser toutes mes dents
J'ai pensé
J'irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu'on passe le balai
Mes mains sont faites pour l'or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges

Mais qu'est-ce que tu deviendras, toi qui m'écoutes
Et si la flemme vient caresser, faut que tu l'etouffes
Ici la vie peut nous surprendre sinon y aurait pas de nouveaux riches
Tu peut tout perdre c'est ce qui sont
J'ai vu des psychiatres perdrent la boule
Ou des P4 devenir droit comme des fils de bourges
Ce qui faisait l'eloge des libertés préparer la guerre
A l'unanimité mettre des peuples au cimetierre
Oui j'ai préparé les armes
Répéter mes gammes juste pour sécher mes larmes
Et si mes péchés se comptent en kilogramme
Il reste juste des mots a peser plus besoin de cellophane

J'ai tenté
Et j'ai faillit y laisser toutes mes dents
J'ai pensé
J'irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu'on passe le balai
Mes mains sont faites pour l'or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges

Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?
Qu'est ce que tu deviendras?
Toi qu'est-ce que tu deviendras?

J'ai mal au cou, j'ai trop guetté le sommet
Et pour l'atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J'ai trop entendu: Laisse tombé!
Ainsi j'ai préparé toutes les armes
C'est qu'une question de temps
Je te dis j'ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol

J'ai tenté!

Rendez Vous

Mein Nacken tut weh, ich habe zu oft auf den Gipfel gestarrt
Und um ihn zu erreichen, braucht es Zeit
So kenne ich keinen Schlaf mehr
Ich habe zu oft gehört: Lass es sein!
Also habe ich alle Waffen vorbereitet
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ich sage dir, ich habe alle Waffen vorbereitet
Denn sie wollen uns am Boden sehen

Ich habe es versucht
Und fast alle meine Zähne dabei verloren
Ich habe nachgedacht
Ich werde nie mit dem Wind gehen
Erzähl uns von den Blutsleuten
Dieselben, die wollen, dass wir den Besen schwingen
Meine Hände sind für Gold gemacht
Ich drohe dir
Wir sehen uns in zehn Jahren

Ich hatte keine einfache Vergangenheit, aber ein Leben, das ich perfektionieren kann
Die Zukunft macht Angst, und jetzt bin ich unvollkommen
Ich sah Typen, die hin und her zu den Bällen liefen
Dieselben Typen, die früher Fußball in Absätzen spielen konnten
Jeder hat sein Schicksal, jeder seinen Weg
Ich sah diesen Kumpel mit Masterabschluss bei Carrefour enden
Ein anderer wurde ein Star, machte die Doubles für seinen Cartoon
Derselbe Junge, der ohne Stift oder Patronen zum Unterricht kam
Ich habe oft versucht, aber bin gestolpert
Als würde das Glück mich vom Dach aus fallschirmspringen lassen
Wir schreien das Elend, aber schweigen vor den Richtern
In diesem Kampf ohne Gegner sah ich nur die Sintflut

Ich habe es versucht
Und fast alle meine Zähne dabei verloren
Ich habe nachgedacht
Ich werde nie mit dem Wind gehen
Erzähl uns von den Blutsleuten
Dieselben, die wollen, dass wir den Besen schwingen
Meine Hände sind für Gold gemacht
Ich drohe dir
Wir sehen uns in zehn Jahren

Aber was wirst du werden, du, der du mir zuhörst
Und wenn die Faulheit kommt, musst du sie ersticken
Hier kann das Leben uns überraschen, sonst gäbe es keine neuen Reichen
Du kannst alles verlieren, so sind sie
Ich sah Psychiater, die den Verstand verloren
Oder P4, die plötzlich gerade wie Bourgeois-Söhne standen
Diejenigen, die die Freiheiten lobten, bereiteten den Krieg vor
Einstimmig brachten sie Völker auf den Friedhof
Ja, ich habe die Waffen vorbereitet
Meine Tonleitern wiederholt, nur um meine Tränen zu trocknen
Und wenn meine Sünden in Kilogramm zählen
Bleiben nur Worte zum Wiegen, kein Cellophan mehr nötig

Ich habe es versucht
Und fast alle meine Zähne dabei verloren
Ich habe nachgedacht
Ich werde nie mit dem Wind gehen
Erzähl uns von den Blutsleuten
Dieselben, die wollen, dass wir den Besen schwingen
Meine Hände sind für Gold gemacht
Ich drohe dir
Wir sehen uns in zehn Jahren

Was wirst du werden?
Du, was wirst du werden?
Was wirst du werden?
Du, was wirst du werden?
Was wirst du werden?
Du, was wirst du werden?
Was wirst du werden?
Du, что wirst du werden?
Was wirst du werden?
Du, was wirst du werden?
Was wirst du werden?
Du, was wirst du werden?
Was wirst du werden?
Du, was wirst du werden?

Mein Nacken tut weh, ich habe zu oft auf den Gipfel gestarrt
Und um ihn zu erreichen, braucht es Zeit
So kenne ich keinen Schlaf mehr
Ich habe zu oft gehört: Lass es sein!
Also habe ich alle Waffen vorbereitet
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ich sage dir, ich habe alle Waffen vorbereitet
Denn sie wollen uns am Boden sehen

Ich habe es versucht!