Dry - Six Toes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dry - Six Toes




Six Toes
Six Toes
Jim learnt early 'cause he had
J'ai appris très tôt, car j'avais
You know, his choice was never a matter
Tu sais, mon choix n'a jamais été une question
At least nothing that would endanger him
Au moins rien qui puisse me mettre en danger
Scratching on pieces of paper
En griffant sur des bouts de papier
Spinning... (Break this out)
Tournant... (Casse ça)
Hanging... (Till you can't)
Suspendu... (Jusqu'à ce que tu ne puisses plus)
Spinning... (Break this out)
Tournant... (Casse ça)
Hanging... (Till you can't)
Suspendu... (Jusqu'à ce que tu ne puisses plus)
Jim' arguments always seemed right
Mes arguments ont toujours semblé justes
His discretion shined as light
Ma discrétion brillait comme la lumière
But nobody ever showed affection
Mais personne ne m'a jamais montré de l'affection
That was Jim's breakeven
C'était mon point mort
Never deserved more than that
Je n'ai jamais mérité plus que ça
Just another piece of crap
Juste un autre morceau de merde
These thoughts have always hovered
Ces pensées ont toujours plané
Again blaming parents scores
Encore une fois en blâmant les parents
Spinning... (Break this out)
Tournant... (Casse ça)
Hanging... (Till you can't)
Suspendu... (Jusqu'à ce que tu ne puisses plus)
Spinning... (Break this out)
Tournant... (Casse ça)
Hanging... (Till you can't)
Suspendu... (Jusqu'à ce que tu ne puisses plus)
Brick all you seek
Brique tout ce que tu cherches
Things to fix
Choses à réparer
Greater things than your sixth toe
Des choses plus importantes que ton sixième orteil
Search your mind
Cherche dans ton esprit
Try to find
Essaie de trouver
Would they love if you were normal?
T'aimeraient-ils si tu étais normal ?
Carry the world (Break out)
Porte le monde (Casse ça)
Sick from swirl (Break out)
Malade du tourbillon (Casse ça)
Cut the toe out
Coupe l'orteil
Jim learnt early cause he had
J'ai appris très tôt, car j'avais
And maybe he deserved this path
Et peut-être que je méritais ce chemin
It seems no one disagrees with that
Il semble que personne n'est en désaccord avec ça
And they will always recap
Et ils vont toujours revenir sur ça
Stars seem free, unharmed
Les étoiles semblent libres, indemnes
And safe from all this pain
Et à l'abri de toute cette douleur
Caught in a mix
Pris dans un mélange
Of inspiration and golden ratio
D'inspiration et de nombre d'or
Spinning... (Break this out)
Tournant... (Casse ça)
Hanging... (Till you can't)
Suspendu... (Jusqu'à ce que tu ne puisses plus)
Spinning... (Break this out)
Tournant... (Casse ça)
Hanging... (Till you can't)
Suspendu... (Jusqu'à ce que tu ne puisses plus)
Brick all you seek
Brique tout ce que tu cherches
Things to fix
Choses à réparer
Greater things than your sixth toe
Des choses plus importantes que ton sixième orteil
Search your mind
Cherche dans ton esprit
Hard to find
Difficile à trouver
Would they love if you were normal?
T'aimeraient-ils si tu étais normal ?
Carry the world (Break out)
Porte le monde (Casse ça)
Sick from swirl (Break out)
Malade du tourbillon (Casse ça)
Cut the toe out
Coupe l'orteil






Attention! Feel free to leave feedback.