Au quotidien (feat. Shin Sekai) - Dry translation in German

Au quotidien (feat. Shin Sekai)

Oui, on mène un combat au quotidien
Je te le dis, j'attend pas, un miracle
Et je suis pas forcément l'homme que je voulais
Devenir

Entre regrets et rêves inabouti
Devant les aléas de la vie je me fait tout petit
Je croupi dans l'oublie, mes soucis, mes s
Rappent sur le
Beat quitte à tout perdre
J'avancerai si le contraire m'arriverai, je ne
Saurai que
Faire de ma vie et j'ai du mal à faire du mal
Du mal à faire du mal aux gens et quand tu fais
Du bien tu
Finis écrasé par les gens
Insatisfait, ce depuis le jour où j'ai vu le jour à
La XXX
Les vestes se tournent, on se voit sous un autre
Jours quand
Il y a du khaliss à faire
Mais est-ce vraiment ma nature? Est-ce que je
Suis cette
Immonde créature?
Est-ce que je suis né pour l'échec? Croué sous
Les dettes
Et être abattu
Mais j'essaie et je me heurte à la réalité, renié
Malgré mes qualités
Du mal à prendre des décisions un peu comme
Si j'étais
Habité
Si j't'écarte de ma vie ce n'est pas inadéquat
Car il n'y a qu'au cimetière que les gens sont
Irremplaçables

Oui, on mène un combat au quotidien
Pour ma vie, j'attend pas, un miracle
Besoin de personne, on prend les choses en
Mains
Je te le dis, j'attend pas, un miracle
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper

Chaque fois que le jour se lève
Les mêmes mots sur mes lèvres
Il me faut le biff nécessaire pour démarrer ma
Nouvelle
ère
Ma fierté me force à me vé-le, me répète fais
Le, même
Pour 10e
Me pousse à faire mieux persuadé que je m'en
Sortirai sans
Aucune aide
J'suis pas remplis de diplome, famille de plus de
10 mômes
Grandit avec une mère qui faisait seule le taff
D'un binome
J'me sens endetté, besoin de lui offrir tout un
Royaume
Pour ça il y a pas de miracle quoi qu'il arrive
Faut pas
Que je chôme
Donc j'irai braver des océans, sans craindre
D'être noyé
Le futur m'effraie, la charge des gosses à mes
Frais
Conscient que le courage ne suffit pas pour
Exister
Si ma fin est imminente, plus le temps de
S'apitoyer
Le but c'est de coffrer, à s'aimer sans se faire
Coffrer
Tout mettre au frais pour leur offrir un avenir ou
Subsister

Oui, on mène un combat au quotidien
Pour ma vie, j'attend pas, un miracle
Besoin de personne, on prend les choses en
Mains
Je te le dis, j'attend pas, un miracle
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper

Han, moi j'avais foye et vas-y
Fouille sans palper mes couilles
J'étais bouillant, la BAC me cafouillait et je
Finissais
Couillon
J'aime pas les patrons mais les douilles, tout
Mes proches
M'embrouillaient
Un peu fouillis, ma vie a faillit se réduire en
Bouillie
Mais bon, que Dieu soit loué j'ai pas le Louis-Vi
Pour
Devise
Que la concu' dégage, je suis doué prêt à éblouir
Moi les mecs je vais couler sans billet, on va
Tous périr
Donc je vais plier et écraser des têtes mais je
Disais pas
ça pour rire
Je suis trop fière pour mendié, que Dieu m'en
Préserve
Et la fierté chez nous coûte très chère
Mais j'ai ba-taillé, sa-cagé, ra-caillé, pour
Mailler
J'ai pas mouillé maillot, mes thunes noyé
Parmis les con-dé et leurs combine des cons à
Ce qu'on dit
Et les mecs du tier-quar qui respire un peu en
Rondit
Il y a plus qu'à prier puis plier bagages et crié
"Ici le billet violet avec soit t'as brillé soit t'as
Vrillé"
Mais de ma vie j'attend pas de miracle
Pas besoin d'oracle, juste un peu de XXX dans
Mon anorak
Pour être un monarque
La rue ne fait pas de cadeaux pour la couronne
T'as pas de
Fève
Trop d'armes dans les sac à dos à la vue des
Orfèvres

Oui, on mène un combat au quotidien
Pour ma vie, j'attend pas, un miracle
Besoin de personne, on prend les choses en
Mains
Je te le dis, j'attend pas, un miracle
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
J'sais que c'est mal mais je sais que ça va aller
Tous courent pour les lovés
Seul la mort vient stopper

Im Alltag (feat. Shin Sekai)

Ja, wir führen einen täglichen Kampf
Ich sag's dir, ich warte nicht auf ein Wunder
Und ich bin nicht unbedingt der Mann, der ich sein wollte
Werden

Zwischen Bedauern und unerfüllten Träumen
Angesichts der Wechselfälle des Lebens mache ich mich ganz klein
Ich versauere im Vergessen, meine Sorgen, meine S
Rappen auf dem
Beat, auch wenn ich alles verliere
Ich werde weitermachen, wenn mir das Gegenteil passieren würde, ich nicht
Wüsste, was
Ich mit meinem Leben anfangen soll und es fällt mir schwer, Böses zu tun
Schwer, Menschen Böses zu tun, und wenn du Gutes tust
Wirst du am Ende
Von den Leuten zerquetscht
Unzufrieden, seit dem Tag, an dem ich das Licht der Welt erblickte in
XXX
Die Jacken werden gewendet, man sieht sich in einem anderen
Licht, wenn
Es Kohle zu machen gibt
Aber ist das wirklich meine Natur? Bin ich
Diese
Abscheuliche Kreatur?
Bin ich zum Scheitern geboren? Erdrückt von
Schulden
Und niedergeschlagen zu sein
Aber ich versuche es und stoße auf die Realität, verleugnet
Trotz meiner Qualitäten
Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen, ein bisschen als ob
Ich besessen
Wäre
Wenn ich dich aus meinem Leben entferne, ist das nicht unangebracht
Denn nur auf dem Friedhof sind die Menschen
Unersetzlich

Ja, wir führen einen täglichen Kampf
Für mein Leben warte ich nicht auf ein Wunder
Brauchen niemanden, wir nehmen die Dinge selbst in
Die Hand
Ich sag's dir, ich warte nicht auf ein Wunder
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Alle rennen dem Geld hinterher
Nur der Tod kann es stoppen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Alle rennen dem Geld hinterher
Nur der Tod kann es stoppen

Jedes Mal, wenn der Tag anbricht
Die gleichen Worte auf meinen Lippen
Ich brauche die nötige Kohle, um meine
Neue
Ära zu starten
Mein Stolz zwingt mich aufzustehen, sagt mir immer wieder, mach
Es, sogar
Für 10€
Treibt mich an, es besser zu machen, überzeugt, dass ich es
Ohne jegliche
Hilfe schaffen werde
Ich bin nicht voller Diplome, Familie mit mehr als
10 Kindern
Aufgewachsen mit einer Mutter, die allein die Arbeit
Eines Zweierteams machte
Ich fühle mich verschuldet, muss ihr ein ganzes
Königreich bieten
Dafür gibt es kein Wunder, egal was passiert
Ich darf nicht
Arbeitslos sein
Also werde ich Ozeane trotzen, ohne Angst
Zu ertrinken
Die Zukunft macht mir Angst, die Last der Kinder auf meine
Kosten
Bewusst, dass Mut nicht ausreicht, um
Zu existieren
Wenn mein Ende bevorsteht, keine Zeit mehr,
Sich selbst zu bemitleiden
Das Ziel ist, Geld zu bunkern, sich zu lieben, ohne
Erwischt zu werden
Alles beiseitelegen, um ihnen eine Zukunft zu bieten oder
Zu überleben

Ja, wir führen einen täglichen Kampf
Für mein Leben warte ich nicht auf ein Wunder
Brauchen niemanden, wir nehmen die Dinge selbst in
Die Hand
Ich sag's dir, ich warte nicht auf ein Wunder
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Alle rennen dem Geld hinterher
Nur der Tod kann es stoppen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Alle rennen dem Geld hinterher
Nur der Tod kann es stoppen

Han, ich hatte Glauben und los geht's
Durchsuch, ohne meine Eier abzutasten
Ich war heiß, die BAC hat mich verwirrt und ich
Endete
Als Idiot
Ich mag keine Chefs, aber die Abzocke, alle
Meine Nahestehenden
Haben mich genervt
Ein bisschen chaotisch, mein Leben wäre fast zu
Brei geworden
Aber gut, Gott sei Dank, ich habe nicht Louis-Vi
Als
Motto
Soll die Konkurrenz abhauen, ich bin talentiert, bereit zu blenden
Ich, Leute, ich werde ohne Geld untergehen, wir werden
Alle zugrunde gehen
Also werde ich sie falten und Köpfe zertreten, aber ich
Sagte das nicht
Zum Spaß
Ich bin zu stolz, um zu betteln, möge Gott mich davor
Bewahren
Und der Stolz kostet bei uns sehr viel
Aber ich habe gekämpft, zerstört, rumgehangen, um
Kohle zu machen
Ich habe mich nicht [legal] angestrengt, meine Kohle ertrunken
Zwischen den Bullen und ihren bescheuerten Tricks, nach
Dem, was man sagt
Und die Jungs aus dem Viertel, die ein bisschen
Aufatmen
Es bleibt nur zu beten, dann die Koffer zu packen und zu schreien
"Hier der lila Schein, entweder du hast geglänzt oder du bist
Durchgedreht"
Aber von meinem Leben erwarte ich kein Wunder
Brauche kein Orakel, nur ein bisschen XXX in
Meinem Anorak
Um ein Monarch zu sein
Die Straße macht keine Geschenke, für die Krone
Hast du keine
Bohne
Zu viele Waffen in den Rucksäcken beim Anblick der
Bullen

Ja, wir führen einen täglichen Kampf
Für mein Leben warte ich nicht auf ein Wunder
Brauchen niemanden, wir nehmen die Dinge selbst in
Die Hand
Ich sag's dir, ich warte nicht auf ein Wunder
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Alle rennen dem Geld hinterher
Nur der Tod kann es stoppen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Ich weiß, es ist schlecht, aber ich weiß, es wird gehen
Alle rennen dem Geld hinterher
Nur der Tod kann es stoppen