Lyrics and translation Dry - Vice Versa - Feat. Diam's

Vice Versa - Feat. Diam's

Je suis... Dry...
Je suis... Diam's...

Papa papa veut que je taffe mais moi j'vends du popo et j'gère des tasspées
J'suis le roi du Ghetto, j'suis un violent, j'aime trop les tarter
Pas pas pas d'humeur à faire l'agneau, moi j'suis imparfait
Un parfait danger s'il le faut j'irais au parquet
Aie, J'ai 14ans et j'veux ressembler à Dry
Tandis que ma p'tite soeur, elle s'identifie à Diam's
Pas du genre à débalonner, j'suis connu pour dégommer
Bouffon c'est de toi que j'parle, dis moi, tu m'reconnais?
Les grands frères me fliquent, les filles me poursuivent
10 ans ferme pour crime, sa fera de moi un King
Il paraît que j'ai trop d'orgueil, que j'ai toujours tord
J'vais finir à la morgue, à croire que j'suis déjà mort
J'men fous de tes commentaires, t'façon j'ai déjà mon père
Qui m'dit vu comment t'es, tu vas finir en Enfer
Et si t'entends du bordel, c'est que j'suis dehors
Ou bien qu'une meuf mortelle, a cramé que j'suis hardcore

Mon père me saoule il ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Il croit que je suis doux mais je braque et je me drogue
Ma mère me saoule elle ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on n'est pas d'la même époque
Elle croit que je suis douce mais je drague et je me drogue

Mama mama veut que je taff mais moi j'aime trop la night et tous ces aspects
Diva du Ghetto, j'ai trop la classe, ils sont dépassés
Moi moi moi j'ai fuis les bancs de l'école pour les palaces et
Rempli mon armoire de Gucci ou de Versace
Aie, J'ai 17 ans et j'veux ressembler à Diam's
Pendant que mon p'tit frère, lui s'identifie à Dry
Pas le style de filles à coucher pour une bouchée ou cartoucher par des bouchers
Savoure avec les yeux mais ne viens pas toucher
J'suis seul dans ma bulle car j'suis la queen de ma sphere
Les p'tites soeurs m'adulent en m'voyant faire le tour de l'hémisphère
J'cherche l'âme soeur, plutôt millionnaire et quadragénaire
J'ai l'phone de deux, trois tentionnaires, si ça dégénère
J'fais ma belle brille au milieu des fleurs fanées
J'suis damnée pour la darone qui m'répète que j'suis condamnée
Chaque jours essaie d'me maquer ou d'me caser, sans succès
J'ai la folie des grandeurs et la folie du pez comme les boursiers

Ma mère me saoule elle ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Elle croit que je suis douce mais je drague et je me drogue
Mon père me saoule il ne veut pas que je bouge
Rien à foutre, ce soir je sortirais en douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Il croit que je suis doux mais je braque et je me drogue

Hahaha!
Hey franchement Dry, on leur a donné ce qu'ils voulaient entendre nan?
Ah j'crois qu'on leur a tous dis là, laisse tomber...
Drogue... Violence... Blog... Insolence... Arrogance
Nan franchement, franchement c'est bien?
Ouais mais j'sais pas... Sincèrement Diam's
Qu'est-ce que tu leur dirais toi?
La vérité? C'est que faut leur dire

Papa papa veut que je taff mais moi j'fais trop le con je dois me calmer
Squatter à la maison quand y'a rien à faire au quartier
Pas pas pas du genre à suivre le mouv', ah ouais toi t'es un ouf?
Moi j'ai un job, je vais en cours, toi t'as les flics aux trousses
La vérité, c'est que moi je construis quand tu consummes
Je vis en paix, ouais j'emmerde les psy que tu consultes
J'suis un modèle, de réussite, un bon fils pour la daronne
Donne lui si tu fais du chiffre j'suis un baron pour la baronne

Mama mama veut que je taff j'ai plus l'temps pour les bolosseries
J'dois poser m'accrocher pour la mif, les rendre fier au grés de mes projets
Les trophées, ont de la valeur qu'avec le labeur
A la sueur de ton front t'auras les honneurs, du daron, hey
Je squatte les bancs d'la fac pour caraisser l'ambition
Pendant que les tass en boite se lachent toute en mode exhibition
Passent le temps à michtonner ou s'faire donner, moi j'préfère les étonner
Honnêtement d'la soumission, j'suis pas abonné, nan

Ma mère me saoule pour mon bien donc je me bouge
Rien à foutre du biz, de vos choix de drogue douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Quand les jeunes jouent les fous
Moi j'ai mon mec et j'ai mon job
Mon père me saoule pour mon bien donc je me bouge
Rien à foutre du biz, de vos choix de drogue douce
Y'a pas de doute on est pas d'la même époque
Quand les jeunes jouent les fous
Moi j'ai ma meuf et j'ai mon job

Ouais gros, Diam's... D R Y!
Wati B

Наоборот - Feat. Diam's

Я... Dry...
Я... Diam's...

Папаша хочет, чтобы я работал, но я толкаю дурь и командую шайкой.
Я король Гетто, я насильник, люблю бить морды.
Не не не в настроении быть овечкой, я несовершенен.
Совершенная опасность, если надо, пойду в суд.
Ай, мне 14, и я хочу быть как Dry.
А моя сестрёнка, она подражает Diam's.
Не из тех, кто сдаётся, я известен тем, что уничтожаю.
Придурок, это тебе я говорю, скажи, ты меня узнал?
Старшие братья следят за мной, девчонки бегают за мной.
10 лет тюрьмы за преступление сделают меня королём.
Говорят, что я слишком гордый, что я всегда неправ.
Я закончу в морге, будто я уже мёртв.
Мне плевать на твои комментарии, в любом случае у меня уже есть отец,
Который говорит мне, видя, какой я, ты закончишь в аду.
И если ты слышишь шум, это значит, я на улице.
Или какая-то смертельная красотка просекла, что я хардкорный.

Мой отец достал меня, он не хочет, чтобы я уходил.
Мне всё равно, сегодня вечером я уйду по-тихому.
Нет никаких сомнений, мы не из одной эпохи.
Он думает, что я тихий, но я граблю и колюсь.
Моя мать достала меня, она не хочет, чтобы я уходила.
Мне всё равно, сегодня вечером я уйду по-тихому.
Нет никаких сомнений, мы не из одной эпохи.
Она думает, что я тихая, но я кадрю парней и колюсь.

Мамаша хочет, чтобы я работала, но я слишком люблю ночную жизнь и все её аспекты.
Дива Гетто, у меня слишком много класса, они отстали.
Я я я сбежала со школьной скамьи в роскошные дворцы и
Наполнила свой шкаф Gucci или Versace.
Ай, мне 17, и я хочу быть как Diam's.
Пока мой младший брат подражает Dry.
Не из тех девушек, что спят за гроши или дают себя подстрелить мясниками.
Наслаждайся видом, но не трогай.
Я одна в своем пузыре, потому что я королева своей сферы.
Младшие сестры обожают меня, видя, как я путешествую по миру.
Я ищу родственную душу, желательно миллионера лет сорока.
У меня телефоны двух-трех бандитов, если что-то пойдет не так.
Красуюсь, сияю среди увядших цветов.
Я проклята из-за мамаши, которая твердит, что я обречена.
Каждый день пытается меня с кем-то свести или выдать замуж, безуспешно.
У меня мания величия и мания денег, как у биржевых маклеров.

Моя мать достала меня, она не хочет, чтобы я уходила.
Мне всё равно, сегодня вечером я уйду по-тихому.
Нет никаких сомнений, мы не из одной эпохи.
Она думает, что я тихая, но я кадрю парней и колюсь.
Мой отец достал меня, он не хочет, чтобы я уходил.
Мне всё равно, сегодня вечером я уйду по-тихому.
Нет никаких сомнений, мы не из одной эпохи.
Он думает, что я тихий, но я граблю и колюсь.

Хахаха!
Эй, честно говоря, Dry, мы им дали то, что они хотели услышать, да?
Ах, я думаю, мы им всё сказали, забей...
Наркотики... Насилие... Блог... Дерзость... Высокомерие
Нет, честно, честно, это хорошо?
Да, но я не знаю... Искренне, Diam's
Что бы ты им сказала?
Правду? Это то, что нужно им сказать.

Папаша хочет, чтобы я работал, но я слишком много валяю дурака, мне нужно успокоиться.
Сидеть дома, когда нечего делать в районе.
Не не не из тех, кто следует за движением, а, да ты псих?
У меня есть работа, я учусь, а у тебя копы на хвосте.
Правда в том, что я строю, когда ты потребляешь.
Я живу спокойно, да, мне плевать на психиатров, к которым ты обращаешься.
Я образец для подражания, успешный, хороший сын для мамаши.
Дай ей, если ты зарабатываешь, я барон для баронессы.

Мамаша хочет, чтобы я работала, у меня больше нет времени на дуракаваляние.
Я должна взяться за ум ради семьи, сделать их гордыми моими проектами.
Трофеи ценны только с трудом.
В поте лица своего получишь почести от отца, эй.
Я сижу за партой в универе, чтобы лелеять амбиции,
Пока дуры в клубах отрываются в режиме эксгибиционизма.
Тратят время на интриги или на то, чтобы им давали, я предпочитаю удивлять их.
Честно говоря, на покорность я не подписана, нет.

Моя мать достает меня ради моего блага, поэтому я шевелюсь.
Мне плевать на бизнес, на ваш выбор легких наркотиков.
Нет никаких сомнений, мы не из одной эпохи.
Когда молодежь валяет дурака,
У меня есть мой парень и моя работа.
Мой отец достает меня ради моего блага, поэтому я шевелюсь.
Мне плевать на бизнес, на ваш выбор легких наркотиков.
Нет никаких сомнений, мы не из одной эпохи.
Когда молодежь валяет дурака,
У меня есть моя девушка и моя работа.

Да, большой, Diam's... D R Y!
Wati B