Lyrics and translation Dry River - Me Va a Faltar el Aire

Me Va a Faltar el Aire

¿Cuántos pasos di de más
Para que creas que no tengo miedo
... de caminar?
¿Cuánto debo desandar
Para volver allí donde el tiempo
... no era fugaz?
Hoy he vuelto a soñar que cambiaban las reglas del juego
Que podías voltear ese viejo reloj
De arena y llevarme a casa hoy
Júrame que vas a hacer que pare, haz por mí que pare
No quiero cargar con tu equipaje, me va a faltar el aire
¿Dónde han quedado ya
Los días donde no había más anhelo
...que verlos pasar?
¿Dónde debo regresar
Para poder recobrar de nuevo
... la ingenuidad?
Hoy he vuelto a soñar que perdía el respeto al tiempo
Que podía ir hacia atrás
Donde los años no pesan
Como te pesan hoy
Júrame que vas a hacer que pare, haz por mí que pare
No quiero cargar con tu equipaje, me va a faltar el aire
¡Me va a faltar el aire!
De tanto contar el tiempo grano a grano
Casi he olvidado ya que el viaje no ha acabado
Júrame que vas a hacer que pare, haz por mí que pare
No quiero cargar con tu equipaje, me va a faltar el aire

Me Va a Faltar el Aire

Combien de pas ai-je fait de trop
Pour que tu croies que je n'ai pas peur
... de marcher ?
Combien dois-je revenir en arrière
Pour retourner là où le temps
... n'était pas fugace ?
Aujourd'hui, j'ai encore rêvé que les règles du jeu changeaient
Que tu pouvais retourner ce vieux sablier
De sable et me ramener à la maison aujourd'hui
Jure-moi que tu vas faire que ça s'arrête, fais en sorte que ça s'arrête pour moi
Je ne veux pas porter ton bagage, je vais manquer d'air
Où sont-ils restés ?
Les jours où il n'y avait pas d'autre désir
... que de les voir passer ?
Où dois-je retourner
Pour pouvoir retrouver
... l'ingénuité ?
Aujourd'hui, j'ai encore rêvé que je perdais le respect du temps
Que je pouvais aller en arrière
Où les années ne pèsent pas
Comme elles pèsent sur toi aujourd'hui
Jure-moi que tu vas faire que ça s'arrête, fais en sorte que ça s'arrête pour moi
Je ne veux pas porter ton bagage, je vais manquer d'air
Je vais manquer d'air !
En comptant le temps grain par grain
J'ai presque oublié que le voyage n'est pas terminé
Jure-moi que tu vas faire que ça s'arrête, fais en sorte que ça s'arrête pour moi
Je ne veux pas porter ton bagage, je vais manquer d'air