Lyrics and translation Dry River - Pequeño Animal
Pobre
animal,
Pauvre
animal,
Te
han
cortado
las
alas
y
en
su
lugar
On
t'a
coupé
les
ailes
et
à
leur
place
La
cruz
del
miedo
tienes
que
cargar.
Tu
dois
porter
la
croix
de
la
peur.
Anhelas
el
cielo,
Tu
aimes
le
ciel,
Buscas
consuelo
Tu
cherches
du
réconfort
Tratando
de
ver
lo
que
nunca
verás.
En
essayant
de
voir
ce
que
tu
ne
verras
jamais.
Tierno
holgazán,
Tendre
fainéant,
Dormido
en
la
jaula
de
la
ansiedad
Dormant
dans
la
cage
de
l'anxiété
Guardas
tus
sueños
para
el
más
allá...
Tu
gardes
tes
rêves
pour
l'au-delà...
Mi
pequeño
animal,
Mon
petit
animal,
La
noche
se
acerca
pero
el
día
acaba
de
empezar.
La
nuit
approche
mais
le
jour
vient
de
commencer.
Y
qué
más
dará
Et
qu'est-ce
que
ça
changera
Cuál
sea
tu
guía
Quel
que
soit
ton
guide
Si
siempre
llegas
al
final...
piénsalo.
Si
tu
arrives
toujours
à
la
fin...
réfléchis-y.
No
hay
marcha
atrás,
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
La
vida
es
tu
vida
La
vie
est
ta
vie
No
la
dejes
marchitar
Ne
la
laisse
pas
se
faner
Pues
no
hay
tiempo
para
más.
Car
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre.
Piensa
el
cordero
que
sin
su
pastor
Pense
à
l'agneau
qui
sans
son
pasteur
No
habrá
consuelo,
sólo
habrá
dolor.
N'aura
pas
de
réconfort,
il
n'y
aura
que
de
la
douleur.
Piensa,
cordero:
¿cuál
es
tu
función?
Pense,
agneau :
quelle
est
ta
fonction ?
Tan
sólo
alimento
para
tu
señor.
Tu
n'es
qu'un
aliment
pour
ton
seigneur.
Mi
pequeño
animal,
Mon
petit
animal,
La
noche
se
acerca
pero
el
día
acaba
de
empezar.
La
nuit
approche
mais
le
jour
vient
de
commencer.
Y
qué
más
dará
Et
qu'est-ce
que
ça
changera
Cuál
sea
tu
guía
Quel
que
soit
ton
guide
Si
siempre
llegas
al
final...
piénsalo.
Si
tu
arrives
toujours
à
la
fin...
réfléchis-y.
No
hay
marcha
atrás,
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
La
vida
es
tu
vida
La
vie
est
ta
vie
No
la
dejes
marchitar
Ne
la
laisse
pas
se
faner
Pues
no
hay
tiempo
para
más.
Car
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.