Lyrics and translation Dry River - Peán
Si
de
algo
debo
morir
Si
je
dois
mourir
de
quelque
chose
Prefiero
hacerlo
por
ti,
mi
amor
Je
préférerais
mourir
pour
toi,
mon
amour
Dichosa
forma,
pronto
te
regalaré
Heureuse
forme,
je
te
donnerai
bientôt
Mi
último
aliento,
una
vida
mejor
Mon
dernier
souffle,
une
vie
meilleure
Yo
seré
tu
protector
Je
serai
ton
protecteur
Si
de
algo
debo
servir
Si
je
dois
servir
à
quelque
chose
Serviré
a
tu
porvenir,
mi
amor
Je
servirai
ton
avenir,
mon
amour
Seré
el
escolta
de
todo
lo
que
hay
en
él
Je
serai
l'escorte
de
tout
ce
qu'il
y
a
en
lui
Mar,
tierra
y
viento
Mer,
terre
et
vent
Patria
y
honor
Patrie
et
honneur
¡Juro
ser
tu
defensor!
Je
jure
d'être
ton
défenseur!
Ya
se
van
entonando
su
peán
Ils
chantent
déjà
leur
chant
Son
los
guerrilleros
de
la
salvación
Ce
sont
les
guerriers
de
la
salvation
Yo
marcho
con
ellos,
Je
marche
avec
eux,
Somos
el
escudo
de
la
libertad
Nous
sommes
le
bouclier
de
la
liberté
Glorioso
es
el
sino
de
este
luchador
Le
destin
glorieux
de
ce
combattant
Esta
verdad
Cette
vérité
Esta
soledad
Cette
solitude
Este
juego
de
locos
Ce
jeu
de
fous
No
es
mi
lugar
N'est
pas
ma
place
¿Por
qué
caer?
Pourquoi
tomber?
¿Por
qué
vencer?
Pourquoi
vaincre?
No
me
reconozco
Je
ne
me
reconnais
pas
No
es
mi
deber
Ce
n'est
pas
mon
devoir
Si
cien
veces
pude
morir
Si
j'ai
pu
mourir
cent
fois
Cien
veces
lo
merecí,
mi
amor
Je
le
méritais
cent
fois,
mon
amour
Triste
victoria
Triste
victoire
Maté
para
someter
J'ai
tué
pour
soumettre
No
somos
los
buenos,
somos
el
terror
Nous
ne
sommes
pas
les
bons,
nous
sommes
la
terreur
La
fuerza
del
opresor
La
force
de
l'oppresseur
No
volveré
a
combatir
Je
ne
combattrai
plus
Salvo
para
resisitir,
mi
amor
Sauf
pour
résister,
mon
amour
Dichosa
historia
Heureuse
histoire
La
del
rebelde
al
poder.
Celui
du
rebelle
au
pouvoir.
Nunca
instrumento,
nunca
el
invasor
Jamais
un
instrument,
jamais
l'envahisseur
Prefiero
ser
un
traidor
Je
préfère
être
un
traître
Ya
se
van
entonando
su
peán
Ils
chantent
déjà
leur
chant
Portando
el
veneno
de
la
salvación
Portant
le
poison
de
la
salvation
Yo
marcho
con
ellos
Je
marche
avec
eux
Somos
los
sicarios
de
la
libertad
Nous
sommes
les
tueurs
à
gages
de
la
liberté
Maltrecho
es
el
sino
de
este
luchador
Le
destin
meurtri
de
ce
combattant
¿Por
quién
caer?
Pour
qui
tomber?
¿Por
quién
vencer?
Pour
qui
vaincre?
La
derrota
es
del
pobre
La
défaite
est
du
pauvre
La
victoria
es
del
Rey
La
victoire
est
du
Roi
Vienen
ya
entonando
su
peán
Ils
viennent
déjà
en
chantant
leur
chant
Nos
traen
el
veneno
de
la
salvación
Ils
nous
apportent
le
poison
de
la
salvation
La
paz
del
imperio
La
paix
de
l'empire
El
rastro
sangriento
de
la
libertad
La
trace
sanglante
de
la
liberté
Mi
muerte
es
el
sino
de
otro
luchador
Ma
mort
est
le
destin
d'un
autre
combattant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.