Lyrics and translation Dry River - Quédate un Rato Más

Quédate un Rato Más

Ya suena la sirena
Empieza el recreo
Se cierra la oficina
Escapan los presos.

Da igual lo loco que estés
Si tienes sed de vivir
Junta las ganas de hoy
Con el deseo de ayer.

Sube la mano al cielo
Con el dedo apunta bien
Dispara al Sol en el centro
Apaga la luz.

Ya empieza la función
Busca tu lugar en la multitud
Mira la noche se viste de frac
Y te invita a brindar.

Al vendedor de flores
Alguien compra rosas
La piel busca coartada
Cuando no la tocan.

Suena un despertador
El panadero hornea el Sol,
Esta caja de Pandora
Cierra por hoy.

Sálvese quien pueda
Que el cantante se queda sin voz
Esta noche a la Luna
Cántale tú.

Saldré a buscar
Algo que no se muy bien que es,
Saldré a pedir:
"Quedate un rato más",
Saldré a gritar
Que no me asusta la oscuridad,
Saldré por ti,
Noche no acabes jamás.

Останься ещё ненадолго

Уже звучит сирена,
Начинается перемена,
Закрывается офис,
Сбегают заключённые.

Неважно, насколько ты безумен,
Если ты жаждешь жить,
Собери сегодняшние желания
С вчерашним стремлением.

Подними руку к небу,
Пальцем точно прицелься,
Выстрели в самое сердце Солнца,
Выключи свет.

Начинается представление,
Найди своё место в толпе,
Смотри, ночь одевается во фрак
И приглашает тебя выпить.

У продавца цветов
Кто-то покупает розы,
Кожа ищет оправдания,
Когда её не касаются.

Звенит будильник,
Пекарь выпекает Солнце,
Этот ящик Пандоры
Закрывается на сегодня.

Спасайся, кто может,
У певца пропадает голос,
Сегодня ночью Луне
Спой ты.

Я выйду искать
Нечто, что я сам толком не знаю,
Я выйду просить:
"Останься ещё ненадолго",
Я выйду кричать,
Что меня не пугает темнота,
Я выйду за тобой,
Ночь, не кончайся никогда.