Dry River - Rómpelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dry River - Rómpelo




Rómpelo
Rómpelo
Avestruz sobreinformado
Autruche surinformée
Ciego observador,
Observateur aveugle,
Eres el hombre del saco
C'est toi l'homme du sac
Presa y cazador
Proie et chasseur
Vives como el ángel exterminador
Tu vis comme l'ange exterminateur
Voluntario presidiario
Prisonnier volontaire
Habitual hipnotizador
Hypnotiseur habituel
Pasas el tiempo esperando
Tu passes ton temps à attendre
Siempre lo peor
Toujours le pire
Eres bruja y votas a la inquisición
Tu es une sorcière et tu votes pour l'inquisition
Por miedo a un mal mayor
Par peur d'un mal plus grand
Rómpelo, hazlo pedazos
Brises-le, fais-en des morceaux
Deshazte del temor
Débarrasse-toi de la peur
La vida es un regalo
La vie est un cadeau
Si logras huir del miedo
Si tu réussis à fuir la peur
Y tomar el control
Et à prendre le contrôle
En el mundo hay desalmados
Il y a des âmes damnées dans le monde
Infierno y destrucción
Enfer et destruction
Sólo te sientes a salvo
Tu ne te sens en sécurité
Como espectador
Que comme un spectateur
Desconfías de la gente sin razón
Tu te méfies des gens sans raison
El pringao no seré yo
Le crétin, ce ne sera pas moi
Rómpelo, hazlo pedazos
Brises-le, fais-en des morceaux
Deshazte del temor
Débarrasse-toi de la peur
La vida es un regalo
La vie est un cadeau
Si logras huir del miedo
Si tu réussis à fuir la peur
Y tomar el control
Et à prendre le contrôle
Rómpelo, hazlo pedazos
Brises-le, fais-en des morceaux
Deshazte del temor
Débarrasse-toi de la peur
La vida es un regalo
La vie est un cadeau
Si logras huir del miedo
Si tu réussis à fuir la peur
Y tomar el control
Et à prendre le contrôle





Writer(s): ángel Belinchón Calleja, Carlos álvarez Prades, David Mascaró Rojas, Matías Orero Aguilella


Attention! Feel free to leave feedback.