Le plus beau jour (feat. Kayna Samet) - Dry feat. Kayna Samet translation in German

Le plus beau jour (feat. Kayna Samet)

Le petité se marie
Avec son costard, ses potos le charrient
Ça fait plaisir de n'plus le voir dans la farine
Son combat sera de n'pas voir sa famille devant la famine
Là c'est la vie active
Tu seras plus c'beau gosse que les biatches kiffent
Futur papa peut pas être inactif
Des fois, tu prendras ta femme pour une actrice
D'ailleurs, prends soin d'elle, les reines élèvent les princes
J'tiens pas à voir mon neveu, plus tard, avec des pinces
Au poignet, des chiens sur l'palier
Les mains au sol, moi, j'veux l'voir loin des vices de nos quartiers

Je suis fière, petit frère
Va refaire sa vie ailleurs
Faut s'y faire, petit frère
Je te souhaite le meilleur
Pour les mariés
Tout l'monde est là ce soir
Pour les mariés
Beaucoup d'espoir et des larmes de joie

Ah mon Dieu, j'suis fier
C'est vrai qu'avec le temps, t'as fait du chemin, petit frère
T'as su relever la tête, la mettre du bon côté
Constaté qu'la rue n'fait pas toujours l'unanimité
Fais ta route, t'inquiète
Même si t'y laisses tes potes, t'as pas l'profil d'un traître
Ceux qui jugent calomnie ne t'ont jamais aimé
Auraient souhaité avoir ta femme, ouais, c'est ça les haineux
La daronne pleure, le daron est muet
Ta future femme a l'estomac noué
Ici, on tourne en rond sans voir plus loin qu'le bout du hall
Autour du doigt, le Paradis, loin d'l'Enfer des geôles

Je suis fière, petit frère
Va refaire sa vie ailleurs
Faut s'y faire, petit frère
Je te souhaite le meilleur
Pour les mariés
Tout l'monde est là ce soir
Pour les mariés
Beaucoup d'espoir et des larmes de joie

Putain, c'est beau, y'a tout l'quartier
Certains ont fait des locations et poussent les fers
On sent la joie, le kiffe et tout le soulagement des parents
Tous tes coups d'avant, t'as vraiment tout effacé
T'as pris une princesse, belle, intelligente, et, pour votre union
Tu la transportes en diligence, bien trouvé
J'avoue, beau mariage
Savoure, quant à nous, on prie pour vous, pour que tout ça ça dure

Ce soir, petit frère va se marier
La plus belle journée de l'année
Jamais je ne l'aurai parié
Pour toi, demain, tout va changer
Je revois nos têtes, nos sourires, à l'époque
Et tous les souvenirs que je ne peux effacer
Ce soir, petit frère va se marier
J'ai, dans le coeur, tant de bonheur

Je suis fière, petit frère
Va refaire sa vie ailleurs
Faut s'y faire, petit frère
Je te souhaite le meilleur
Pour les mariés
Tout l'monde est là ce soir
Pour les mariés
Beaucoup d'espoir et des larmes de joie

Der schönste Tag (feat. Kayna Samet)

Der Kleine heiratet
In seinem Anzug, seine Kumpels necken ihn
Es tut gut, ihn nicht mehr im Mehl zu sehen
Sein Kampf wird sein, seine Familie nicht vor dem Hunger zu sehen
Jetzt ist es das aktive Leben
Du wirst nicht mehr der Hübsche sein, den die Mädels mögen
Ein zukünftiger Papa kann nicht untätig sein
Manchmal wirst du deine Frau für eine Schauspielerin halten
Übrigens, kümmer dich um sie, Königinnen erziehen Prinzen
Ich möchte meinen Neffen später nicht mit Handschellen sehen
Am Handgelenk, Hunde vor der Tür
Hände auf dem Boden, ich will ihn fern von den Lastern unserer Viertel sehen

Ich bin stolz, kleiner Bruder
Geh und beginne woanders neu
Man gewöhnt sich dran, kleiner Bruder
Ich wünsche dir das Beste
Für die Brautleute
Alle sind heute hier
Für die Brautleute
Viel Hoffnung und Freudentränen

Oh mein Gott, ich bin stolz
Es ist wahr, mit der Zeit hast du Weg zurückgelegt, kleiner Bruder
Du hast gelernt, den Kopf zu heben, ihn auf die richtige Seite zu drehen
Erkannt, dass die Straße nicht immer Einigkeit bringt
Mach deinen Weg, keine Sorge
Auch wenn du dabei Kumpels verlierst, du bist kein Verräter
Die, die verleumden, haben dich nie geliebt
Hätten sich deine Frau gewünscht, ja, das sind die Neider
Mama weint, Papa schweigt
Deine zukünftige Frau hat ein flaues Gefühl
Hier drehen wir uns im Kreis, sehen nicht über den Flur hinaus
Am Finger das Paradies, weit weg von der Hölle der Zellen

Ich bin stolz, kleiner Bruder
Geh und beginne woanders neu
Man gewöhnt sich dran, kleiner Bruder
Ich wünsche dir das Beste
Für die Brautleute
Alle sind heute hier
Für die Brautleute
Viel Hoffnung und Freudentränen

Verdammt, es ist schön, das ganze Viertel ist da
Einige haben sich Anzüge geliehen und die Eisen gestoßen
Man spürt die Freude, den Spaß und die Erleichterung der Eltern
All deine früheren Fehler, du hast sie wirklich ausradiert
Du hast eine Prinzessin genommen, schön, klug, und für eure Union
Bringst sie in einer Kutsche fort, gut gemacht
Ich geb's zu, schöne Hochzeit
Genieß es, wir beten für euch, dass das alles Bestand hat

Heute heiratet der kleine Bruder
Der schönste Tag des Jahres
Hätte ich nie gedacht
Für dich wird morgen alles anders
Ich sehe unsere Gesichter, unsere Lächeln von damals
Und all die Erinnerungen, die ich nicht löschen kann
Heute heiratet der kleine Bruder
Ich habe so viel Glück im Herzen

Ich bin stolz, kleiner Bruder
Geh und beginne woanders neu
Man gewöhnt sich dran, kleiner Bruder
Ich wünsche dir das Beste
Für die Brautleute
Alle sind heute hier
Für die Brautleute
Viel Hoffnung und Freudentränen