Lyrics and translation Dryfter - Supertramp (Let's Runaway to Alaska)

Supertramp (Let's Runaway to Alaska)

There's a million other ways
That I could fuckin' say
That I wish you woulda stayed
I just hope it's not too late
Everyday moves slow
My life is such a shit show
I'm gonna flip my car
God won't take the wheel no
All she do is get high
Got long hair and pretty eyes
She thinks she wanna die
But I never seen her cry
I see beauty in her eyes
Listen to me now girl
I'll take you to a place girl
Meet me face to face

Girl let's runaway to
The place in your dreams
The place that you always
Knew you wanna be
Girl let's runaway to Alaska
Girl let's runaway to Alaska
Girl let's runaway to
The place in your dreams
The place that you always
Knew you wanna be
Girl let's runaway to Alaska
Girl let's runaway to Alaska

I'll quit my shitty job
Sell everything I own
Girl I ain't goin alone
We can live off the land
We can be like Supertramp
Fuck it if we die
Be like Romeo and Juliet
So let's get our shit set
I'll sell my fuckin' car
We can hitchhike pretty far
Let's change our fuckin' names
We'll leave without a trace

I'll kiss you under the northern lights
I'll kiss you under the northern lights

Girl let's runaway to
The place in your dreams
The place that you always
Knew you wanna be
Girl let's runaway to Alaska
Girl let's runaway to Alaska
Girl let's runaway to
The place in your dreams
The place that you always
Knew you wanna be
Girl let's runaway to Alaska
Girl let's runaway to Alaska

Supertramp (Fuions-nous en Alaska)

Il y a un million d'autres façons
Que je pourrais dire putain
Que j'aurais aimé que tu sois restée
J'espère juste qu'il n'est pas trop tard
Chaque jour passe lentement
Ma vie est un tel bordel
Je vais retourner ma voiture
Dieu ne prendra pas le volant non
Tout ce qu'elle fait c'est se défoncer
Elle a les cheveux longs et de beaux yeux
Elle pense qu'elle veut mourir
Mais je ne l'ai jamais vue pleurer
Je vois la beauté dans ses yeux
Écoute-moi maintenant ma chérie
Je vais t'emmener à un endroit ma chérie
Rencontrons-nous face à face

Ma chérie fuions en
L'endroit de tes rêves
L'endroit où tu as toujours
Su que tu voulais être
Ma chérie fuions en Alaska
Ma chérie fuions en Alaska
Ma chérie fuions en
L'endroit de tes rêves
L'endroit où tu as toujours
Su que tu voulais être
Ma chérie fuions en Alaska
Ma chérie fuions en Alaska

Je vais démissionner de mon travail de merde
Vendre tout ce que je possède
Ma chérie, je ne vais pas y aller seul
On peut vivre de la terre
On peut être comme Supertramp
Foutez le camp si on meurt
Sois comme Roméo et Juliette
Alors organisons nos affaires
Je vais vendre ma putain de voiture
On peut faire de l'auto-stop assez loin
Changeons nos putains de noms
On partira sans laisser de trace

Je t'embrasserai sous les aurores boréales
Je t'embrasserai sous les aurores boréales

Ma chérie fuions en
L'endroit de tes rêves
L'endroit où tu as toujours
Su que tu voulais être
Ma chérie fuions en Alaska
Ma chérie fuions en Alaska
Ma chérie fuions en
L'endroit de tes rêves
L'endroit où tu as toujours
Su que tu voulais être
Ma chérie fuions en Alaska
Ma chérie fuions en Alaska