Piga & dräng - Drängarna translation in French

Piga & dräng

Jag har haft span på dig under kvällens dans
Sett ditt vackra leende och velat stiga fram
Jag kan va den du vill och göra vad som helst
För dig finns inga gränser, jag kan till och med bli frälst

Ta på mig, rör på mig, ge mig vad jag tål
Jag är allt för ärlig för att kunna spela svår
Kasta mig hit och dit på en sommaräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Jag kommer bli din dräng
Om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Natten är varm och het, du är likaså
Jag skulle vilja svalka mig i dina ögon blå
Milde tid vad du är fin där du står och ler
Jag tar av mig mössan, knäpper händerna och ber

Ta på mig, rör på mig, ge mig vad jag tål
Jag är allt för ärlig för att kunna spela svår
Kasta mig hit och dit på en sommaräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng (kom igen!)

Jag kommer bli din dräng
Om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Sommarnatten skriker våra namn
Över ängarna hörs ljuden komma fram
Alla sjunger drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Vi dansar, vi sjunger till drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Ta på mig, rör på mig, ge mig vad jag tål
Jag är allt för ärlig för att kunna spela svår
Kasta mig hit och dit på en sommaräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Jag kommer bli din dräng
Om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Vi dansar, vi sjunger till drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Vi dansar, vi sjunger till drängarnas refräng
För om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

Och om du blir min piga kommer jag att bli din dräng

La fille et le valet

Je t’ai observée pendant la danse de ce soir
J’ai vu ton beau sourire et j’ai eu envie de venir te parler
Je peux être celui que tu veux et faire tout ce que tu souhaites
Pour toi, il n’y a pas de limites, je peux même me convertir

Prends-moi, touche-moi, donne-moi ce que je peux supporter
Je suis trop honnête pour pouvoir jouer la difficile
Lance-moi de-ci de-là sur une prairie d’été
Car si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

Je deviendrai ton valet
Si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

La nuit est chaude et ardente, tu es pareille
J’aimerais me rafraîchir dans tes yeux bleus
Mon Dieu, que tu es belle là, debout, souriant
J’enlève mon chapeau, je serre les mains et je prie

Prends-moi, touche-moi, donne-moi ce que je peux supporter
Je suis trop honnête pour pouvoir jouer la difficile
Lance-moi de-ci de-là sur une prairie d’été
Car si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet (allez !)

Je deviendrai ton valet
Si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

La nuit d’été crie nos noms
Sur les prairies, les sons arrivent
Tout le monde chante le refrain des valets
Car si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

Nous dansons, nous chantons le refrain des valets
Car si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

Prends-moi, touche-moi, donne-moi ce que je peux supporter
Je suis trop honnête pour pouvoir jouer la difficile
Lance-moi de-ci de-là sur une prairie d’été
Car si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

Je deviendrai ton valet
Si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

Nous dansons, nous chantons le refrain des valets
Car si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

Nous dansons, nous chantons le refrain des valets
Car si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet

Et si tu deviens ma fille, je deviendrai ton valet