Stadsfestival - Drängarna translation in French

Stadsfestival

Håll i trosan, Josan, så går vi dit på rad
Det är sommar i stan och stadsfestival
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
Sommar och stadsfestival

Pelle, han har jobbat hela veckan lång
Nu ska han ner på stan och tjacka bira
Josan, hon har förfest och Spotify is on
Hon sminkar sig till takten av Takida
Hela Värmland gungar i en rockabillydröm
Idag så kommer kungarna till staden
På stora torget mitt i stan på ett lastbilsflak
Idag så är det stadsfestival

Men för fan Pelle, idag ska du va glad
Öl i plastmugg och band nere på stan
Håll i trosan, Josan, så går vi dit på rad
Det är sommar i stan och stadsfestival
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
Det är sommar och stadsfestival

Pelle bär på dunken och skjortan är på svaj
Han sjunger högt "Hey baberiba"
Bandet entrar scenen fylld av rök och guldkavaj
Och alla dansar med så svetten klibbar
Raggare och bilar och korvstånd överallt
Polska karuseller och chokladhjul
Josan visar tofsen där från scenens bästa plats
Musiken bryts av blinky-winky blåljus

Men för fan Pelle, idag ska du va glad
Öl i plastmugg och band nere på stan
Håll i trosan, Josan, så går vi dit på rad
Det är sommar i stan och stadsfestival
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
Det är sommar och stadsfestival

Pelle badar naken i kommunhusets fontän
Josan åker baktill i polisbil
Bandet spelar extranummerhiten om igen
Och jag står där och njuter med ett flin (hey yeah!)

Upp ur vattnet Pelle, idag ska du va glad
Festivalarmband och avspärrat i stan
Kasta trosan, Josan, så går vi här på rad
Det är sommar i stan och trosan är av
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
Sommar i stan och stadsfestival

Sommar i stan och stadsfestival

Festival de la ville

Tiens bon, Josan, on y va en rang
C'est l'été en ville et festival de la ville
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
L'été et le festival de la ville

Pelle, il a bossé toute la semaine
Maintenant, il va en ville pour choper de la bière
Josan, elle fait la pré-soirée et Spotify est allumé
Elle se maquille au rythme de Takida
Toute la Värmland balance dans un rêve rockabilly
Aujourd'hui, les rois arrivent en ville
Sur la grande place, au milieu de la ville, sur une remorque
Aujourd'hui, c'est le festival de la ville

Mais bon sang Pelle, aujourd'hui, tu dois être content
De la bière dans des gobelets en plastique et des groupes en ville
Tiens bon, Josan, on y va en rang
C'est l'été en ville et festival de la ville
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
C'est l'été et le festival de la ville

Pelle porte le bidon et sa chemise est en vrac
Il chante fort "Hey baberiba"
Le groupe entre sur scène, rempli de fumée et de vestes dorées
Et tout le monde danse avec, la sueur colle
Des hot-rodders et des voitures et des stands de saucisses partout
Des carrousels polonais et des roues de chocolat
Josan montre sa crinière de là, de la meilleure place de la scène
La musique est interrompue par des lumières bleues clignotantes

Mais bon sang Pelle, aujourd'hui, tu dois être content
De la bière dans des gobelets en plastique et des groupes en ville
Tiens bon, Josan, on y va en rang
C'est l'été en ville et festival de la ville
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
C'est l'été et le festival de la ville

Pelle se baigne nu dans la fontaine de la mairie
Josan roule à l'arrière d'une voiture de police
Le groupe joue à nouveau le tube du bis
Et je suis là à savourer avec un sourire (hey yeah!)

Sors de l'eau Pelle, aujourd'hui, tu dois être content
Bracelets du festival et barrières en ville
Jette ton slip, Josan, on y va en rang
C'est l'été en ville et le slip est parti
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh (hey!)
Oh-oh-oh (hey!) oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh, wo-oh-oh (hey hey!)
L'été en ville et le festival de la ville

L'été en ville et le festival de la ville