Varför vill du inte ha mig - Drängarna translation in French

Varför vill du inte ha mig

Hon går förbi som om jag inte fanns
En blick är nog för att få mig i trans
Jag äger ingenting men ger dig det jag har
Jag skulle dö för dig om jag fick bli din karl

Vill ta dig med här ut på ängarna
Här har du mig, en utav drängarna
Så kan du säga mig de orden jag vill ha?
Jag frågar om din hand, så ge mig nu ett svar

Varför vill du inte ha mig?
Varför vill du inte ta på mig?
Har gjort allt jag kan för att få dig förstå
Varför vill du inte ha mig?

Jag är hos dig och jag går ingenstans
Jag tar din hand, jag bjuder upp till dans
Då kan du säga mig de orden jag vill ha
Jag frågar om din hand, så ge mig nu ett svar

Varför vill du inte ha mig?
Varför vill du inte ta på mig?
Har gjort allt jag kan för att få dig förstå
Varför vill du inte ha mig?

Står i kavaj och jag knackar på din dörr
Med samma fråga som många gånger förr
Jag vill att du ser vem jag innerst inne är
Och att du följer mig så långt vingarna bär

Varför vill du inte ha mig?
Varför vill du inte ta på mig?
Har gjort allt jag kan för att få dig förstå
Varför vill du inte ha mig?

Varför vill du inte ha mig?
Varför vill du inte ta på mig?
Varför vill du inte?
Varför vill du inte?

Varför vill du inte ha mig?
Varför vill du inte ta på mig?
Har gjort allt jag kan för att få dig förstå
Varför vill du inte ha mig?

Pourquoi ne veux-tu pas de moi

Tu passes devant moi comme si je n'existais pas
Un seul regard suffit pour me mettre en transe
Je ne possède rien, mais je te donne tout ce que j'ai
Je mourrais pour toi si je pouvais être ton homme

J'aimerais t'emmener ici, dans les prairies
Je suis là pour toi, l'un des valets
Alors peux-tu me dire les mots que je veux entendre ?
Je te demande ta main, alors donne-moi une réponse

Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?
Pourquoi ne veux-tu pas me toucher ?
J'ai fait tout ce que je pouvais pour te faire comprendre
Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?

Je suis à tes côtés et je ne bougerai pas
Je prends ta main, je t'invite à danser
Alors peux-tu me dire les mots que je veux entendre ?
Je te demande ta main, alors donne-moi une réponse

Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?
Pourquoi ne veux-tu pas me toucher ?
J'ai fait tout ce que je pouvais pour te faire comprendre
Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?

Je suis là en costume, je frappe à ta porte
Avec la même question que tant de fois auparavant
Je veux que tu vois qui je suis vraiment au fond de moi
Et que tu me suives aussi loin que mes ailes me portent

Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?
Pourquoi ne veux-tu pas me toucher ?
J'ai fait tout ce que je pouvais pour te faire comprendre
Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?

Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?
Pourquoi ne veux-tu pas me toucher ?
Pourquoi ne veux-tu pas ?
Pourquoi ne veux-tu pas ?

Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?
Pourquoi ne veux-tu pas me toucher ?
J'ai fait tout ce que je pouvais pour te faire comprendre
Pourquoi ne veux-tu pas de moi ?