Drôga - Deixa pra Quem Sabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drôga - Deixa pra Quem Sabe




Deixa pra Quem Sabe
Laisse ça à ceux qui savent
deixa pra quem sabe,
Tu laisses ça à ceux qui savent, hein
Carrego na ponta do
Je porte sur la pointe des pieds
Depositei minha
J'ai déposé ma foi
Eu quero viver sorrindo enfrentar o que vier
Je veux vivre en souriant, affronter ce qui vient
Domingo é o dia que eu acordo dixavando
Dimanche est le jour je me réveille en relaxant
Abro o Fruity Loops enquanto ainda bolando
J'ouvre Fruity Loops alors que je suis encore en train de réfléchir
Abro a LIVE e faço o beat tudo ao vivo
J'ouvre LIVE et je fais le beat en direct
Vivo isso tempo fixo imprevisto não me para
Je vis ça à temps fixe, l'imprévu ne m'arrête pas
Eu crio solo faço solo e os acordes vacile e talvez não acorde
Je crée seul, je fais seul, et les accords vacillent, et peut-être que je ne me réveillerai pas
Tem muitos que muito dormem e eu vou além do que eu faço
Il y en a beaucoup qui dorment beaucoup, et je vais au-delà de ce que je fais
Me ocupo e ocupo espaço obtenho e depois repasso
Je m'occupe et j'occupe l'espace, j'obtiens et puis je transmets
Desato e construo laços análise e reparo é muito fácil
Je dénoue et je construis des liens, j'analyse et je répare, c'est très facile
É o movimento deixa pra quem sabe
C'est le mouvement, tu laisses ça à ceux qui savent, hein
É Brasileiro carrega na ponta do
C'est Brésilien, porte sur la pointe des pieds
Sem devaneios eu depositei minha
Sans rêveries, j'ai déjà déposé ma foi
Eu quero viver sorrindo enfrentar o que vier
Je veux vivre en souriant, affronter ce qui vient
É o movimento deixa pra quem sabe
C'est le mouvement, tu laisses ça à ceux qui savent, hein
É Brasileiro carrega na ponta do
C'est Brésilien, porte sur la pointe des pieds
Sem devaneios eu depositei minha
Sans rêveries, j'ai déjà déposé ma foi
Eu quero viver sorrindo enfrentar o que vier
Je veux vivre en souriant, affronter ce qui vient
Não é difícil, é raro. Seu sacrifício diário
Ce n'est pas difficile, c'est rare. Ton sacrifice quotidien
Digno sempre, trabalho motivações pra buscar
Digne toujours, travail, motivations à rechercher
Tem que partir de você, dividir se merecer
Il faut partir de toi, partager si tu le mérites
Com quem faz acontecer, forças pra somar
Avec ceux qui font que ça arrive, des forces pour additionner
Na corrida corre a vida todo dia melodia
Dans la course, la vie court chaque jour, mélodie
Minhas filhas a família minha obrigação cuidar
Mes filles, la famille, mon devoir de prendre soin
Então mudo mas não muto', luto confronto não julgo
Alors je change, mais je ne mute pas, je lutte, je confronte, je ne juge pas
Não grite que eu não sou surdo vou sussurrar pra você escutar
Ne crie pas, je ne suis pas sourd, je vais murmurer pour que tu entendes
É o movimento deixa pra quem sabe
C'est le mouvement, tu laisses ça à ceux qui savent, hein
É Brasileiro carrega na ponta do
C'est Brésilien, porte sur la pointe des pieds
Sem devaneios eu depositei minha
Sans rêveries, j'ai déjà déposé ma foi
Eu quero viver sorrindo enfrentar o que vier
Je veux vivre en souriant, affronter ce qui vient
É o movimento deixa pra quem sabe
C'est le mouvement, tu laisses ça à ceux qui savent, hein
É Brasileiro carrega na ponta do
C'est Brésilien, porte sur la pointe des pieds
Sem devaneios eu depositei minha
Sans rêveries, j'ai déjà déposé ma foi
Eu quero viver sorrindo enfrentar o que vier
Je veux vivre en souriant, affronter ce qui vient






Attention! Feel free to leave feedback.