Não Tenha Pena - Drôga translation in French

Não Tenha Pena

Peço que não tenha pena
Não importa o problema
A vida é um mistério cheio de dilemas
E o amor será meu lema
Trago como emblema
Por isso transformo minha vida em poemas
Mundão desabou
Coração quebrou
E se esvaziou
Permanece vazio
Mundão desabou
Coração quebrou
E se esvaziou
Por isso está tão frio
Agora me traz esse Wisky sem gelo
Só bebida quente que o ice ta tendo
As gatas mais quente nois ta se envolvendo
De acordo formado ninguém perde tempo
É...
O tempo leva e traz
Talvez o único que sabe o que faz
É...
Não me importo mais
Vou gastar ele só com o que me satisfaz
Reunião de vila eu vou suave no rateio das breja
Queimar um do verdim final de tarde
Só não alastra o pico pros covarde que hoje é sexta feira
E não tem lugar pra todos na nave
Eu peço que não tenha pena
Não importa o problema
A vida é um mistério cheio de dilemas
E o amor será meu lema
Trago como emblema
Por isso transformo minha vida em poemas
Mundão desabou
Coração quebrou
E se esvaziou
Permanece vazio
Mundão desabou
Coração quebrou
E se esvaziou
Por isso está tão frio
Agora me traz esse Wisky sem gelo
Só bebida quente que o ice ta tendo
As gatas mais quente nois ta se envolvendo
De acordo formado ninguém perde tempo
É...
O tempo leva e traz
Talvez o único que sabe o que faz
É...
Não me importo mais
Vou gastar ele só com o que me satisfaz
Reunião de vila eu vou suave no rateio das breja
Queimar um do verdim final de tarde
Só não alastra o pico pros covarde que hoje é sexta feira
E não tem lugar pra todos na nave
Peço que não tenha pena
Que não tem lugar pra todos na nave

N'aie pas pitié

Je te prie de ne pas avoir pitié
Peu importe le problème
La vie est un mystère plein de dilemmes
Et l'amour sera mon credo
Je le porte comme un emblème
C'est pourquoi je transforme ma vie en poèmes
Le monde s'est effondré
Mon cœur s'est brisé
Et s'est vidé
Il reste vide
Le monde s'est effondré
Mon cœur s'est brisé
Et s'est vidé
C'est pourquoi il fait si froid
Maintenant, apporte-moi ce whisky sans glace
Seulement des boissons chaudes, le glace est en train de fondre
Les filles les plus chaudes, on se mêle à elles
L'accord est formé, personne ne perd de temps
C'est...
Le temps prend et apporte
Peut-être le seul qui sache ce qu'il fait
C'est...
Je m'en fiche maintenant
Je vais le dépenser uniquement pour ce qui me satisfait
Réunion de quartier, je vais aller doucement pour partager la bière
Fumer un joint vert en fin d'après-midi
Ne fais pas passer le buzz aux lâches, car aujourd'hui, c'est vendredi
Et il n'y a pas de place pour tout le monde dans le vaisseau
Je te prie de ne pas avoir pitié
Peu importe le problème
La vie est un mystère plein de dilemmes
Et l'amour sera mon credo
Je le porte comme un emblème
C'est pourquoi je transforme ma vie en poèmes
Le monde s'est effondré
Mon cœur s'est brisé
Et s'est vidé
Il reste vide
Le monde s'est effondré
Mon cœur s'est brisé
Et s'est vidé
C'est pourquoi il fait si froid
Maintenant, apporte-moi ce whisky sans glace
Seulement des boissons chaudes, le glace est en train de fondre
Les filles les plus chaudes, on se mêle à elles
L'accord est formé, personne ne perd de temps
C'est...
Le temps prend et apporte
Peut-être le seul qui sache ce qu'il fait
C'est...
Je m'en fiche maintenant
Je vais le dépenser uniquement pour ce qui me satisfait
Réunion de quartier, je vais aller doucement pour partager la bière
Fumer un joint vert en fin d'après-midi
Ne fais pas passer le buzz aux lâches, car aujourd'hui, c'est vendredi
Et il n'y a pas de place pour tout le monde dans le vaisseau
Je te prie de ne pas avoir pitié
Qu'il n'y a pas de place pour tout le monde dans le vaisseau