Lyrics and translation Drôga - Não É Pessoal

Não É Pessoal

Eu ofereci bondade e recebi maldade
Calejado, o coração suportou várias fases
Foi trancado, e eu tenho medo de não ter mais chave
Cansado de confundir mentiras com verdade

Eu confio no tempo
O que é meu vem com o vento
Sei que ele vai me soprar o que há de melhor
Eu não vou mais aceitar o que me deixa pior

Tive que ser solitário para gostar da solitude
Só depois de ser otário que eu aprendi a ser rude
Eu deixei de ser julgado quando mostrei atitudes
Hoje vejo os resultados porque ninguém mais me ilude

Acredite quando eu digo que não é pessoal
É só minha autodefesa afastando o mal
Por isso, eu ter me afastado é somente um sinal
Portanto, é vida que segue, esse é o meu normal

Eu ofereci bondade e recebi maldade
Calejado, o coração suportou várias fases
Foi trancado, e eu tenho medo de não ter mais chave
Cansado de confundir mentiras com verdade

Eu confio no tempo
O que é meu vem com o vento
Sei que ele vai me soprar o que há de melhor
Eu não vou mais aceitar o que me deixa pior

Eu aprendi a ser rude, ninguém mais me ilude
Mostrei atitudes, ninguém mais me ilude
Eu aprendi a ser rude, ninguém mais me ilude
Ninguém mais me ilude

Ce n'est pas personnel

Je t'ai offert de la gentillesse et j'ai reçu de la méchanceté
Callous, mon cœur a traversé plusieurs phases
Il s'est verrouillé, et j'ai peur de ne plus avoir de clé
Fatigué de confondre les mensonges avec la vérité

Je fais confiance au temps
Ce qui est à moi vient avec le vent
Je sais qu'il me soufflera ce qu'il y a de mieux
Je n'accepterai plus ce qui me rend pire

J'ai dû être solitaire pour apprécier la solitude
Ce n'est qu'après avoir été idiot que j'ai appris à être rude
J'ai cessé d'être jugé quand j'ai montré mes attitudes
Aujourd'hui, je vois les résultats parce que personne ne me dupe plus

Crois-moi quand je te dis que ce n'est pas personnel
C'est juste ma défense personnelle qui repousse le mal
C'est pourquoi mon éloignement n'est qu'un signal
Alors, la vie continue, c'est mon normal

Je t'ai offert de la gentillesse et j'ai reçu de la méchanceté
Callous, mon cœur a traversé plusieurs phases
Il s'est verrouillé, et j'ai peur de ne plus avoir de clé
Fatigué de confondre les mensonges avec la vérité

Je fais confiance au temps
Ce qui est à moi vient avec le vent
Je sais qu'il me soufflera ce qu'il y a de mieux
Je n'accepterai plus ce qui me rend pire

J'ai appris à être rude, personne ne me dupe plus
J'ai montré mes attitudes, personne ne me dupe plus
J'ai appris à être rude, personne ne me dupe plus
Personne ne me dupe plus