Dsa Commando - Avrai in cambio il male - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dsa Commando - Avrai in cambio il male




Avrai in cambio il male
Tu récolteras le mal
Hey hey hey
Hey hey hey
C'è che ti vedo
Je te vois
Ti sento
Je te sens
T'osservo
Je t'observe
Vaga in eterno
Errant pour l'éternité
Merde come te per me crepano giu all'inferno
Des merdes comme toi crèvent en enfer pour moi
Porta via da qua la simpatia
Emmène ta sympathie loin d'ici
Quando ho gia preso le distanze
Alors que j'ai déjà pris mes distances
Sto perso nella follia
Je suis perdu dans la folie
Sento, mo' che mi vedi e come fai a darmi torto
Dis-moi, maintenant que tu me vois, comment peux-tu me donner tort ?
Sento odor di merda quanto hai paura in corpo
Je sens la merde, tellement tu as peur dans ton corps
Te ne sei accorto infine
Tu t'en es finalement rendu compte
Tirerai le stime
Tu feras les comptes
Non muovi
Tu ne bouges pas
Un dito se non hai un secondo fine!
Un doigt si tu n'as pas d'arrière-pensées !
Fin dalle prime betty viene proprio facile
Dès les premières rencontres, c'est vraiment facile
Ok sarai sensibile, bello, profondo, fragile
Ok, tu es sensible, beau, profond, fragile
E fai il golden boia 24k
Et tu joues le bourreau en or 24 carats
Deperita a peso d'oro ed è chiaro che non mi passa, su!
Détruite à prix d'or et c'est clair que ça ne passe pas, allez !
Rullante cassa appena fuori dalla zecca
Caisse claire, tout juste sortie de l'usine
Paga il giusto prezzo
Paie le juste prix
Ultima scena la vendetta mo
Dernière scène, la vengeance maintenant
Aspetta intanto ribadsco:
Attends, je répète :
Hellpacso provenienza montecristo
Hellpacso, originaire du Mont-Cristo
Davvero pensi che sia un'altra la persona che stringe questo coltello?
Tu penses vraiment que c'est une autre personne qui tient ce couteau ?
E seriamente pensi di aiutarmi con il mio cervello?
Et tu penses sérieusement pouvoir m'aider avec mon cerveau ?
Questa rovina che mi scorre dentro è amara
Cette ruine qui coule en moi est amère
Toglimi la maschera
Enlève-moi ce masque
A me non sale l'endorfina
L'endorphine ne monte pas en moi
A te scende il mascara
Ton mascara coule
Io vedo dietro ad occhi rossi da bestia serrata in gabbia,
Je vois derrière des yeux rouges de bête enfermée dans une cage,
Sono una cavia radioattiva
Je suis un cobaye radioactif
Che squama in preda alla rabbia
Qui se débat en proie à la rage
Ho il siero che mi spurga dalle gengive
J'ai le sérum qui me purge les gencives
Bagna le labbra, un bacio e muori coi fiori nel mio letto infetto dalla scabbia
Il imbibe mes lèvres, un baiser et tu meurs avec des fleurs dans mon lit infecté par la gale
Perché io sono un proiettile impazzito,
Parce que je suis un projectile devenu fou,
Vagante,
Errant,
Senza obbiettivo,
Sans objectif,
Un grido sordo inghiottito in fondo al buio infinito
Un cri sourd avalé au fond de l'obscurité infinie
Venga il tuo suicidio senza invito
Que ton suicide vienne sans invitation
Non ho un dio, non ho un sorriso
Je n'ai pas de dieu, je n'ai pas de sourire
Un ghigno amaro, un butterfly dentro l'anfibio
Un rictus amer, un papillon dans l'amphibien
Anima nera mia vola sui tetti e fra i cavi elettrici
Mon âme noire vole sur les toits et entre les câbles électriques
Proteggi noi e trasmetti segnali radio ai reietti
Protège-nous et transmets des signaux radio aux parias
Caos in linea asciugatevi il pinato e alzate la testa
Chaos en ligne, essuyez-vous le pinard et levez la tête
Usciamo in branco con canini a punta per farci la festa
Sortons en meute avec des canines pointues pour faire la fête
Ci sono troppe marionette
Il y a trop de marionnettes
Dentro ad un singolo teatro
Dans un seul théâtre
Gente esperta in trasformismo
Des gens experts en transformisme
Che domina l'anonimato
Qui dominent l'anonymat
Hanno lo sguardo mascherato e l'anima venduta
Ils ont le regard masqué et l'âme vendue
C'hanno comprato per poco e dato in mano un mutuo e una tuta
On les a achetés pour pas cher et on leur a mis entre les mains un prêt et une combinaison
E il premio di consolazione è essere schiavi e basta
Et le prix de consolation est d'être esclave et rien de plus
Luci di forziere con loro
Lumières de coffres au trésor avec eux
Senza avere le chiavi in tasca
Sans avoir les clés en poche
In là, la rivolta è pronta
Là-bas, la révolte est prête
Un mare di volti distrutti
Une mer de visages détruits
E un grido nella folla:
Et un cri dans la foule :
Vi facciamo fuori tutti!
On va tous vous éliminer !
Ah si?
Ah oui ?
Ti senti preso in causa?
Tu te sens concerné ?
Allora esci di casa e spara,
Alors sors de chez toi et tire,
Io c'ho la nausea di vedere sti maiali in strada
J'en ai marre de voir ces porcs dans la rue
è un manicomio e la salvezza non ve la comprate
C'est un asile de fous et vous n'achèterez pas le salut
Muori ora e chiudi gli occhi nelle cliniche private
Meurs maintenant et ferme les yeux dans les cliniques privées
E non tornate certo indietro, ora
Et ne revenez surtout pas en arrière, maintenant
Butta male, crolla il muro cambia l'andatura nel viale oscuro
Ça tourne mal, le mur s'effondre, le rythme change dans l'avenue sombre
Dura la tua copertura la maschera da duro?
Ta couverture de dur à cuire tient le coup ?
Vedi bene? Yes!
Tu vois bien ? Oui !
Allora vedi di andare a fanculo!
Alors va te faire foutre !
Togli i vestiti in fretta
Enlève tes vêtements en vitesse
Mostra la vera natura
Montre ta vraie nature
Sono i miei calcoli ad essere falsi oppure la tua è una congettura?
Ce sont mes calculs qui sont faux ou bien ta conjecture ?
Il tuo sapere è spazzatura
Ton savoir n'est que foutaise
Il tuo metro è una falsa misura
Ton mètre est une fausse mesure
Va' che la storia è dura
Allez, l'histoire est dure
Giocati un'altra controfigura
Joue une autre contrefaçon
Io metto da parte la cultura
Je mets la culture de côté
L'istinto mi guida senza paura
L'instinct me guide sans peur
Perde la fine l'ultima stesura
La dernière version perd sa fin
Preparati
Prépare-toi
Mettiti l'armatura
Mets ton armure
Assedia le mura
Assiège les murs
Morte atroce filmata in presa diretta senza montatura
Mort atroce filmée en direct sans montage
Questa è l'andatura
C'est ça la cadence
Bianco e nero senza sfumatura
Noir et blanc sans nuance
Il buio che hai difronte
L'obscurité que tu as devant toi
Imponente senza mezza misura
Imposante sans aucune mesure
La mia rabbia, ora è fuori dalla gabbia
Ma rage, maintenant, est hors de sa cage
Festeggio offrendo sacrifici difronte ai nemici nei giorni di sabba
Je fête ça en offrant des sacrifices devant mes ennemis les jours de sabbat
Tu riempiti la bocca e chiudila per sempre,
Toi, remplis-toi la bouche et ferme-la pour toujours,
Poi vantati delle esperienze
Ensuite vante-toi de tes expériences
Di quando sei incosciente anche se intelligente
Quand tu es inconsciente même si tu es intelligente
Al punto giusto per sembrare forte
Juste assez pour paraître forte
Ma oggi faccio il punto
Mais aujourd'hui je fais le point
Ti punto il coltello
Je te pointe mon couteau
E ti porto sul punto di morte.
Et je te mène au seuil de la mort.
È inutile che scappi
C'est inutile de t'enfuir
Quu dentro hai lasciato il male
Tu as laissé le mal ici
Avrai in cambio il male
Tu récolteras le mal en retour
Perché alla fine oggi butta male
Parce qu'au final, aujourd'hui, ça tourne mal
Non c'è perdono
Il n'y a pas de pardon
La merda vive per sempre
La merde est éternelle
Occhio per occhio, dente per dente
Œil pour œil, dent pour dent






Attention! Feel free to leave feedback.