Dsa Commando - Drunken Masters - translation of the lyrics into German

Drunken Masters - Dsa Commandotranslation in German




Drunken Masters
Betrunkene Meister
Rit
Refrain
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, Rum, Jack, jeder Tag ist ein Flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Runter auf Ex, diese Nacht läuft schiefer als ich
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Solange es was gibt, stechende Augen und du atmest nicht
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Lästiger, notwendig wie Blut für Vampire
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, Rum, Jack, jeder Tag ist ein Flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Runter auf Ex, diese Nacht läuft schiefer als ich
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Solange es was gibt, stechende Augen und du atmest nicht
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Lästiger, notwendig wie Blut für Vampire
HellPacso
HellPacso
Esco di casa sbiascicando, strisciando dentro una pozza
Ich verlasse lallend das Haus, krieche durch eine Pfütze
Questa notte è la più zozza, reggo botta, sembra fatta apposta
Diese Nacht ist die dreckigste, ich halte stand, scheint absichtlich so gemacht
Quanto mi costa? Metto in pausa il mio destino
Wie viel kostet es mich? Ich pausiere mein Schicksal
Cagne nude a raggi X quando le parlo sguardo malandrino
Nackte Hündinnen im Röntgenblick, wenn ich sie anspreche, spitzbübischer Blick
Offrimi vino, colma flute di cristallo, ho il trip quando ne parlo
Biete mir Wein an, füll das Kristallglas, ich krieg 'nen Trip, wenn ich davon rede
Le skills di chi sa farlo, non puoi fermarlo, annego ansie e delusioni
Die Skills dessen, der es kann, du kannst ihn nicht aufhalten, ich ertränke Ängste und Enttäuschungen
Alchimista da discount, mischio speranze dentro i beveroni
Discount-Alchemist, ich mische Hoffnungen ins Gebräu
Tutto è concesso, è un riflesso come minaccia
Alles ist erlaubt, es ist ein Reflex wie eine Bedrohung
Lo spettro del giorno dopo allo specchio mentre mi sputo in faccia
Das Gespenst des nächsten Tages im Spiegel, während ich mir ins Gesicht spucke
Invecchio dentro e lo ricordo finchè campo
Ich altere innerlich und erinnere mich daran, solange ich lebe
Stanotte prometto tutto al risveglio nemmeno un bacio a stampo
Heute Nacht verspreche ich alles, beim Aufwachen nicht mal einen flüchtigen Kuss
Mi faccio largo tra i vuoti e superalcolici
Ich bahne mir einen Weg durch Leergut und Hochprozentiges
Giù nei sentieri più perversi, immersi in giochi erotici
Hinab auf die perversesten Pfade, eingetaucht in erotische Spiele
Ti chiedo in sposa tra un livido e versi ignobili
Ich mache dir einen Antrag zwischen einem blauen Fleck und schändlichen Versen
Tu, dimmi di si mentre pisci tra le automobili
Du, sag ja, während du zwischen die Autos pisst
Rit
Refrain
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, Rum, Jack, jeder Tag ist ein Flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Runter auf Ex, diese Nacht läuft schiefer als ich
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Solange es was gibt, stechende Augen und du atmest nicht
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Lästiger, notwendig wie Blut für Vampire
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, Rum, Jack, jeder Tag ist ein Flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Runter auf Ex, diese Nacht läuft schiefer als ich
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Solange es was gibt, stechende Augen und du atmest nicht
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Lästiger, notwendig wie Blut für Vampire
Mac Myc
Mac Myc
Sto barcollante per le strade mi do a spallate coi muri, inciampo sulle cose
Ich wanke durch die Straßen, stoße mich mit den Schultern an Mauern, stolpere über Dinge
Gli ultimi a tornare e sempre in condizioni vergognose, goliardia
Die Letzten, die zurückkommen und immer in beschämendem Zustand, Ausgelassenheit
Tipi da bar, un tipo da amare poco, bevo tipi di petrolio tipo sputafuoco
Bartypen, ein Typ, den man wenig lieben kann, ich trinke Arten von Petroleum, Typ Feuerspucker
Alias Drago di Komodo, striscio nel locale
Alias Komodowaran, ich krieche ins Lokal
Mai stato a modo e al mondo difficile da collocare,
Nie brav gewesen und in der Welt schwer einzuordnen,
Vomitare fa sentire vivi, i digestivi di sta vita, "trova ciò che ami e lascia che ti uccida".
Kotzen lässt einen sich lebendig fühlen, die Digestifs dieses Lebens, „Finde, was du liebst, und lass es dich töten“.
Fosse per me morirei nei peggiori bar di Caracas dopo una bella chiavata e una birra ghiacciata
Wenn es nach mir ginge, würde ich in den schlimmsten Bars von Caracas sterben, nach einem guten Fick und einem eiskalten Bier
Ballata dedicata al bere, i tacchi e i belvedere
Ballade gewidmet dem Trinken, den Absätzen und den Belvederes
Per i sentieri troppo brevi per restare seri, tequila sunrise, one shot, sale e limone
Für die Pfade, die zu kurz sind, um ernst zu bleiben, Tequila Sunrise, ein Shot, Salz und Zitrone
E tremano le gambe a me al bar e al bancone
Und mir zittern die Beine an der Bar und am Tresen
Tre Montenegro ontherocks, e la vita è bella come Megan Fox, tutto l'oro di Fort Knox.
Drei Montenegro on the rocks, und das Leben ist schön wie Megan Fox, alles Gold von Fort Knox.






Attention! Feel free to leave feedback.