Dsa Commando - Drunken Masters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dsa Commando - Drunken Masters




Drunken Masters
Maîtres ivres
Rit
Rit
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, rhum, jack, chaque jour est un flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Jusqu'à la dernière goutte, cette nuit tourne plus mal que moi
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Tant qu'il en reste, yeux injectés de sang et tu ne respires plus
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Plus tu en bois, plus c'est nécessaire comme le sang pour les vampires
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, rhum, jack, chaque jour est un flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Jusqu'à la dernière goutte, cette nuit tourne plus mal que moi
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Tant qu'il en reste, yeux injectés de sang et tu ne respires plus
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Plus tu en bois, plus c'est nécessaire comme le sang pour les vampires
HellPacso
HellPacso
Esco di casa sbiascicando, strisciando dentro una pozza
Je sors de chez moi en titubant, en rampant dans une flaque
Questa notte è la più zozza, reggo botta, sembra fatta apposta
Cette nuit est la plus sale, je tiens le coup, ça semble fait exprès
Quanto mi costa? Metto in pausa il mio destino
Combien ça me coûte ? Je mets en pause mon destin
Cagne nude a raggi X quando le parlo sguardo malandrino
Des chiennes nues aux rayons X quand je leur parle, un regard maladroit
Offrimi vino, colma flute di cristallo, ho il trip quando ne parlo
Offre-moi du vin, remplis une flûte de cristal, j'ai le trip quand j'en parle
Le skills di chi sa farlo, non puoi fermarlo, annego ansie e delusioni
Les skills de celui qui sait le faire, tu ne peux pas l'arrêter, je noie les angoisses et les déceptions
Alchimista da discount, mischio speranze dentro i beveroni
Alchimiste discount, je mélange les espoirs dans les breuvages
Tutto è concesso, è un riflesso come minaccia
Tout est permis, c'est un reflet comme une menace
Lo spettro del giorno dopo allo specchio mentre mi sputo in faccia
Le spectre du lendemain matin dans le miroir alors que je me crache à la figure
Invecchio dentro e lo ricordo finchè campo
Je vieillis à l'intérieur et je me souviens tant que je vis
Stanotte prometto tutto al risveglio nemmeno un bacio a stampo
Ce soir, je te promets tout, au réveil, pas même un baiser à la française
Mi faccio largo tra i vuoti e superalcolici
Je me fraye un chemin à travers le vide et les boissons alcoolisées
Giù nei sentieri più perversi, immersi in giochi erotici
Dans les sentiers les plus pervers, immergés dans des jeux érotiques
Ti chiedo in sposa tra un livido e versi ignobili
Je te demande en mariage entre un bleu et des paroles ignobles
Tu, dimmi di si mentre pisci tra le automobili
Toi, dis oui pendant que tu pisses entre les voitures
Rit
Rit
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, rhum, jack, chaque jour est un flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Jusqu'à la dernière goutte, cette nuit tourne plus mal que moi
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Tant qu'il en reste, yeux injectés de sang et tu ne respires plus
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Plus tu en bois, plus c'est nécessaire comme le sang pour les vampires
Gin, rum, jack, ogni giorno è un flashback
Gin, rhum, jack, chaque jour est un flashback
Giù alla goccia, questa notte gira storta più di me
Jusqu'à la dernière goutte, cette nuit tourne plus mal que moi
Finchè ce n'è, occhi a spillo e non respiri
Tant qu'il en reste, yeux injectés de sang et tu ne respires plus
Più molesti, necessario come il sangue per i vampiri
Plus tu en bois, plus c'est nécessaire comme le sang pour les vampires
Mac Myc
Mac Myc
Sto barcollante per le strade mi do a spallate coi muri, inciampo sulle cose
Je titube dans les rues, je me cogne aux murs, je trébuche sur les choses
Gli ultimi a tornare e sempre in condizioni vergognose, goliardia
Les derniers à rentrer et toujours dans des conditions honteuses, rigolade
Tipi da bar, un tipo da amare poco, bevo tipi di petrolio tipo sputafuoco
Des types de bar, un type à aimer peu, je bois des types de pétrole, genre cracheur de feu
Alias Drago di Komodo, striscio nel locale
Alias Dragon de Komodo, je me traîne dans le bar
Mai stato a modo e al mondo difficile da collocare,
Jamais été normal et difficile à placer dans le monde,
Vomitare fa sentire vivi, i digestivi di sta vita, "trova ciò che ami e lascia che ti uccida".
Vomir donne l'impression d'être vivant, les digestifs de cette vie, "trouve ce que tu aimes et laisse-toi tuer par ça".
Fosse per me morirei nei peggiori bar di Caracas dopo una bella chiavata e una birra ghiacciata
Si c'était à moi, je mourrais dans les pires bars de Caracas après une bonne baise et une bière glacée
Ballata dedicata al bere, i tacchi e i belvedere
Chanson dédiée à la boisson, les talons et les Belvedere
Per i sentieri troppo brevi per restare seri, tequila sunrise, one shot, sale e limone
Pour les chemins trop courts pour rester sérieux, tequila sunrise, one shot, sel et citron
E tremano le gambe a me al bar e al bancone
Et mes jambes tremblent au bar et au comptoir
Tre Montenegro ontherocks, e la vita è bella come Megan Fox, tutto l'oro di Fort Knox.
Trois Montenegro ontherocks, et la vie est belle comme Megan Fox, tout l'or de Fort Knox.






Attention! Feel free to leave feedback.