Lyrics and translation Dsa Commando - Fumo e merda

Fumo e merda

Non credo più a nessuno, importuno la mente di chi ragiona bene
Di chi vende fumo perché gli conviene
Chi dice preghiere e nega le catene, chi si spreme, chi si tiene
Chi è un bravo ragazzo se valuti nell'insieme
Chi ha la ricchezza e snocciola consigli
Quando se gli togli quella vita purtroppo non ha più appigli
La sera giuri sui tuoi figli e mandi un bacio al cielo
Spero che la croce che hai al collo brilli dentro un cimitero
Dico davvero, credi che non ti veda?
Credi che la scia di merda che ti lasci dietro non ti segua?

Non sto alla stregua di nessuno, brucia strega fanculo
Io ti importuno, vediamo se torni a fare il mega
Non stai avanti, foto bloccano istanti a fuoco
Ora vi tengo distanti, poi vi do fuoco, vuoto
Come il tuo cuore cibo per locuste dell'abisso
Ci si ribecca il giorno del giudizio Gesù Cristo

Capisci al volo come va sta vita
Studia le mosse, cerca una via d'uscita
Prendi le botte incrocia le dita, prova il dolore
Chi dice di essere il bene dentro non c'ha l'amore
è orrore, sapore di sangue sparso
Dentro sti buoni il dolore è scomparso
Sono i contanti le parole la vostra poesia
Per me siete corpi in emorragia, corpi senza energia

Ma quale gioia, quale pace, quale sentimento
Avete melma verde sottopelle e vi si annida dentro, un gran travestimento
In fila ad elemosinare, sotto esame, sotto osservazione
Un set di maschere per ogni situazione, una per farti ascoltare, una per dimenticare
Una per nascondere la bestia e uscire a fare festa, tutti grandi, tutti amici, tutti apposto,
Pronti a vendersi la madre al primo stronzo che vi lancia un osso
Quindi abbaia bello, sbava che sei un cane come me ma io non porto il collare
Non parlo d'amore per farmi notare, i primi a giudicare, sono i primi pronti a pugnalarti,
Fatti con gli scarti, menzogne per indottrinarti
Io non mi fido di chi è senza macchia, di chi predica saggezza e ha scheletri nascosti sotto la credenza
Vuoi romanticismo? porto crisantemi sulla bara
Tra me e tra voi, è sempre una marea che ci separa

Capisci al volo come va sta vita
Studia le mosse, cerca una via d'uscita
Prendi le botte incrocia le dita, prova il dolore
Chi dice di essere il bene dentro non c'ha l'amore
è orrore, sapore di sangue sparso
Dentro sti buoni il dolore è scomparso
Sono i contanti le parole la vostra poesia
Per me siete corpi in emorragia, corpi senza energia

Sangue che chiama nuove bestie, cadaveri in processione
In fil col sorriso già da tempo per l'estrema unzione
L'infezione ora muta in emorragia, sanità o follia?
In carestia, corpi senza l'energia
Tu conta i morti, fanatisimi sottosviluppati
Accecano i boati, silenziosi ci hanno già lasciati
La presunzione di educare i risultati?
Figli storpi disprezzati, castrati da padri menomati
Criptati da parole vuote in cerca di contante
Sto da un'altra parte e più procedo sempre più distante
Scopro le carte, dal cielo come avvoltoi
Si gettano sui corpi, nè ragione nè senno di poi
Vuoi darci in pasto? Ne attendo uno più scaltro
Venga l'odio quando è onesto, se di onesto non ci resta altro
Stà nel profondo, lo estirpo dopo lo falcio
Ora prova a guardargli dentro, davvero non senti il marcio?

Fumée et merde

Je ne crois plus en personne, j'importune l'esprit de ceux qui raisonnent bien
De ceux qui vendent de la fumée parce que ça les arrange
Ceux qui disent des prières et nient les chaînes, ceux qui s'écrasent, ceux qui se tiennent
Celui qui est un bon gars si on le considère dans son ensemble
Celui qui a la richesse et donne des conseils
Quand tu lui enlèves cette vie, malheureusement il n'a plus de prise
Le soir tu jures sur tes enfants et tu envoies un baiser au ciel
J'espère que la croix que tu portes autour du cou brille dans un cimetière
Je suis sérieux, tu crois qu'il ne te voit pas ?
Tu crois que la traînée de merde que tu laisses derrière toi ne te suit pas ?

Je ne suis à la hauteur de personne, brûle sorcière va te faire foutre
Je t'importune, on verra si tu reviens faire le malin
Tu n'es pas en avance, les photos figent les instants au feu
Maintenant je vous tiens à distance, puis je vous mets le feu, vide
Comme ton cœur, nourriture pour les sauterelles de l'abîme
On se retrouve le jour du jugement Jésus-Christ

Tu piges comment ça se passe cette vie
Étudie les mouvements, cherche une issue
Prends les coups, croise les doigts, goûte la douleur
Celui qui prétend être le bien n'a pas d'amour en lui
c'est de l'horreur, le goût du sang répandu
À l'intérieur de ces braves gens la douleur a disparu
C'est l'argent comptant, les mots, votre poésie
Pour moi vous êtes des corps en hémorragie, des corps sans énergie

Mais quelle joie, quelle paix, quel sentiment
Vous avez de la boue verte sous la peau et elle s'installe en vous, un grand déguisement
En file indienne pour mendier, sous examen, sous observation
Un jeu de masques pour chaque situation, un pour te faire écouter, un pour oublier
Un pour cacher la bête et sortir faire la fête, tous grands, tous amis, tous bien,
Prêts à vendre sa mère au premier connard qui vous lance un os
Alors aboie beau gosse, bave que tu es un chien comme moi mais moi je ne porte pas de collier
Je ne parle pas d'amour pour me faire remarquer, les premiers à juger sont les premiers prêts à te poignarder,
Faits avec les restes, des mensonges pour t'endoctriner
Je ne fais pas confiance à ceux qui sont sans tache, à ceux qui prêchent la sagesse et qui ont des squelettes cachés sous le buffet
Tu veux du romantisme ? j'apporte des chrysanthèmes sur le cercueil
Entre moi et vous, c'est toujours une marée qui nous sépare

Tu piges comment ça se passe cette vie
Étudie les mouvements, cherche une issue
Prends les coups, croise les doigts, goûte la douleur
Celui qui prétend être le bien n'a pas d'amour en lui
c'est de l'horreur, le goût du sang répandu
À l'intérieur de ces braves gens la douleur a disparu
C'est l'argent comptant, les mots, votre poésie
Pour moi vous êtes des corps en hémorragie, des corps sans énergie

Du sang qui appelle de nouvelles bêtes, des cadavres en procession
En file indienne avec le sourire depuis un moment pour l'extrême-onction
L'infection se transforme maintenant en hémorragie, santé ou folie ?
Dans la misère, des corps sans énergie
Toi compte les morts, des fanatiques sous-développés
Les explosions aveuglent, silencieux ils nous ont déjà quittés
La prétention d'éduquer les résultats ?
Des enfants estropiés méprisés, castrés par des pères handicapés
Cryptés par des paroles vides en quête d'argent
Je suis d'un autre côté et plus j'avance, plus je suis loin
Je découvre les cartes, du ciel comme des vautours
Ils se jettent sur les corps, ni raison ni sagesse après coup
Tu veux nous donner en pâture ? J'en attends un plus coriace
Que la haine vienne quand elle est honnête, s'il ne reste plus rien d'honnête
C'est au plus profond, je l'arrache après l'avoir fauché
Maintenant essaie de regarder à l'intérieur, tu ne sens vraiment pas la pourriture ?