Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Rimane 
                                        quello 
                                        che 
                                        l'occhio 
                                        non 
                                        vuol 
                                        vedere 
                                            e 
                                        che 
                                        non 
                                        vi 
                                        aspettate 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        reste, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        que 
                                        l'œil 
                                        ne 
                                        veut 
                                        pas 
                                        voir 
                                        et 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        t'attends 
                                        pas 
                                            à 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        mondo 
                                        ha 
                                        un 
                                        nome 
                                        nuovo 
                                            e 
                                        non 
                                            è 
                                        certo 
                                        il 
                                        paradiso 
                                        che 
                                        sperate 
                            
                                        Le 
                                        monde 
                                            a 
                                        un 
                                        nouveau 
                                        nom 
                                        et 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        certainement 
                                        pas 
                                        le 
                                        paradis 
                                        que 
                                        tu 
                                        espères 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        un 
                                        film 
                                        ma 
                                        un 
                                        domani 
                                        su 
                                        file 
                                        ordinate 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        un 
                                        film, 
                                        mais 
                                        un 
                                        demain 
                                        sur 
                                        des 
                                        fichiers 
                                        classés 
                            
                         
                        
                            
                                        Corre 
                                        su 
                                        buggy 
                                        blindate 
                                        varcare 
                                        lande 
                                        desertificate 
                            
                                        Il 
                                        court 
                                        sur 
                                        des 
                                        buggys 
                                        blindés, 
                                        traversant 
                                        des 
                                        terres 
                                        désertiques 
                            
                         
                        
                            
                                        MacMyc 
                                        Mad 
                                        Max 
                                        John 
                                        Connor 
                                        alleanza 
                                        tra 
                                        predoni 
                            
                                        MacMyc 
                                        Mad 
                                        Max 
                                        John 
                                        Connor, 
                                        une 
                                        alliance 
                                        de 
                                        pillards 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        cielo 
                                        ci 
                                        controlla 
                                        sentinelle 
                                            e 
                                        droni 
                            
                                        Le 
                                        ciel 
                                        nous 
                                        contrôle, 
                                        sentinelles 
                                        et 
                                        drones 
                            
                         
                        
                            
                                        Radiazioni 
                                        mutano 
                                        il 
                                        dna 
                                        nella 
                                        matrice 
                            
                                        Les 
                                        radiations 
                                        modifient 
                                        l'ADN 
                                        dans 
                                        la 
                                        matrice 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        sangue 
                                        partorisce 
                                        bestie 
                                        immonde 
                                        sulla 
                                        superficie 
                            
                                        Le 
                                        sang 
                                        donne 
                                        naissance 
                                            à 
                                        des 
                                        bêtes 
                                        immondes 
                                            à 
                                        la 
                                        surface 
                            
                         
                        
                            
                                        Resistenza 
                                        sotterranea 
                                        base 
                                        dei 
                                        commando 
                                        armati 
                            
                                        Résistance 
                                        souterraine, 
                                        base 
                                        des 
                                        commandos 
                                        armés 
                            
                         
                        
                            
                                        Laser 
                                        sull'autorità 
                                        robot 
                                        omologati 
                            
                                        Lasers 
                                        sur 
                                        l'autorité, 
                                        robots 
                                        homologués 
                            
                         
                        
                            
                                        Distillati 
                                        di 
                                        coraggio 
                                        liquido 
                                        stretti 
                                        in 
                                        mano 
                            
                                        Des 
                                        distillats 
                                        de 
                                        courage 
                                        liquide 
                                        serrés 
                                        dans 
                                        la 
                                        main 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Sguardo 
                                        in 
                                        trance 
                                        in 
                                        lotta 
                                        per 
                                        l'acqua 
                                            e 
                                        il 
                                        gas 
                                        metano 
                            
                                        Un 
                                        regard 
                                        en 
                                        transe, 
                                        en 
                                        lutte 
                                        pour 
                                        l'eau 
                                        et 
                                        le 
                                        gaz 
                                        méthane 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        abituati 
                                        al 
                                        dolore 
                                        sopportiamo 
                                        un'altra 
                                        fase 
                            
                                        Tu 
                                        t'habitues 
                                            à 
                                        la 
                                        douleur, 
                                        nous 
                                        subissons 
                                        une 
                                        autre 
                                        phase 
                            
                         
                        
                            
                                        Ora 
                                        che 
                                        il 
                                        vaso 
                                        di 
                                        Pandora 
                                            è 
                                        aperto 
                                        sulle 
                                        nostre 
                                        case 
                            
                                        Maintenant 
                                        que 
                                        la 
                                        boîte 
                                        de 
                                        Pandore 
                                        est 
                                        ouverte 
                                        sur 
                                        nos 
                                        maisons 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        il 
                                        sole 
                                        freddo 
                                            e 
                                        mascherato 
                                        dal 
                                        cemento 
                                        armato 
                                        gela 
                                        carne 
                            
                                        Et 
                                        le 
                                        soleil 
                                        froid 
                                        et 
                                        masqué 
                                        par 
                                        le 
                                        béton 
                                        armé 
                                        gèle 
                                        la 
                                        chair 
                            
                         
                        
                            
                                        Futuro 
                                        oscuro 
                                        in 
                                        stile 
                                        Blade 
                                        Runner! 
                            
                                        Un 
                                        futur 
                                        sombre 
                                        dans 
                                        le 
                                        style 
                                        Blade 
                                        Runner! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aborto 
                                        della 
                                        tecnica 
                                        ultra-deformato 
                                        che 
                                        non 
                                        puoi 
                                        smaltire 
                            
                                        Avortement 
                                        de 
                                        la 
                                        technique 
                                        ultra-déformée 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        éliminer 
                            
                         
                        
                            
                                            è 
                                        un 
                                        incubo 
                                        di 
                                        carne 
                                            e 
                                        acciaio 
                                        espulso 
                                        da 
                                        abissi 
                                        di 
                                        mutazione 
                                        senza 
                                        avvenire 
                            
                                        C'est 
                                        un 
                                        cauchemar 
                                        de 
                                        chair 
                                        et 
                                        d'acier 
                                        expulsé 
                                        des 
                                        abysses 
                                        de 
                                        mutation 
                                        sans 
                                        avenir 
                            
                         
                        
                            
                                        Occhi 
                                        iniettati 
                                        ottusa 
                                        violenza 
                                        automatica 
                                        nervi 
                                            e 
                                        cavi 
                            
                                        Des 
                                        yeux 
                                        injectés, 
                                        une 
                                        violence 
                                        automatique 
                                        obtuse, 
                                        des 
                                        nerfs 
                                        et 
                                        des 
                                        câbles 
                            
                         
                        
                            
                                        Trascina 
                                        la 
                                        croce 
                                        del 
                                        progresso 
                                        alla 
                                        volta 
                                        di 
                                        un 
                                        Golgota 
                                        di 
                                        cadaveri 
                            
                                        Il 
                                        traîne 
                                        la 
                                        croix 
                                        du 
                                        progrès 
                                        vers 
                                        un 
                                        Golgotha 
                                        de 
                                        cadavres 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        città 
                                            è 
                                        stritolata 
                                        tra 
                                            i 
                                        tentacoli 
                                        delle 
                                        corporazioni 
                            
                                        La 
                                        ville 
                                        est 
                                        écrasée 
                                        entre 
                                        les 
                                        tentacules 
                                        des 
                                        corporations 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        realtà 
                                        stessa 
                                            è 
                                        manomessa 
                                        per 
                                        mezzo 
                                        di 
                                        impianti 
                                        mnemonici 
                            
                                        La 
                                        réalité 
                                        elle-même 
                                        est 
                                        falsifiée 
                                        par 
                                        des 
                                        implants 
                                        mnémoniques 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuovi 
                                        narcotici 
                                        friggono 
                                            i 
                                        nostri 
                                        neuroni 
                            
                                        De 
                                        nouveaux 
                                        narcotiques 
                                        font 
                                        frire 
                                        nos 
                                        neurones 
                            
                         
                        
                            
                                        Viaggiamo 
                                        veicolati 
                                        in 
                                        cieli 
                                        di 
                                        cristalli 
                                        liquidi 
                                        disintegrati 
                                        in 
                                        impulsi 
                                        elettronici 
                            
                                        Nous 
                                        voyageons 
                                        véhiculés 
                                        dans 
                                        des 
                                        cieux 
                                        de 
                                        cristaux 
                                        liquides 
                                        désintégrés 
                                        en 
                                        impulsions 
                                        électroniques 
                            
                         
                        
                            
                                        Ogni 
                                        cellula 
                                            è 
                                        impazzita 
                                        lancia 
                                        grida 
                                        ultrasoniche 
                                        il 
                                        male 
                                            è 
                                        lancinante 
                            
                                        Chaque 
                                        cellule 
                                        est 
                                        devenue 
                                        folle, 
                                        elle 
                                        lance 
                                        des 
                                        cris 
                                        ultrasoniques, 
                                        le 
                                        mal 
                                        est 
                                        lancinant 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        ghiandola 
                                        pineale 
                                            è 
                                        un 
                                        carcinoma 
                                        di 
                                        carne 
                                        viola 
                                        pulsante 
                            
                                        La 
                                        glande 
                                        pinéale 
                                        est 
                                        un 
                                        carcinome 
                                        de 
                                        chair 
                                        violette 
                                        pulsante 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        visuale 
                                        circostante 
                                        gronda 
                                        sangue 
                                        all'istante 
                            
                                        Le 
                                        paysage 
                                        environnant 
                                        dégouline 
                                        de 
                                        sang 
                                        instantanément 
                            
                         
                        
                            
                                        Carni 
                                        umane 
                                        inerti 
                                        immolate 
                                        da 
                                        ingegneri 
                                        di 
                                        sterminio 
                                        al 
                                        culto 
                                        mutante 
                            
                                        Des 
                                        chairs 
                                        humaines 
                                        inertes 
                                        immolées 
                                        par 
                                        des 
                                        ingénieurs 
                                        d'extermination 
                                        au 
                                        culte 
                                        mutant 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        città 
                                        cresce 
                                        costantemente 
                                        in 
                                        verticale 
                            
                                        La 
                                        ville 
                                        grandit 
                                        constamment 
                                            à 
                                        la 
                                        verticale 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        unico 
                                        blocco 
                                        ciclopico 
                                        architettura 
                                        gotico 
                                        aliena 
                                        struttura 
                                        piramidale 
                            
                                        Un 
                                        seul 
                                        bloc 
                                        cyclopéen, 
                                        architecture 
                                        gothique 
                                        alien, 
                                        structure 
                                        pyramidale 
                            
                         
                        
                            
                                        Insettoide 
                                        progenie 
                                        stellare 
                                        avanza 
                                        attraverso 
                                        una 
                                        discrepanza 
                                        spazio-temporale 
                            
                                        La 
                                        progéniture 
                                        stellaire 
                                        insectoïde 
                                        avance 
                                            à 
                                        travers 
                                        une 
                                        divergence 
                                        spatio-temporelle 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        mondi 
                                        distrutti 
                                        non 
                                        c'è 
                                        scampo 
                                        moriremo 
                                        tutti! 
                            
                                        Des 
                                        mondes 
                                        détruits, 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        d'échappatoire, 
                                        nous 
                                        mourrons 
                                        tous! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Treni 
                                        fantasma 
                                        inseguono 
                                        rotaie 
                                        di 
                                        notte 
                                        nell'oscurità 
                            
                                        Des 
                                        trains 
                                        fantômes 
                                        poursuivent 
                                        des 
                                        rails 
                                        la 
                                        nuit 
                                        dans 
                                        l'obscurité 
                            
                         
                        
                            
                                        Mentre 
                                        la 
                                        pioggia 
                                        inghiotte 
                                        strade 
                                        distrutte 
                                            e 
                                        incendia 
                                        l'elettricità 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        la 
                                        pluie 
                                        engloutit 
                                        les 
                                        rues 
                                        détruites 
                                        et 
                                        met 
                                        le 
                                        feu 
                                            à 
                                        l'électricité 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Cavi 
                                        ad 
                                        alta 
                                        tensione 
                                        sono 
                                        trappole 
                                        per 
                                        navi 
                                        aliene 
                            
                                        Les 
                                        câbles 
                                            à 
                                        haute 
                                        tension 
                                        sont 
                                        des 
                                        pièges 
                                        pour 
                                        les 
                                        vaisseaux 
                                        extraterrestres 
                            
                         
                        
                            
                                        Sulla 
                                        città 
                                        formano 
                                        ragnatele 
                                        in 
                                        serie 
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        ville, 
                                        ils 
                                        forment 
                                        des 
                                        toiles 
                                        d'araignées 
                                        en 
                                        série 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        cielo 
                                        corsa 
                                        verso 
                                        mondi 
                                        asettici 
                            
                                        Dans 
                                        le 
                                        ciel, 
                                        course 
                                        vers 
                                        des 
                                        mondes 
                                        aseptisés 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        invece 
                                        corri 
                                        tra 
                                            i 
                                        proiettili 
                                            o 
                                        sei 
                                        carne 
                                        fresca 
                                        in 
                                        pasto 
                                        ai 
                                        rettili 
                            
                                        Toi, 
                                        tu 
                                        cours 
                                        entre 
                                        les 
                                        balles 
                                        ou 
                                        tu 
                                        es 
                                        de 
                                        la 
                                        chair 
                                        fraîche 
                                        pour 
                                        les 
                                        reptiles 
                            
                         
                        
                            
                                        Addosso 
                                        giacche 
                                        in 
                                        pelle 
                                            e 
                                        innesti 
                            
                                        Sur 
                                        toi, 
                                        des 
                                        vestes 
                                        en 
                                        cuir 
                                        et 
                                        des 
                                        implants 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        sella 
                                            a 
                                        scheletri 
                                            a 
2                                        ruote 
                                        su 
                                        deserti 
                                        freddi 
                                            a 
                                        caccia 
                                        di 
                                        non 
                                        terrestri 
                            
                                        En 
                                        selle 
                                        sur 
                                        des 
                                        squelettes 
                                            à 
                                        deux 
                                        roues 
                                        sur 
                                        des 
                                        déserts 
                                        froids 
                                            à 
                                        la 
                                        chasse 
                                        aux 
                                        non-terrestres 
                            
                         
                        
                            
                                        Resti 
                                        in 
                                        strada 
                                        di 
                                        cemento 
                                            e 
                                        vetro 
                                        riportano 
                                        mente 
                                        indietro 
                            
                                        Les 
                                        restes 
                                        dans 
                                        la 
                                        rue 
                                        de 
                                        béton 
                                        et 
                                        de 
                                        verre 
                                        ramènent 
                                        le 
                                        mental 
                                        en 
                                        arrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Ai 
                                        tempi 
                                        in 
                                        cui 
                                        il 
                                        pianeta 
                                        stava 
                                        sotto 
                                        vetro 
                            
                                        Aux 
                                        temps 
                                        où 
                                        la 
                                        planète 
                                        était 
                                        sous 
                                        verre 
                            
                         
                        
                            
                                        Oggi 
                                        c'è 
                                        caos 
                                        non 
                                        c'è 
                                        divieto 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        le 
                                        chaos, 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        d'interdiction 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        distopia 
                                        contagia 
                                        gli 
                                        uomini 
                                            i 
                                        sogni 
                                        sono 
                                        un 
                                        segreto 
                            
                                        La 
                                        dystopie 
                                        contamine 
                                        les 
                                        hommes, 
                                        les 
                                        rêves 
                                        sont 
                                        un 
                                        secret 
                            
                         
                        
                            
                                        Vero? 
                                        non 
                                        sembra 
                                        vero? 
                                        aerei 
                                        Stealth 
                                        in 
                                        cielo 
                            
                                        Vrai? 
                                        Cela 
                                        ne 
                                        semble 
                                        pas 
                                        vrai? 
                                        Des 
                                        avions 
                                        furtifs 
                                        dans 
                                        le 
                                        ciel 
                            
                         
                        
                            
                                        Bassa 
                                        gravità 
                                        su 
                                        queste 
                                        strade 
                                            è 
                                        il 
                                        futuro 
                                        non 
                                        puoi 
                                        tornare 
                                        indietro 
                            
                                        Faible 
                                        gravité 
                                        sur 
                                        ces 
                                        routes, 
                                        c'est 
                                        l'avenir, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        revenir 
                                        en 
                                        arrière 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        se 
                                        ingranaggi 
                                        muovono 
                                        pianeti 
                                            e 
                                        il 
                                        sole 
                                        acceca 
                            
                                        Et 
                                        si 
                                        les 
                                        engrenages 
                                        déplacent 
                                        les 
                                        planètes 
                                        et 
                                        que 
                                        le 
                                        soleil 
                                        aveugle 
                            
                         
                        
                            
                                        Domani 
                                        sarà 
                                        come 
                                        ieri 
                                        nessuna 
                                        sorpresa! 
                            
                                        Demain 
                                        sera 
                                        comme 
                                        hier, 
                                        aucune 
                                        surprise! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Retox
                                    
                                         date of release
 23-06-2012
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.