Lyrics and translation Dsa Commando - Guerra psichica
Guerra psichica
Guerre psychique
Questa
guerra
non
ha
inizio
e
fine
Cette
guerre
n'a
ni
début
ni
fin
Non
ha
un
campo
ne
un
confine,
niente
medicine
Elle
n'a
ni
champ
ni
frontière,
aucun
médicament
Provi
la
cura
aumenti
le
sue
tossine
Tu
essaies
le
remède,
tu
augmentes
ses
toxines
Ogni
istante
è
un
nuovo
trauma,
niente
calma
Chaque
instant
est
un
nouveau
traumatisme,
pas
de
calme
Ciò'
che
da
speranza
si
trasforma
in
arma
un'
altra
guerra
interna
Ce
qui
donne
de
l'espoir
se
transforme
en
arme,
une
autre
guerre
intérieure
Patologia
fenomeno
senza
una
cura
problema
senza
una
soluzione
follia
pura
Pathologie,
phénomène
sans
remède,
problème
sans
solution,
folie
pure
Ogni
soggetto
affetto
è
spazzatura
mentre
il
compagno
di
letto
sputa
sangue
infetto
Chaque
personne
atteinte
est
une
ordure
tandis
que
son
compagnon
de
lit
crache
du
sang
infecté
La
gente
ha
paura
Les
gens
ont
peur
DSA
mitraglietta
alla
tempia
col
colpo
in
canna
DSA
mitraillette
sur
la
tempe,
balle
dans
le
canon
Sopra
di
una
spanna
morti
ammazzati
come
i
tori
in
Spagna
Au-dessus
de
la
mêlée,
morts
massacrés
comme
des
taureaux
en
Espagne
Non
prendo
parte
al
macello
perché
in
disparte
su
Marte
Je
ne
prends
pas
part
au
carnage
car
à
l'écart,
sur
Mars
Produco
droni
ad
arte
per
farti
il
cervello
Je
produis
des
drones
avec
art
pour
te
faire
le
cerveau
Metto
il
sigillo
a
cuore
e
mente
mentre
inevitabilmente
Je
mets
le
sceau
sur
le
cœur
et
l'esprit
tandis
qu'inévitablement
Tu
implori
salvezza,
sono
spiacente
Tu
implores
le
salut,
je
suis
désolé
L'
edema
è
in
fase
critica,
questo
è
Vietnam
nella
tua
scatola
cranica
L'œdème
est
en
phase
critique,
c'est
le
Vietnam
dans
ta
boîte
crânienne
è
guerra
psichica.
C'est
la
guerre
psychique.
Ossa
rotte
ormai
di
prassi
procedo
tra
colpi
bassi
Os
brisés
désormais
de
pratique,
je
procède
par
coups
bas
Senza
impulsi
ne
scelte
cristiani
bruciano
come
sinapsi
Sans
impulsions
ni
choix,
les
chrétiens
brûlent
comme
des
synapses
Passi
falsi
veterano
tra
ossessioni
Faux
pas
vétéran
entre
obsessions
Vecchie
allucinazioni
a
tarda
notte
tra
le
perversioni
Vieilles
hallucinations
tard
dans
la
nuit,
entre
les
perversions
Pressione
bassa
tempo
che
non
passa
Pression
artérielle
basse,
le
temps
ne
passe
pas
Sguardi
sul
soffitto
il
mio
sistema
nervoso
collassa
Regards
au
plafond,
mon
système
nerveux
s'effondre
Guarda
la
fuori
vedi
è
tutta
un
illusione
Regarde
dehors,
tu
vois,
tout
est
illusion
Andreotti
in
una
mano
a
poker
fottersi
la
tua
pensione
Andreotti
à
une
table
de
poker,
se
foutre
de
ta
pension
Tensione,
non
faccio
numero
ne
testo
Tension,
je
ne
fais
ni
nombre
ni
texte
Ë
un
rimorso
che
torna
a
galla
con
la
testa
riversa
nel
cesso
C'est
un
remords
qui
refait
surface,
la
tête
plongée
dans
les
toilettes
Tutto
è
concesso
tra
stress
e
inibizione
Tout
est
permis
entre
stress
et
inhibition
Trash
esibizione,
piu'
una
dose
di
squallore
Exhibition
trash,
plus
une
dose
de
morosité
24
ore
immune
senza
morfina
24
heures
immunisé
sans
morphine
Taglio
i
ponti
con
il
passato
nocivo
come
diossina
Je
coupe
les
ponts
avec
le
passé,
nocif
comme
la
dioxine
Pronto
nel
conflitto
mentalmente
ti
allucina
Prêt
au
conflit,
mentalement
je
t'hallucine
Ed
è
sangue
del
mio
sangue
che
macchia
la
tua
autostima.
Et
c'est
le
sang
de
mon
sang
qui
tache
ton
estime
de
soi.
Dsa
Commando
Guerra
psichica
codifica
il
sistema
crea
la
pillola
sconvolge
la
statistica
chiudi
gli
occhi
il
cemento
blocca
caviglie
e
polsi
respiri
a
stento
il
cervello
non
da
più
impulsi
Dsa
Commando
Guerre
psychique
codifie
le
système,
crée
la
pilule,
bouleverse
les
statistiques,
ferme
les
yeux,
le
ciment
bloque
les
chevilles
et
les
poignets,
tu
respires
à
peine,
le
cerveau
ne
donne
plus
d'impulsions
Entrate
in
lite
con
i
leader
del
settore,
esperimenti
su
persone,
sotto
altatensione,
volti
vuoti
senza
espressione
Entrez
en
conflit
avec
les
leaders
du
secteur,
expériences
sur
des
personnes,
sous
haute
tension,
visages
vides
sans
expression
D'odio
persuasi,
ho
l'anima
gelida
e
in
certi
casi
è
come
i
criostasi,
e
fredda
abbracci
e
applausi.
Persuadés
de
haine,
j'ai
l'âme
glaciale
et
dans
certains
cas,
c'est
comme
la
cryostase,
et
froid
embrasse
et
applaudissements.
E
senza
cuore
tutto
quello
che
vedi
in
24
ore,
l'era
universale
in
quanto
tutto
quanto
è
uguale
Et
sans
cœur
tout
ce
que
tu
vois
en
24
heures,
l'ère
universelle
en
ce
que
tout
est
égal
Morbo
letale,
una
catena
alimentare
tra
insetti,
per
primeggiare
ed
essere
rincoglioniti
e
perfetti
Maladie
mortelle,
une
chaîne
alimentaire
entre
insectes,
pour
exceller
et
être
des
cons
parfaits
è
dsa:
pillola
annienta
emozioni,
droga
aliena,
chiave
del
sistema,
wormhole
verso
nuove
dimensioni
C'est
dsa
: la
pilule
qui
anéantit
les
émotions,
la
drogue
extraterrestre,
la
clé
du
système,
le
trou
de
ver
vers
de
nouvelles
dimensions
Io
butto
giù
stress
a
galloni,
visioni
hans
giger,
progetto
top
secret,
produco
amore
e
psiche
Je
déverse
le
stress
par
gallons,
visions
de
Hans
Giger,
projet
top
secret,
je
produis
de
l'amour
et
de
la
psyché
Fuori
dalle
righe,
fuori
da
ogni
singolo
contesto
ho
il
trip
del
mondo
che
salta
e
vorrei
facesse
presto
Hors
des
sentiers
battus,
hors
de
tout
contexte,
j'ai
le
trip
du
monde
qui
saute
et
j'aimerais
qu'il
se
dépêche
Capta
messaggi
ostili
da
una
civiltà
lontana,
squadre
pronte
per
lo
sterminio
della
razza
umana
Capture
des
messages
hostiles
d'une
civilisation
lointaine,
des
équipes
prêtes
à
exterminer
la
race
humaine
Rigetto
acido
di
batteria
avariata
sul
tuo
prodotto
perfetto
Rejet
acide
de
batterie
endommagée
sur
ton
produit
parfait
Ricchi
premi
ma
non
vinci
un
cazzo
a
parte
un
cancro
al
retto
Riches
récompenses
mais
tu
ne
gagnes
rien
d'autre
qu'un
cancer
du
rectum
Forza
fammi
a
pezzi
che
aspetti
sei
tu
che
accusi
Allez,
mets-moi
en
pièces,
qu'est-ce
que
tu
attends,
c'est
toi
qui
accuses
Lascio
blackout
cerebrale
e
odore
di
circuiti
fusi
Je
laisse
un
black-out
cérébral
et
une
odeur
de
circuits
grillés
Questo
è
blitzkrieg
verbale
bombe
a
tempo
sul
tuo
buon
esempio
C'est
le
blitzkrieg
verbal,
des
bombes
à
retardement
sur
ton
bon
exemple
Psicopolizia
ci
insegue
nel
continuum
spazio-tempo
La
psychopolice
nous
poursuit
dans
le
continuum
espace-temps
Sotto
un
cielo
di
monossido
industriale
Sous
un
ciel
de
monoxyde
de
carbone
industriel
Sotto
torri
di
controllo
mentale
attivate
ad
onda
cerebrale
Sous
des
tours
de
contrôle
mental
activées
par
ondes
cérébrales
Dentro
tecnocattedrali
tecnocrati
androide
À
l'intérieur
de
technocathedrals,
technocrates
androïdes
Schiavi
adepti
nati
da
sperma
adatto
ad
ingoi
per
coiti
post
mortem
Esclaves
adeptes
nés
de
sperme
apte
à
être
avalé
pour
des
coïts
post
mortem
Il
disastro
è
gia
alle
porte
il
conto
non
sarà
mai
pari
Le
désastre
est
déjà
à
nos
portes,
le
compte
ne
sera
jamais
égal
Siamo
il
meccanismo
guasto
dacci
in
pasto
il
piombo
di
Bava
Beccaris
Nous
sommes
le
mécanisme
défectueux,
donnez-nous
en
pâture
le
plomb
de
Bava
Beccaris
Heskarioth
aka
doktor
Caligari
Heskarioth
alias
docteur
Caligari
Brucio
il
mio
cervello
per
depistarvi
dai
nostri
affari
Je
brûle
mon
cerveau
pour
vous
éloigner
de
nos
affaires
Orchestra
l'aggressione
abbatte
a
tappeto
le
retrovie
nemiche
Orchestre
l'agression,
abat
les
arrières
ennemis
Niente
prigionieri
conclusione
delle
trattative
Pas
de
prisonniers,
fin
des
négociations
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Retox
date of release
23-06-2012
Attention! Feel free to leave feedback.