Lyrics and translation Dsa Commando - Il giorno in cui oscurammo Il Cielo

Il giorno in cui oscurammo Il Cielo

HellPacso
A fare in culo il tuo lavoro, il decoro, sto mondo che è alienante
Non mi passa più come la notte senza tranquillante
Più pesante se già vivi con l'affanno
Ancora non è un cazzo, vedrai il peggio, datti qualche anno
Pacsoide! Quale Stato? Quale onore?
Che tornino le bombe è ancora merda sopra il tricolore
Dalle tombe per pisciargli sulla lapide
Siamo schegge impazzite per strada sempre più rapide

Sogno l'ordine nel caos, di ferirvi nell'orgoglio
Sputafuoco, creste verdi, sulla fiamma, sputano gasolio
Voglio vendetta e verità per ciò che non sappiamo
Entrare in vaticano con un sidecar e un mitra in mano
Riot boys, nel futuro niente è più al sicuro
Si! Fummo noi, ricordo il cielo che si fece oscuro
Riot girls, sopravvivi in questi tempi duri
Resti senza niente all'occorrenza spara come Jurij
Sento una voce nella testa! Riot!
Più vado avanti più è forte poi non si arresta! Riot!
Resistenza sotterranea!
La vendetta arriverà, calerà per giustizia umana!
Come un fiume in piena, parte infetta del sistema
Virus nelle strade ormai sfuggito dalla quarantena
Non ho rispetto al cospetto di ciò che fanno
Vita, morte o gloria, aspetto il giorno, i conti torneranno!

Come un tuono, al passaggio sentirai il frastuono
Sopra l'egoismo e l'arrivismo insito nell'uomo
Nulla di buono! Un altro giorno e non mi trovo
Senza scopo, in fondo niente serve a qualche scopo
Manda a rogo, sta vita mentre si frantuma
Stritola, ti piega, tu consuma, dopo ti consuma
Buona fortuna! Pronti per la fuga
Non credo più in nessuno e solo questo ciò che ci accomuna

Sogno l'ordine nel caos, di ferirvi nell'orgoglio
Sputafuoco, creste verdi, sulla fiamma, sputano gasolio
Voglio vendetta e verità per ciò che non sappiamo
Entrare in vaticano con un sidecar e un mitra in mano
Riot boys, nel futuro niente è più al sicuro
Si! Fummo noi, ricordo il cielo che si fece oscuro
Riot girls, sopravvivi in questi tempi duri
Resti senza niente all'occorrenza spara come Jurij
Sento una voce nella testa! Riot!
Più vado avanti più è forte poi non si arresta! Riot!
Resistenza sotterranea!
La vendetta arriverà, calerà per giustizia umana!
Come un fiume in piena, parte infetta del sistema
Virus nelle strade ormai sfuggito dalla quarantena
Non ho rispetto al cospetto di ciò che fanno
Vita, morte o gloria, aspetto il giorno, i conti torneranno!

Le jour où nous avons obscurci le ciel

HellPacso
Pour te faire chier au travail, l'honneur, ce monde qui est aliénant
Je ne passe plus la nuit sans tranquillisant
Plus lourd si tu vis déjà avec l'angoisse
Ce n'est encore rien, tu verras le pire, donne-toi quelques années
Pacsoïde ! Quel État ? Quel honneur ?
Que les bombes reviennent, c'est encore de la merde sur le tricolore
Des tombes pour pisser sur leur tombe
Nous sommes des éclats de verre fous dans la rue, de plus en plus rapides

Je rêve de l'ordre dans le chaos, de vous blesser dans votre orgueil
Cracheurs de feu, crêtes vertes, sur la flamme, ils crachent du gasoil
Je veux la vengeance et la vérité pour ce que nous ne savons pas
Entrer au Vatican avec un sidecar et un mitraillette à la main
Riot boys, dans le futur, rien n'est plus sûr
Oui ! C'était nous, je me souviens du ciel qui est devenu sombre
Riot girls, survis dans ces temps difficiles
Tu restes sans rien, si besoin, tire comme Jurij
J'entends une voix dans ma tête ! Riot !
Plus j'avance, plus elle est forte, elle ne s'arrête pas ! Riot !
Résistance souterraine !
La vengeance viendra, elle tombera pour la justice humaine !
Comme une rivière en crue, partie infectée du système
Virus dans les rues, désormais échappé de la quarantaine
Je n'ai aucun respect devant ce qu'ils font
Vie, mort ou gloire, j'attends le jour, les comptes seront réglés !

Comme un tonnerre, au passage, tu sentiras le fracas
Au-dessus de l'égoïsme et de l'arrivisme inhérent à l'homme
Rien de bon ! Encore un jour et je ne me trouve pas
Sans but, au fond, rien ne sert à quelque fin
Mets le feu, à cette vie, alors qu'elle se brise
Écrase, plie, tu consommes, après tu te consumes
Bonne chance ! Prêts pour la fuite
Je ne crois plus à personne, et c'est ça qui nous unit

Je rêve de l'ordre dans le chaos, de vous blesser dans votre orgueil
Cracheurs de feu, crêtes vertes, sur la flamme, ils crachent du gasoil
Je veux la vengeance et la vérité pour ce que nous ne savons pas
Entrer au Vatican avec un sidecar et un mitraillette à la main
Riot boys, dans le futur, rien n'est plus sûr
Oui ! C'était nous, je me souviens du ciel qui est devenu sombre
Riot girls, survis dans ces temps difficiles
Tu restes sans rien, si besoin, tire comme Jurij
J'entends une voix dans ma tête ! Riot !
Plus j'avance, plus elle est forte, elle ne s'arrête pas ! Riot !
Résistance souterraine !
La vengeance viendra, elle tombera pour la justice humaine !
Comme une rivière en crue, partie infectée du système
Virus dans les rues, désormais échappé de la quarantaine
Je n'ai aucun respect devant ce qu'ils font
Vie, mort ou gloire, j'attends le jour, les comptes seront réglés !