Dsa Commando - Incubo meccanico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dsa Commando - Incubo meccanico




Incubo meccanico
Cauchemar mécanique
(Heskarioth)Rigurgitato dai frantumi di giorni sepolti tra amianto e lamiere
(Heskarioth) Régurgité des fragments de jours enfouis sous l'amiante et la tôle
Strutture in macerie agonizzanti inghiottite dai rampicanti
Structures en décombres agonisantes englouties par les plantes grimpantes
Strisciando da uno scarico costante di fanghi inquinanti
Rampant d'une fuite constante de boues polluantes
Torri di metallo urlante contro un cielo al cromo di nubi urticanti
Tours de métal hurlant contre un ciel de chrome aux nuages urticants
Corrotte metamorfosi aberranti scampate al raschiamento
Métamorphoses corrompues aberrantes ayant échappé au grattage
Divorano la placenta e la madre da dentro il grembo
Dévorant le placenta et la mère de l'intérieur du ventre
Stampata in serie su nastro rozza risorsa transumana assemblata
Imprimée en série sur bande, ressource transhumaine brute assemblée
Da mezzi di produzione di morte di massa meccanizzata
À partir de moyens de production de mort de masse mécanisée
La macchina piega stride trapana la spina dorsale
La machine plie, grince, perce la colonne vertébrale
Scoperchia circoncide la calotta cranica con sega circolare
Découvre, circoncit la calotte crânienne avec une scie circulaire
Estirpa l'anima smembra e recide la membrana cerebrale
Extirpe l'âme, démembre et sectionne la membrane cérébrale
Lobotomia transorbitale applicata su scala industriale
Lobotomie transorbitale appliquée à l'échelle industrielle
Surrogato artificiale pompa acitilene e idrocarburi
Un substitut artificiel pompe de l'acétylène et des hydrocarbures
Nelle nostre vene in questi giorni oscuri
Dans nos veines en ces jours sombres
Porto il gene della radiazione e del contagio incubiamo la rovina
Je porte le gène de la radiation et de la contagion, nous incubons la ruine
Sellafield Chernobyl Fukushima!
Sellafield, Tchernobyl, Fukushima!
(MacMyc)Ci riflettiamo su travi d'acciaio
(MacMyc) Nous nous reflétons sur des poutres d'acier
Archi di un vecchio impianto d'amianto valle di piombo
Arches d'une ancienne usine d'amiante, vallée du plomb
A un palmo dal collasso a un passo dal toccare il fondo
À deux doigts de l'effondrement, à un pas du fond du trou
Segui noi tra corridoi centrale termonucleare
Suivez-nous dans les couloirs de la centrale nucléaire
Laboratori e tassidermia su cavie umane
Laboratoires et taxidermie sur des cobayes humains
Panico totale ospedale spettrale scienza senza morale
Panique totale, hôpital spectral, science sans morale
Lega a sedie immerge aborti sotto formaldeide
Il attache à des chaises, plonge des avortements dans le formol
Siamo il pezzo guasto da scartare il popolo da decimare
Nous sommes la pièce défectueuse à jeter, le peuple à décimer
Abominio tra le colline come Wes Craven
Abomination dans les collines comme Wes Craven
Protesi bionica al posto di arti il dopoguerra è annichilazione
Prothèse bionique à la place des membres, l'après-guerre est l'anéantissement
Un posto tra i santi la martirizzazione
Une place parmi les saints, la martyrisation
Notre Dame dai gargoyle in ferro battuto cavie vivisezione
Notre Dame faite de gargouilles en fer forgé, vivisection de cobayes
Ipnosi nel programma di rieducazione
Hypnose dans le programme de rééducation
Flotte di navi pirata fazione in risalita
Flottes de navires pirates, faction à la remontée
Perdono plutonio spiegano vele in carbonio
Ils perdent du plutonium, déploient des voiles en carbone
Attivazione il macchinario è pronto
Activation, la machine est prête
Siamo il vettore e trasmettiamo il contagio al pianeta contro!
Nous sommes le vecteur et transmettons la contagion à la planète, contre!
-Rit.(Heskarioth x1)Siamo il prodotto nocivo
-Refrain (Heskarioth x1) Nous sommes le produit nocif
Portiamo approccio negativo e distruzione
Nous apportons une approche négative et la destruction
Scarti disfunzionali al processo di produzione
Rebuts dysfonctionnels du processus de production
Lo strumento d'oppressione
L'instrument d'oppression
Pressa e distrugge a ritmo ossessivo
Presse et détruit à un rythme obsessionnel
Assembla e annienta ciò che hai dentro niente resta vivo
Assemble et anéantit ce que tu as à l'intérieur, rien ne reste en vie
Siamo il vettore trasmettiamo contagio e estinzione
Nous sommes le vecteur, nous transmettons la contagion et l'extinction
Salta la centrale non c'è scampo il nucleo in fusione
Saute de la centrale, il n'y a pas d'échappatoire, le noyau entre en fusion
Un incubo meccanico si espande il cielo è radioattivo
Un cauchemar mécanique se répand, le ciel est radioactif
Cresce senza intervento umano niente resta vivo!
Il grandit sans intervention humaine, rien ne reste en vie!
(Krin 183)Il nastro trasportatore porta crani verso l'altoforno
(Krin 183) Le tapis roulant transporte des crânes vers le haut fourneau
è un altro giorno in cui chi avevo attorno è andato all'altro mondo senza ritorno
C'est un autre jour ceux que j'avais autour de moi sont partis dans l'autre monde sans retour
La ferrovia trasporta corpi su merci a ritmo incessante
Le chemin de fer transporte des corps sur des marchandises à un rythme incessant
L'incudine incassa colpi metallo pesante
L'enclume encaisse les coups de métal lourd
Suono assordante robot rugginosi in rivolta contro i padroni
Bruit assourdissant, des robots rouillés se rebellent contre leurs maîtres
Motori a 4 cilindri azionano i pistoni
Des moteurs à 4 cylindres actionnent les pistons
Sputano fumo veicolato nei nostri polmoni
Ils crachent de la fumée acheminée vers nos poumons
Guarnizioni perdono olio tra le articolazioni
Les joints perdent de l'huile entre les articulations
Carburatori iniettano benzina nel flusso arterioso
Les carburateurs injectent de l'essence dans le flux artériel
Stomaci vuoti sostituiti con un serbatoio
Des estomacs vides remplacés par un réservoir
Catene e cinghie creano il moto mosse da pignoni
Des chaînes et des courroies créent le mouvement, mues par des pignons
Nel petto il cuore è un acceleratore i nervi sono le trasmissioni
Dans la poitrine, le cœur est un accélérateur, les nerfs sont les transmissions
Fresa e tornio su teschi per la rettifica
Fraiseuse et tour sur les crânes pour la rectification
Operai esperti creano aborti in serie nessuna qualifica
Des ouvriers spécialisés créent des avortements en série, aucune qualification
è l'industria che comanda macchina di mostri senza sorriso
C'est l'industrie qui commande, une machine à monstres sans sourire
Non c'è scampo niente resta vivo!
Il n'y a pas d'échappatoire, rien ne reste en vie!
(Hellpacso)Alta tensione nubi radioattive e fallout cerebrale
(Hellpacso) Haute tension, nuages radioactifs et retombées cérébrales
Blackout verbale innesca gesti a ritmo regolare
Blackout verbal déclenchant des gestes à un rythme régulier
Schiavi in serie a testa bassa sotto i fumi
Esclaves en série la tête basse sous les fumées
Soccombono tra macerie immersi stritolati tra i consumi
Ils succombent dans les décombres, immergés, broyés par la consommation
Fra i frantumi il mio organismo crolla poi s'arresta
Parmi les débris, mon organisme s'effondre puis s'arrête
L'acciaio raschia in gola e un'aneurisma che mi pulsa in testa
L'acier me gratte la gorge et un anévrisme me palpite dans la tête
Divora dentro corrode esplode contamina
Il dévore à l'intérieur, ronge, explose, contamine
In un tempo parassita calcolato per mangiarti la vita
Dans un temps parasite calculé pour te dévorer la vie
Verso l'uscita nuove tecniche di sabotaggio
Vers la sortie, nouvelles techniques de sabotage
Il circuito guasto che elude il monitoraggio a largo raggio
Le circuit défectueux qui échappe à la surveillance à large rayon
Ciò che è rimasto è decadente arrugginisce la coscienza
Ce qui reste est décadent, la conscience rouille
Ordigni a tempo esplodono in sequenza
Des engins explosifs explosent en séquence
Cessa l'impulso il voltaggio che lo alimenta
L'impulsion cesse, la tension qui l'alimente
Routine succhiacervelli di un processo chiaro già in partenza
Routine lobotomisante d'un processus clair dès le départ
Matricidio dal nucleo rifiuto nel sistema
Matricide du noyau, rejet dans le système
Serpi in vena figli bastardi di questa catena!
Serpents dans les veines, bâtards de cette chaîne!
-Rit.(Heskarioth x1)Siamo il prodotto nocivo
-Refrain (Heskarioth x1) Nous sommes le produit nocif
Portiamo approccio negativo e distruzione
Nous apportons une approche négative et la destruction
Scarti disfunzionali al processo di produzione
Rebuts dysfonctionnels du processus de production
Lo strumento d'oppressione
L'instrument d'oppression
Pressa e distrugge a ritmo ossessivo
Presse et détruit à un rythme obsessionnel
Assembla e annienta ciò che hai dentro niente resta vivo
Assemble et anéantit ce que tu as à l'intérieur, rien ne reste en vie
Siamo il vettore trasmettiamo contagio e estinzione
Nous sommes le vecteur, nous transmettons la contagion et l'extinction
Salta la centrale non c'è scampo il nucleo in fusione
Saute de la centrale, il n'y a pas d'échappatoire, le noyau entre en fusion
Un incubo meccanico si espande il cielo è radioattivo
Un cauchemar mécanique se répand, le ciel est radioactif
Cresce senza intervento umano niente resta vivo!
Il grandit sans intervention humaine, rien ne reste en vie!






Attention! Feel free to leave feedback.